كارل بيلت

رئيس وزراء السويد من 1991 - 1994م

نيلس دانيال كارل بيلت (ولد في 15 يوليو 1949) هو سياسي ودبلوماسي سويدي كان رئيس وزراء السويد من عام 1991 إلى عام 1994. وكان زعيم الحزب المعتدل من عام 1986 إلى عام 1999. شغل بيلت منصب وزير خارجية السويد من عام 2006 إلى عام 2014. ومنذ عام 2021، كان المبعوث الخاص لمنظمة الصحة العالمية لتسريع الوصول إلى أدوات كوفيد-19.

كارل بيلت
(بالسويدية: Carl Bildt)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
Carl Bildt 2001-05-15.jpg
 
، و  تعديل قيمة خاصية (P18) في ويكي بيانات 

معلومات شخصية
الميلاد 15 يوليو 1949 (73 سنة)[1][2][3][4][5]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
هالمستاد  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of Sweden.svg السويد  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عدد الأولاد 3   تعديل قيمة خاصية (P1971) في ويكي بيانات
مناصب
عضو البرلمان السويدي[6][7]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
1 أكتوبر 1979  – 4 نوفمبر 1979 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1979  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1979–1982  [لغات أخرى]‏ 
عضو البرلمان السويدي[6]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
6 أكتوبر 1981  – 4 أكتوبر 1982 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1979–1982  [لغات أخرى]‏ 
عضو البرلمان السويدي[8]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
4 أكتوبر 1982  – 30 سبتمبر 1985 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1982  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1982–1985  [لغات أخرى]‏ 
عضو البرلمان السويدي[6]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
30 سبتمبر 1985  – 3 أكتوبر 1988 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1985  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1985–1988  [لغات أخرى]‏ 
زعيم حزب   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
1986  – 1999 
في حزب التجمع المعتدل 
Fleche-defaut-droite-gris-32.png 
عضو البرلمان السويدي[6]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
3 أكتوبر 1988  – 30 سبتمبر 1991 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1988  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1988–1991  [لغات أخرى]‏ 
عضو البرلمان السويدي[6][9]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
30 سبتمبر 1991  – 4 أكتوبر 1991 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1991  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1991–1994  [لغات أخرى]‏ 
رئيس وزراء السويد   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
4 أكتوبر 1991  – 7 أكتوبر 1994 
عضو البرلمان السويدي[6]   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
8 أكتوبر 1994  – 5 أكتوبر 1998 
انتخب في الانتخابات العامة السويدية 1994  [لغات أخرى]‏ 
الدائرة الإنتخابية دائرة بلدية ستوكهولم الانتخابية  [لغات أخرى]‏ 
فترة برلمانية البرلمان السويدي 1994–1998  [لغات أخرى]‏ 
المندوب السامي للبوسنة والهرسك   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
14 ديسمبر 1995  – 18 يونيو 1997 
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة ستكهولم  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة سياسي[10]،  ودبلوماسي،  وكاتب،  ومدون  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
الحزب حزب التجمع المعتدل  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم السويدية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات السويدية[11][12]،  والإنجليزية[12]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل سياسة[13]،  وعلاقات دولية[13]  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
موظف في الأمم المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
الجوائز
EST Order of the White Star - 1st Class BAR.png
 نيشان النجم الأبيض من الدرجة الأولى  [لغات أخرى] (2016)
ITA OMRI 2001 GC BAR.svg
 نيشان الاستحقاق للجمهورية الإيطالية من رتبة الصليب الأعظم  (2009)
EST Order of the Cross of Terra Mariana - 1st Class BAR.png
 نيشان صليب تيرا ماريانا من المرتبة الأولى  [لغات أخرى] (1996)
NOR Royal Norwegian Order of Merit - Grand Cross BAR.png
 نيشان الاستحقاق الملكي النرويجي من رتبة صليب أعظم  [لغات أخرى]‏  (1992)
Order of Prince Yaroslav the Wise 1st 2nd and 3rd Class of Ukraine.png
 نيشان الأمير ياروسلاف الحكيم من الفئة الثانية  [لغات أخرى]
Ordre de la couronne de Chene GC ribbon.svg
 الصليب الأعظم لنيشان تاج السنديان  [لغات أخرى] ‏
ROU Rib Ordinul Național Pentru Merit civil.png
 نيشان الاستحقاق الروماني
GER Bundesverdienstkreuz 7 Grosskreuz.svg
 وسام الصليب الأعظم من الفئة الأولى للخدمات الجليلة لجمهورية ألمانيا الاتحادية  [لغات أخرى]
GRE Order of the Phoenix - Grand Cross BAR.png
 الصليب الأعظم لنيشان العنقاء  [لغات أخرى]
POL Order Zaslugi RP kl1 BAR.png
 الصليب الأعظم لنيشان الاستحقاق من جمهورية بولندا  [لغات أخرى]
LTU Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas - Grand Cross BAR.png
 النيشان الليتواني للغراندوق غيديمين من رتبة صليب أعظم  [لغات أخرى]
FIN Order of the White Rose Grand Cross BAR.png
 الصليب الأعظم لوسام الزهرة البيضاء لفنلندا  [لغات أخرى]
UK Order St-Michael St-George ribbon.svg
 نيشان القديسين ميخائيل وجرجس من رتبة فارس قائد  [لغات أخرى]‏ 
LVA Order of the Three Stars - Commander BAR.png
 نيشان النجوم الثلاثة من الرتبة الثانية  [لغات أخرى]
LVA Cross of Recognition.png
 صليب الاعتراف  [لغات أخرى]
Legion Honneur Commandeur ribbon.svg
 وسام جوقة الشرف من رتبة قائد  [لغات أخرى] ‏   تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
Carl Bildt Signature.svg
 
