كلية أوبرلين

كلية في الولايات المتحدة الأمريكية

كلية أوبرلين Oberlin College، هي جامعة أمريكية متخصصة في تدريس العلوم والفنون الليبرالية، تقع في مدينة أوبرلين في ولاية أوهايو، تمَّ تأسيسها كمعهد أوبرلين الجامعي عام 1833 على يد جون جاي شيبارد وفيلو ستيوارت، وتعتبر الجامعة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية والثانية على مستوى العالم التي تسمح بالتعليم المختلط، تضمُّ الجامعة معهد أوبرلين للموسيقى والذي يعتبر أقدم معهدٍ من نوعه مستمر بالعمل في الولايات المتحدة[5]، أصبحت كلية أوبرلين أول جامعة في أمريكا تستقبل الطلاب السود عام 1835، وأول جامعة تستقبل الطلبة الإناث عام 1837.

كلية أوبرلين
معلومات
التأسيس 1833  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
الموقع الجغرافي
إحداثيات 41°17′35″N 82°13′18″W / 41.293055555556°N 82.221666666667°W / 41.293055555556; -82.221666666667   تعديل قيمة خاصية (P625) في ويكي بيانات
الرمز البريدي 44074[1]  تعديل قيمة خاصية (P281) في ويكي بيانات
البلد الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
إحصاءات
الطلاب 2785 (2019)
2942 (1 سبتمبر 2021)[2]  تعديل قيمة خاصية (P2196) في ويكي بيانات
الموظفين 1100   تعديل قيمة خاصية (P1128) في ويكي بيانات
عضوية رابطة الكليات والجامعات الأمريكية  [لغات أخرى][3]
المجلس الأمريكي للتعليم  [لغات أخرى][4]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
خريطة

تضم كلية أوبرلين أكثر من 50 تخصُّص مختلف في العلوم والآداب، وهي من أعضاء رابطة كليات البحيرات الكبرى، ورابطة الكليَّات الخمس في أوهايو.

التاريخ

عدل

القرن التاسع عشر

عدل

تأسَّست كلٌّ من مدينة وجامعة أوبرلين في شمال ولاية أوهايو على يد اثنين من الوزراء هما جون جاي شيبارد وفيلو ستيوارت[6]، تمتدُّ الجامعة على مساحة 500 فدان من الأراضي التي تمَّ التبرع به من قبل المالكين السابقين[7]، منذ تأسيسها تبنَّت الجامعة الأفكار الليبرالية التي دعا إليها الأعضاء المؤسِّسون وارتبط هذا المنهج بها طوال تاريخها، وسُمِّيت الجامعة تيمُّناً باسم الوزير جان فريدريك أوبرلين.

أصبح الفيلسوف البارز آسا ماهان (1799 - 1889) أول رئيس لمعهد أوبرلين الجامعي عام 1835، وعمل في نفس الوقت كرئيسٍ لقسم الفلسفة الفكريَّة والأخلاقيَّة وأستاذاً لعلم اللاهوت، وقد أثَّرت أفكاره الليبرالية ودعواته لإلغاء العبوديَّة ومكافحة العنصريَّة على التوجُّه العام للجامعة بشكلٍ كبير، وانطلاقاً من هذا المبدأ بدأت الجامعة بقبول الطلاب الأمريكيِّين من أصول إفريقيَّة بعد عامين فقط من تأسيسها لتصبح بذلك أول جامعة في الولايات المتحدة الأمريكيَّة تقبل الطلاب السود[8]، كانت انطلاقة الجامعة صعبة في البداية بسبب ضعف التمويل وفي عام 1839 تمَّ إرسال القس جون كيب إلى انكلترا لجمع التبرُّعات للجامعة[9]، منذ تأسيس جامعة أوبرلين تمَّ إنشاء مدرسة مرافقة لها للدراسات العليا في اللاهوت، أخيراً وفي عام 1965 صوَّت مجلس الأمناء على إيقاف تدريس اللاهوت في أوبرلين.[10]

