لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)

لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي) (بالإنجليزية: (Can't Give You Anything (But My Love)‏ أغنية لفريق الاستيليستكس The Stylistics،[1] صعدت إلي المركز الأول في قوائم أفضل الأغاني ببريطانيا لثلاثة أسابيع متوالية في أغسطس 1975.[2]  

لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)
الأغنية لالاستيليستكس
Can't Give You Anything (But My Love) - Stylistics.jpg

الفنان الاستيليستكس
الناشر افكو
تاريخ الإصدار يولية 1975
التسجيل 1975
النوع سول - ديسكو - ار أند بي
اللغة الإنجليزية
المدة 3:13 دقيقة
العلامة التجارية افكو
الكاتب هوغو بيريتي ، لويجي كرياتور ، جورج ديفيد فايس
الملحن هوغو بيريتي ، لويجي كرياتور ، جورج ديفيد فايس
المنتج هوغو ولويجي وجورج ديفيد فايس

شارك في كتابة الأغنية جورج فايس، الذي شارك سابقًا في كتابة أغنية "لا يسعني إلا الوقوع في الحب Can't Help Falling In Love" لإلفيس بريسلي.[3] سجل فريق ستايليستكس في العام التالي، نسخته الخاصة من «لا يسعني إلا الوقوع في الحب»، والتي صعدت إلى المرتبة الرابعة في المملكة المتحدة.[4]

كانت «لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)» هي عاشر أغنية لاستيليستكس على قوائم أفضل الأغاني والأغنية الوحيدة للفريق التي احتلت المرتبة الأولى بالمملكة المتحدة.[5] قام بغناء نسخ مختلفة للأغنية 19 فنان، وقدمتها مجموعة «ستارز اون 45» عام 1981.[6]

كان نجاح الأغنية بأداء الفريق الأمريكي ستيليستكس في أوروبا والمملكة المتحدة على وجه الخصوص أكبر من نجاحها في الولايات المتحدة حيث ظهرت على قائمة هوت بيلبورد 100 في المركز 51، وفي المركز 18 على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي،[7] كما احتلت المركز الأول في ايرلندا[8]، والمركز الثاني في فرنسا[8]، وهولندا.[9]

كلمات الأغنيةعدل

إذا كان لدي المال، فسوف أكون جامحا If I had money I’d go wild

أشتري  لك فراء  ترتديه مثل الملكة Buy you furs dress you like a queen

في سيارة ليموزين بسائق And in a chauffeured limousine

سنبدو بخير We'd look so fine

لكنني رجل عادي But I’m an ordinary guy

جيوبي فارغة And my pockets are empty

مجرد رجل عادي ولكن أنا لكِ حتى أموت Just an ordinary guy but I’m yours till I die

لا أستطيع أن أعطيكِ أي شيء I can't give you anything

فقط حبي But my love

فقط  حبي But my love

لا أستطيع أن أعطيكِ أي شيء I can't give you anything

فقط حبي But my love

فقط حبي But my love

لا أستطيع أن أعدك بالعالم I cannot promise you the world

لا أستطيع إهدائك أي أشياء فاخرة Can't afford any fancy things

لا يمكنني شراء خواتم الماس لكِ I cannot buy you diamond rings

لا سلاسل من اللؤلؤ No string of pearls

لكن سأعطي إخلاصي But my devotion I will give

كل حبي فقط لكِ يا فتاة All my love just to you girl

سأعطي إخلاصي My devotion I will give

طالما حييت For as long as I live[10]

مراجععدل

  1. ^ "The Stylistics - Can't Give You Anything (But My Love)"، Discogs (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  2. ^ "i can't give you anything (but my love) | full Official Chart History | Official Charts Company"، www.officialcharts.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  3. ^ Can't Help Falling in Love - Elvis Presley | Song Info | AllMusic (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021
  4. ^ "can't help falling in love | full Official Chart History | Official Charts Company"، www.officialcharts.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  5. ^ "ShieldSquare Captcha"، validate.perfdrive.com، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  6. ^ "Cover versions of Can't Give You Anything (But My Love) by The Stylistics | SecondHandSongs"، secondhandsongs.com، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  7. ^ "Artist Search for "the stylistics""، AllMusic (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  8. أ ب "Song artist 448 - The Stylistics"، tsort.info، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  9. ^ Top 40, Stichting Nederlandse، "The Stylistics - Can't Give You Anything (But My Love)"، Top40.nl (باللغة الهولندية)، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  10. ^ "The Stylistics - Can't Give You Anything (but My Love) Lyrics | MetroLyrics"، www.metrolyrics.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020.

وصلات خارجيةعدل

https://www.youtube.com/watch?v=7IA0MAPsJxA لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)

https://secondhandsongs.com/performance/93853 لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)

https://pop-culture.fandom.com/wiki/Can%27t_Give_You_Anything_(But_My_Love) لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)

https://www.allmusic.com/album/cant-give-you-anything-but-my-love-the-love-songs-mw0001639884 لا أستطيع أن أعطيك أي شيء (فقط حبي)