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

ترعرعه والدراسة

ولد بيلدت في 15 يوليو 1949 في هالمستاد، هالاند، [14] لعائلة نبيلة الدنماركدنماركية-نرويجية-سويدية قديمة، عائلة بيلت، والمقيمة تقليديا في مقاطعة بوهوس. كان جده، جيليس بيلت، من المحافظين سياسي ودبلوماسي، سفير منذ فترة طويلة لدى الإمبراطورية الألمانية ورئيس وزراء السويد 1888-1889، يُذكر بشكل أساسي بسياساته التجارية الحمائية.

كان دانييل بيلت، والد بيلت (1920-2010)، رائدًا في احتياطيات فوج هالاند البائد الآن ومدير مكتب في مكتب التعليم التابع لمجلس الدفاع المدني المنحل الآن. تزوج دانييل بيلت من كيرستين أندرسون-ألوا في عام 1947. ولد نيلز شقيق كارل بيلت عام 1952. وكان بيلت متزوجًا من كريستين زيتربيرج من عام 1974 إلى عام 1975 ؛ إلى ميا بوهمان (ابنة الزعيم السابق للحزب المعتدل ووزير الاقتصاد، غوستا بوهمان) من 1984 إلى 1997 ؛ ومنذ عام 1998 إلى آنا ماريا كورازا. بيلدت لديه ثلاثة أطفال. اثنان من زواجه الثاني وواحد من زواجه الثالث.

التحق بيلدت بجامعة ستوكهولم[14]

رئاسة الوزراءعدل

في 4 أكتوبر 1991، أصبح بيلت أول رئيس وزراء محافظ في السويد منذ 61 عامًا، حيث قاد حكومة ائتلافية من أربعة أحزاب. تهدف سياسات حكومته إلى منح السويد «بداية جديدة» في وسط أزمة اقتصادية تتصاعد بسرعة بسبب فقاعة المضاربة في سوق الإسكان، مع التركيز على الخصخصة وإلغاء تنظيم الاقتصاد من أجل تحسين ظروف الشركات الكبرى.

لطالما كانت السويد بطلة للتكامل الأوروبي ومشاركة السويد في ذلك، كان التفاوض بشأن العضوية في الاتحاد الأوروبي أولوية بالنسبة ل بيلدت. كانت الحكومة الاشتراكية الديمقراطية السابقة، كجزء من حزمة أزمة اقتصادية طارئة في خريف عام 1990، قد قامت بمنعطف مفاجئ وتخلت عن معارضتها السابقة وفي صيف عام 1991 قدمت طلبًا رسميًا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

مستفيدًا أيضًا من صلاته الوثيقة مع المستشار الألماني هيلموت كول، تمكن بيلت من بدء واختتام مفاوضات العضوية مع الاتحاد الأوروبي في وقت قياسي، وتوقيع معاهدة الانضمام في قمة الاتحاد الأوروبي في كورفو في 23 يونيو 1994. وقد تم دعم الانضمام بإستفتاء نوفمبر، ودخلت السويد الاتحاد الأوروبي كعضو كامل في 1 يناير 1995، وبذلك حققت جزءًا رئيسيًا من برنامج حكومة بيلت.

بحلول ذلك الوقت، كان ائتلافه الحاكم قد فقد أغلبيته في انتخابات سبتمبر 1994، على الرغم من أن حزبه المعتدل حقق مكاسب طفيفة.