لعبت جامعة أوبرلين دوراً بارزاً في تاريخ الولايات المتحدة من خلال تدريسها للطلاب السود، قبل الحرب الأهلية وبعدها[11]، وفي عام 1844 خرَّجت أوبرلين أول طالب أسود هو جورج بوير فاشون[11][12]، والذي أصبح أحد الأساتذة المؤسِّسين لجامعة هوارد[13]، وأول محامٍ أسود تمَّ قبوله في نقابة المحامين في ولاية نيويورك، على الرغم من ذلك فقد واجه الطلاب الأمريكيُّون من أصل إفريقي تحدِّيات كبيرة في جامعة أوبرلين، فلم يكن نهج الجامعة تجاههم مثالياً في كلِّ الأوقات وبدأ فصل الطلاب السود بحلول عام 1880 بعد تلاشي النزعة المثالية التي كانت تسيطر على الجو العام في الجامعة عند تأسيسها[14]، ومع ذلك شكَّل خريجو أوبرلين السود نسبةً كبيرة من طلاب الجامعات الأمريكية السود بحلول نهاية القرن التاسع عشر، وفي 21 ديسمبر 1965 تمَّ إدراج الجامعة كمعلَم تاريخي وطني في الولايات المتحدة بفضل دورها الهام في قبول النساء والطلاب السود.[15]

تعتبر جامعة أوبرلين أيضاً أقدم جامعة مختلطة في تاريخ الولايات المتحدة وذلك بعد أن قبلت أربع طالبات عام 1837، وهنَّ: ماري كيلوغ، ماري كارولين رود، إليزابيث برال، وماري هوسفورد، وسرعان ما ازدادت أعداد الطالبات في الجامعة وشكلن ما بين ثلث إلى نصف الطلاب بشكلٍ عام، ودعم المؤسِّسون المتديِّنون هذا الإقبال الكثيف من الطالبات على الانخراط في الجامعة.[16]

استقال ماهان من رئاسة الجامعة عام 1850[17]، وتسلَّم المنصب بعده تشارلز غراندسون فيني والذي كان أستاذاً في الجامعة منذ تأسيسها، واستمرَّ في مهامه حتى عام 1866[18]، تحت قيادة فيني زادت نشاطات مكافحة العبودية وشارك الطلابُ سكانَ المدينة في جهودهم الرامية لمساعدة العبيد الهاربين من أسيادهم [19]، حتى أنَّ أحد المؤرِّخين وصف أوبرلين بأنَّها المدينة التي بدأت الحرب الأهلية بشكل فعلي لأنَّها كانت المكان الأساسي لإلغاء العبوديَّة، في عام 1866 أصبح جيمس فيرتشايلر ثالث رئيس لجامعة أوبرلين، وخلال عهده توسَّعت مساحة الجامعة وزاد عدد المخابر والأبنية التعليميَّة فيها، واستقال من منصبه كرئيس للجامعة عام 1889 ولكنَّه ظلَّ رئيساً لقسم اللاهوت، وعاد لاحقاً إلى رئاسة الجامعة عام 1896 حتى عام 1898.[20][21]

بالإضافة لدورها التعليمي كانت جامعة أوبرلين رائدة في إرسال المُبشِّرين المسيحيِّين إلى خارج الولايات المتحدة، فمثلاً في عام 1881 شكَّلت مجموعة من الطلاب فرقة أوبرلين التي قامت برحلة تبشريَّة إلى مقاطعة شانشي في الصين[22]، واستمرَّت أعمال التبشير قرابة عقدين من الزمن حتى عام 1900 حين قُتل 15 من مُبشري أوبرلين على يد جنود الحكومة الصينيَّة خلال إحدى الثورات المحليَّة.[23]

القرن العشرون

عدل

أصبح هنري تشرشل كينغ الرئيس السادس لجامعة أوبرلين عام 1902، وشهدت الجامعة تطوُّراً ملحوظاً في النصف الأول من القرن العشرين تحت قيادة روبرت كار، فتمَّ إضافة 15 مبنى دراسي جديد وزاد عدد الطلاب وزادت مشاركتهم في شؤون الجامعة، فدخل طلبة الجامعة في جميع اللجان تقريباً حتى مجلس الأمناء، لكنَّ روبرت كار تصادم مع الطلاب بشكلٍ مُتكرِّر بسبب قضايا حرب فيتنام وترك منصبه عام 1969[24]، وفي عام 1970 كانت جامعة أوبرلين على موعد مع رئيسٍ جديد هو روبرت فولر والذي تولَّى هذه المنصب وهو بعمر الثالثة والثلاثين ليصبح أحد أصغر رؤساء الجامعات في تاريخ الولايات المتحدة.

خلال فترة رئاسته وهي فترة مضطربة في تاريخ الجامعات الأمريكية والتعليم العالي عموماً، أعاد فولر تنظيم الجامعة وتشكيلها من جديد فزاد عدد الطلاب لثلاثة أضعاف واستقدم مُدرِّسين ومدرِّبين سود وهي سابقة في جامعة ذات أغلبيَّة بيضاء، لاحقاً سارت الجامعة على خطا فولر في توظيف الأقلِّيات واتباع سياسة الانفتاح والتحرُّر.

