كتابة الأمازيغية بالحرف العربي

كتابة الأمازيغية بالحرف العربي هي الأبجدية العربية التي تستخدم قائمة الحروف العربية المشتقة عند الأمازيغ في الجزائر لتدوين لغاتهم الأمازيغية[1].

كتابة الأمازيغية بالحرف العربي

Tizi Ouzou Tasdawit.jpg

الناطقون
الدول  الجزائر
المنطقة منطقة القبائل
الكتابة أبجدية عربية
النسب

 
  
   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             

              
رسمية في أبجدية تيفيناغ
قائمة اللغات
Wikipedia-logo-v2.svg ويكيبيديا هذه اللغة

الحرف العربيعدل

يشترك أمازيغ الجزائر مع الناطقين باللغة الفارسية وكذلك اللغة الأردية في استعمال الأبجدية العربية لتدوبن اللغة الأمازيغية بالإضافة إلى أبجدية التيفيناغ الأصلية في شمال أفريقيا[2].

المناطقعدل

يتم تدوين الأمازيغية في مناطق القبائل ووادي ميزاب والصحراء الجزائرية والأوراس بالحرف العربي خاصة ضمن الزوايا الجزائرية بالإضافة إلى استعمال التيفيناغ[3] · [4].

الاستعمالعدل

كانت الزوايا الجزائرية المتواجدة في منطقة جرجرة تستعمل الأبجدية العربية لتدوين التفاسير والشروح والأشعار المتداولة شفهيا عند القبائل جيلا بعد جيل[5] · [6].

وقد قام الباحث الفرنسي أدولف هانوتو [الفرنسية] (1814م-1897م) بدراسة الأشعار الشعبية عند القبائل خلال عام 1867م[7].

ودون نتائج دراسته للتدوين بالحرف العربي للمدائح والترانيم الزواوية في كتاب عنوانه "قصائد شعبية عند قبائل جرجرة: النص الزواوي والترجمة إلى الفرنسية" (بالفرنسية: Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura : texte kabyle et traduction)‏[8].

مكتبة الصورعدل

انظر أيضاعدل

مواضيع ذات صلةعدل

وصلات خارجيةعدل

المصادرعدل