ركز البرنامج الاقتصادي للحكومة في المقام الأول على سلسلة من الإصلاحات الهيكلية التي تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية وتحسين النمو. تم سن الإصلاحات الاقتصادية، بما في ذلك مدارس القسائم، وتحرير أسواق الاتصالات والطاقة، وخصخصة الشركات المملوكة للقطاع العام والرعاية الصحية، والمساهمة في تحرير الاقتصاد السويدي بشكل كبير.

كانت هذه الإصلاحات مثيرة للجدل إلى حد كبير في ذلك الوقت، وكان على الحكومة أيضًا التعامل مع الزيادة السريعة في البطالة والعجز العام خلال عامي 1991 و 1992. تميزت الفترة بأزمة اقتصادية حادة. [3] وقد تعززت هذه المشاكل بسبب الأزمة الاقتصادية في البلدان الأوروبية الأخرى والأزمة التي حدثت داخل آلية سعر الصرف الأوروبي في عام 1992. ونتيجة لذلك، اضطرت السويد في نوفمبر 1992 إلى التخلي عن سياستها الخاصة بسعر الصرف الثابت والسماح بتعويم الكرون السويدي. بحرية. كجزء من الجهود المبذولة للتعامل مع الأزمة الاقتصادية، تمكنت الحكومة من إبرام اتفاقية مع المعارضة الاشتراكية الديمقراطية بشأن بعض إجراءات خفض الإنفاق.

بحلول عام 1994، كان الاقتصاد يسجل نموًا قويًا، وكان العجز في انخفاض، على الرغم من أن البطالة كانت لا تزال عند مستويات أعلى مما كانت عليه في عام 1991.

قبل أن يصبح رئيسًا للوزراء، كان بيلت مناهضًا بشدة للاتحاد السوفيتي وداعمًا قويًا لدول البلطيق الثلاث، وخلال فترة عمله كرئيس الوزراء قدم جهودًا كبيرة لمحاولة مساعدة دول البلطيق الثلاث المستقلة حديثا مرة أخرى في التعامل مع تحدياتهم المباشرة في شكل انسحاب القوات السوفيتية السابقة والمنشآت الاستراتيجية، وكذلك البت في القضايا الحساسة المتعلقة بالمواطنة. وعمل في هذا عن كثب مع قادة الدول الثلاث وكذلك مع وزير الخارجية الروسيأندريه كوزيريف. كان بيلت من أوائل المناصرين لتقنيات الإنترنت والمعلومات. قاد أول لجنة لتكنولوجيا المعلومات في عام 1994، وفي ذلك العام أجرى أيضًا أول تبادل لرسائل البريد الإلكتروني بين رئيسي حكومتين مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون.

أعيقت فعالية الحكومة في بعض الأحيان بسبب الصراع الداخلي، وأبرزها بناء [[جسر أوريسند] ، مما أدى إلى مغادرة زعيم حزب الوسط، أولوف يوهانسون، من الحكومة، مما مهد الطريق أمام الحكومة لاتخاذ قرار بالموافقة. بناء الرابط.

استمر بيلت في العمل كزعيم للحزب المعتدل، وبالتالي زعيم المعارضة حتى عام 1999، عندما خلفه بو وندغرين كزعيم للحزب.

الحياة المهنيةعدل

في مايو 1968 عارض بيلت احتلال مبنى اتحاد الطلاب من قبل القوى السياسية اليسارية وشارك في تأسيس التي استمرت في الفوز في انتخابات اتحاد الطلاب في ستوكهولم لعدد من السنوات. شغل منصب رئيس اتحاد FMSF للطلاب المحافظين والليبراليين السويديين، وهي منظمة طلابية من يمين الوسط، في أوائل السبعينيات، وترأس أيضًا الطلاب الديمقراطيين الأوروبيين، وجمع المنظمات الطلابية من يمين الوسط المتشابهة في التفكير من جميع أنحاء أوروبا.

عندما شكلت الحكومة غير الاشتراكية في عام 1976، شغل بيلت منصب رئيس مكتب تنسيق السياسات في وزارة الشؤون الاقتصادية ومتعاونًا وثيقًا مع زعيم الحزب ووزير الاقتصاد غوستا بوهمان. أصبح بيلت عضوًا في البرلمان في عام 1979، على الرغم من أنه شغل بدلاً من ذلك منصب وزير الدولة لتنسيق السياسات في الحكومة غير الاشتراكية التي تم إصلاحها بعد تلك الانتخابات.

كنائب برلماني في أوائل الثمانينيات، أصبح معروفًا باعتباره مناظرًا حادًا وشرسا في الشؤون الخارجية. كان عضوًا في لجنة الدفاع عن الغواصات التي تحقق في انتهاكات الغواصات الأجنبية عام 1982 في أرخبيل ستوكهولم ومناطق القواعد البحرية، وغالبًا ما وجد نفسه في مواجهة رئيس الوزراء أولوف بالم. انتخب بيلدت زعيما للحزب المعتدل في عام 1986 خلفا لأولف أديلسون.