القرن الحادي والعشرون

عدل

أصبحت نانسي داي الرئيسة الثالثة عشرة لجامعة أوبرلين في يوليو من عام 1994[25]، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب، فأشرفت على تشييد مبانٍ جديدة وزيادة رأس مال الجامعة [26]، وكانت معروفة بشعبيَّتها وقربها من الطلاب دوماً وحضورها في المناسبات الطلابيَّة كمباريات كرة القدم والحفلات الموسيقيَّة، وبقيت في منصبها هذا قرابة 13 عاماً واستقالت في 30 يونيو 2007[27][28]، بعد عشر سنوات تولَّت امرأة أخرى رئاسة الجامعة هي كارمن تويلي أمبار عام 2017 لتصبح أول امرأة أمريكية من أصل إفريقي تشغل هذا المنصب.[29]

في سبتمبر 2014 وضع طلاب أوبرلين راية سوداء في الميدان الرئيسي ضمن الحرم الجامعي تكريماً للفلسطينيِّين الذين لقوا حتفهم في الصراع بين إسرائيل وقطاع غزة عام 2014، لاحقاً اعترض مئات الخريجين من الجامعة على هذا التصرُّف ووقَّعوا رسالة لرئاسة الجامعة تفيد بأنَّ هذا الاحتجاج هو مثالٌ فاضح عن معاداة الساميَّة في جامعة أوبرلين[30]، وفي أوائل عام 2016 ألقى البروفيسور جوي كاريغا باللوم على إسرائيل في هجمات شارلي إيبدو، ممَّا أثار استنكاراً كبيراً من إدارة الجامعة وأعضاء هيئة التدريس فيها[31]، بعد عدة أشهر تعرَّض منزل بروفيسور يهودي في أوبرلين للتخريب وتُركت رسالة على باب المنزل الأمامي تقول: «الموت لليهود».[32]

الجانب الأكاديمي

عدل

تحتل جامعة أوبرلين المرتبة 30 من بين أفضل الجامعات الليبرالية في تصنيف أفضل الجامعات الأمريكيَّة لعام 2019[33]، ويدرس فيها حالياً 3000 طالب من بينهم 2400 في أقسام العلوم والآداب و400 في معهد الموسيقى، وقرابة 200 في برامج تعليمية أخرى ضمن الجامعة، وتقدِّم الجامعة أكثر من 50 تخصُّص مختلف، وبحسب دراسة أجريت بين الطلاب الخرِّيجين عن أكثر التخصُّصات شعبيةً في السنوات العشر الماضية كانت بالترتيب: اللغة الإنكليزيَّة، علوم الأحياء، التاريخ، السياسة، الدراسات البيئية، كما تشتهر الجامعة ببرامجها العلميَّة المُميَّزة وخصوصاً في الكيمياء والفيزياء وعلم الأحياء، كما أنَّها مقر برنامج علوم الأعصاب الأول في العالم.[34][35]

يقع معهد الموسيقى ضمن حرم الجامعة، ويتنافس 1400 طالب كلَّ سنة للفوز بـ 120 مقعد يوفِّرها المعهد لطلاب السنة الأولى، يقدِّم المعهد 500 عرض موسيقي سنويَّاً، معظمها مجاني، مع حفلات موسيقيَّة يوميَّة تقريباً، وقد حصل المعهد على وسام الفنون الوطني لعام 2009.[36]

مكتبات الجامعة

عدل

تضمُّ جامعة أوبرلين عدداً من المكتبات الفرعية المختصَّة في الفنون والموسيقى والعلوم، بالإضافة لمكتبة ماري تريل الرئيسيَّة، تحوي هذه المكتبات مجموعات كبيرة من الكتب والمطبوعات، وتوفِّر الوصول إلى العديد من قواعد البيانات والمجلَّات الإلكترونيَّة على الإنترنت، بالإضافة لأكثر من 2.4 مليون مادة تتوافر في هذه المكتبات، يستطيع الطلاب الوصول إلى أكثر من 46 مليون مجلَّد في أكثر من 85 مؤسَّسة تعليميَّة أخرى.[37]

النشاط السياسي

عدل

تتمتَّع الهيئة الطلابيَّة في أوبرلين بسمعة ليبراليَّة كبيرة وبتاريخ طويل من النشاط السياسي[38][39]، فقد نفَّذ الطلاب عشرات الاحتجاجات ضدَّ الحرب في فيتنام، تراوحت من الاعتصام السلمي إلى استعراض أوبرلين الكبير [40]، كما شهدت الجامعة تظاهرات ضدَّ السياسة الصناعيَّة للشركات الكبيرة التي أدَّت للاحتباس الحراري، وتظاهرات ضدَّ الحرب في أفغانستان والعراق، وفي مايو من عام 2015 شهدت الجامعة احتجاجاتٍ واسعة النطاق من قبل الطلاب بسبب زيادة تكاليف الدراسة.[41]

الدفاع عن المثليِّين

عدل

من المعروف أيضاً موقف جامعة أوبرلين الليبرالي تجاه المواضيع والقضايا الجنسيَّة، وغالباً ما يتمَّ تصنيفها كواحدة من بين أفضل الجامعات بالنسبة للطلاب من ذوي الميول الجنسيَّة المثليَّة والمتحوِّلين جنسياً.[42][43][44]

الموسيقى

عدل

تتيح جامعة أوبرلين العديد من الفرص لتدريس الموسيقيِّين الهواة والطلاب بالإضافة لمعهد الموسيقى الشهير فيها[45]، وتتميَّز الفنون الموسيقيَّة التي يتمُّ تدريسها في أوبرلين بتنوُّعها وانتمائها لثقافات العالم المختلفة، من اليابان والصين وآسيا إلى أوروبا وأمريكا اللاتينيَّة، وتشارك فرقة أوبرلين كوليدج ماردينغ باند التي تأسَّست عام 1998 ويُديرها الطلاب بشكلٍ كامل في العديد من الفعاليَّات الفنيَّة والرياضيَّة ضمن الجامعة وخارجها، وبشكلٍ عام يعتبر معهد الموسيقى أحد أبرز معالم جامعة أوبرلين وأكثرها عراقة وشهرة.

خريجون بارزون

عدل

المراجع

عدل
  1. ^ نظام بيانات التعليم ما بعد الثانوي المتكامل، QID:Q6042926
  2. ^ "U.S. and Canadian 2022 NTSE Participating Institutions Listed by Fiscal Year 2022 Endowment Market Value, Change in Market Value from FY21 to FY22, and FY22 Endowment Market Values Per Full-time Equivalent Student (Excel)" (بالإنجليزية). National Association of College and University Business Officers. 17 Feb 2023. Archived from the original on 2023-03-21. Retrieved 2023-05-22. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (help)
  3. ^ https://web.archive.org/web/20240120073011/https://secure.aacu.org/iMIS/AACUR/Membership/MemberListAACU.aspx. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-20. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  4. ^ https://web.archive.org/web/20240120080233/https://acememberdirectory.azurewebsites.net/. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-20. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  5. ^ Faustine Childress Jones-Wilson؛ Charles A. Asbury؛ D. Kamili Anderson؛ Sylvia M. Jacobs, Margo Okazawa-Rey (1996). Encyclopedia of African-American Education. Greenwood Publishing Group. ص. 339–. ISBN:978-0-313-28931-6. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.
  6. ^ Fletcher, Robert Samuel. A History of Oberlin College From Its Foundation Through the Civil War. Chicago: R.R. Donnelley & Sons Company, 1943. Print.
  7. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2008-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  8. ^ "Biography: Asa Mahan (1799–1889)". 30 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 2016-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-27.
  9. ^ David Turley. The Culture of English Antislavery, 1780-1860. ص. 192. مؤرشف من الأصل في 2016-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-23. {{استشهاد بكتاب}}: |موقع= تُجوهل (مساعدة)
  10. ^ "Oberlin College Archives – Published Resources – Architectural Records Guide – Group 11". Greenreportcard.org. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015.
  11. ^ ا ب "Oberlin College Archives – Published Resources – Women's History Guide – Group 11". Greenreportcard.org. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015.
  12. ^ "Oberlin College Archives – Holdings – Finding Guides – RG # – Name (bdate-ddate) – Biography/Administrative Historywebsite=Greenreportcard.org". مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-28.
  13. ^ "Constructing Black Education at Oberlin College". Ohioswallow.com. مؤرشف من الأصل في 2018-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-15.
  14. ^ http://blackamericanweb.com/?q=articles/news/the_black_diaspora_news/18489 [وصلة مكسورة]
  15. ^ "Journal of Blacks in Higher Education". Jbhe.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-15.
  16. ^ African Americans at Oberlin, Then and Now نسخة محفوظة March 8, 2012, على موقع واي باك مشين.
  17. ^ Cally L. Waite, "The Segregation of Black Students at Oberlin College after Reconstruction," History of Education Quarterly (2001) 41#3 pp 344–64. in JSTOR نسخة محفوظة 30 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ "National Historic Landmarks Program – Oberlin College". مؤرشف من الأصل في 2007-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-08.
  19. ^ Hoagland adds that this innovation as also advantageous for men because it would uplift them spiritually. Ronald W. Hogeland, "Coeducation of the Sexes at Oberlin College: A Study of Social Ideas in Mid-Nineteenth-Century America," Journal of Social History, (1972–73) 6#2 pp. 160–176 at p 161 in JSTOR نسخة محفوظة 03 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  20. ^ Timothy L. Hall (14 مايو 2014). American Religious Leaders. Infobase Publishing. ص. 226–. ISBN:978-1-4381-0806-3. مؤرشف من الأصل في 2020-01-26.
  21. ^ Henry Cowles؛ Asa Mahan (1849). The Oberlin Evangelist. R.E. Gillett. ص. 1–. مؤرشف من الأصل في 2019-12-17.
  22. ^ John R. Shook (1 يناير 2005). Dictionary of Modern American Philosophers. A&C Black. ص. 747–. ISBN:978-1-84371-037-0. مؤرشف من الأصل في 2016-06-10.
  23. ^ "Harper's Ferry Memorialwebsite=Greenreportcard.org". مؤرشف من الأصل في 2017-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-15.
  24. ^ Robert K. and Olive Grabill Carr Papers, 1907–1981 نسخة محفوظة 2016-08-04 على موقع واي باك مشين., Oberlin College Archives. Accessed Dec. 17, 2013. [وصلة مكسورة]
  25. ^ "Presidents of Oberlin College" نسخة محفوظة 2013-10-21 على موقع واي باك مشين.. Oberlin College Archives. Retrieved Dec. 17, 2013.
  26. ^ McIntyre, Mike, "Nancy Dye's Presidency," Oberlin Alumni Magazine vol. 97, #3 (Winter 2001). نسخة محفوظة 21 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ Foss, Sara and Miller, Hanna. "Pomp and circumstances: Nancy Dye's first four years," Oberlin Review (May 22, 1998). نسخة محفوظة 18 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ Kaplan, Maxine and Hansen, Jamie. "Dye Announces Retirement: After 12 Years, Dye is Set to Step Down," Oberlin Review (Sept. 15, 2006). نسخة محفوظة 21 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
  29. ^ "Carmen Twillie Ambar Named 15th President of Oberlin". Oberlin News Center. 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-30.
  30. ^ P.15. Howell, Chris and Whelan, Megan. The Oberlin Review. vol. 123, no. 25. 26 May 1995.
  31. ^ "Oberlin: Students protest 'no trespass' list". WKYC. مؤرشف من الأصل في 2013-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-28.
  32. ^ "Secret 'No Trespass' list at Oberlin College raises concerns at forum". cleveland.com. مؤرشف من الأصل في 2019-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-28.
  33. ^ "Oberlin College". U.S. News & World Report L.P. مؤرشف من الأصل في 2019-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-01.
  34. ^ "Oberlin Alumni and Students Against Anti-Semitism". sites.google.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-24.
  35. ^ "Oberlin College president to discuss campus anti-Semitism with alums". Jta.org. مؤرشف من الأصل في 2017-09-16.
  36. ^ "Sciences at Oberlin". Oberlin College. مؤرشف من الأصل في 2014-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-23.
  37. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2008-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  38. ^ "Chronicle-Telegram" (PDF). Chronicle-Telegram. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-02-07.
  39. ^ [1] "Oberlin College Strategic Plan 2016–2021" نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ Krislov, Marvin. "Response to Student Demands". 20 January 2016. Oberlin College and Conservatory نسخة محفوظة 22 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ Stocker, Madeline. "Students Rally as OCOPE Negotiations Continue". 25 May 2016. The Oberlin Review. Accessed May 25, 2016 نسخة محفوظة 21 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ "The 20 Most LGBT-Friendly Colleges". www.advocate.com. 14 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-16.
  43. ^ "The Best Gay-Friendly Schools". Newsweek (بالإنجليزية). 12 Sep 2010. Archived from the original on 2019-05-13. Retrieved 2017-09-16.
  44. ^ Katz، Joeli (6 أغسطس 2014). "Princeton Review lists 20 most LGBT friendly and unfriendly colleges of the year". GLAAD. مؤرشف من الأصل في 2019-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-16.
  45. ^ "oberlin steel / history". www.oberlin.edu. مؤرشف من الأصل في 2018-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-01.

وصلات خارجية

عدل