رئاسة الوزراءعدل

في 4 أكتوبر 1991، أصبح بيلت أول رئيس وزراء محافظ في السويد منذ 61 عامًا، حيث قاد حكومة ائتلافية من أربعة أحزاب. تهدف سياسات حكومته إلى منح السويد «بداية جديدة» في وسط أزمة اقتصادية تتصاعد بسرعة بسبب فقاعة المضاربة في الإسكان، مع التركيز على الخصخصة وإلغاء تنظيم الاقتصاد من أجل تحسين ظروف الشركات الكبرى.

لطالما كانت بطلة للتكامل الأوروبي ومشاركة السويد في ذلك، كان التفاوض بشأن العضوية في الاتحاد الأوروبي أولوية بالنسبة لرئاسة بيلدت. كانت الحكومة الاشتراكية الديمقراطية السابقة، كجزء من حزمة أزمة اقتصادية طارئة في خريف عام 1990، قد قامت بمنعطف مفاجئ وتخلت عن معارضتها السابقة وفي صيف عام 1991 قدمت طلبًا رسميًا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

مستفيدًا أيضًا من صلاته الوثيقة مع المستشار الألماني هيلموت كول، تمكن بيلت من بدء واختتام مفاوضات العضوية مع الاتحاد الأوروبي في وقت قياسي، وتوقيع معاهدة الانضمام في قمة الاتحاد الأوروبي في كورفو في 23 يونيو 1994. وقد تم دعم الانضمام من قبل استفتاء نوفمبر، ودخلت السويد الاتحاد الأوروبي كعضو كامل في 1 يناير 1995، وبذلك حققت جزءًا رئيسيًا من برنامج حكومة بيلت.

بحلول ذلك الوقت، كان ائتلافه الحاكم قد فقد أغلبيته في انتخابات سبتمبر 1994، على الرغم من أن حزبه المعتدل حقق مكاسب طفيفة.

ركز البرنامج الاقتصادي للحكومة في المقام الأول على سلسلة من الإصلاحات الهيكلية التي تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية وتحسين النمو. تم سن الإصلاحات الاقتصادية، بما في ذلك مدارس القسائم، وتحرير أسواق الاتصالات والطاقة، وخصخصة الشركات المملوكة للقطاع العام والرعاية الصحية، والمساهمة في تحرير الاقتصاد السويدي بشكل كبير.

كانت هذه الإصلاحات مثيرة للجدل إلى حد كبير في ذلك الوقت، وكان على الحكومة أيضًا التعامل مع الزيادة السريعة في البطالة والعجز العام خلال عامي 1991 و 1992. تميزت الفترة بأزمة اقتصادية حادة. [3] وقد تعززت هذه المشاكل بسبب الأزمة الاقتصادية في البلدان الأوروبية الأخرى والأزمة التي حدثت داخل آلية سعر الصرف الأوروبي في عام 1992. ونتيجة لذلك، اضطرت السويد في نوفمبر 1992 إلى التخلي عن سياستها الخاصة بسعر الصرف الثابت والسماح بتعويم الكرون السويدي. بحرية. كجزء من الجهود المبذولة للتعامل مع الأزمة الاقتصادية، تمكنت الحكومة من إبرام اتفاقية مع المعارضة الاشتراكية الديمقراطية بشأن بعض إجراءات خفض الإنفاق.

بحلول عام 1994 كان الاقتصاد يسجل نموا قويا، والعجز آخذ في الانخفاض، على الرغم من أن البطالة كانت لا تزال عند مستويات أعلى مما كانت عليه في عام 1991.

قبل أن يصبح رئيسًا للوزراء، كان بيلت مناهضًا بشدة للاتحاد السوفيتي وداعمًا قويًا لدول البلطيق الثلاث، وخلال فترة عمله كرئيس الوزراء جهودًا كبيرة لمحاولة مساعدة دول البلطيق الثلاث المستقلة الآن مرة أخرى في التعامل مع تحدياتهم المباشرة في شكل انسحاب القوات السوفيتية السابقة والمنشآت الاستراتيجية، وكذلك البت في القضايا الحساسة المتعلقة بالمواطنة. وعمل في هذا عن كثب مع قادة الدول الثلاث وكذلك مع وزير الخارجية الروسي أندريه كوزيريف.

كان على حكومته أيضًا التعامل مع الزيادة الكبيرة في تدفقات اللاجئين من حرب البوسنة في المقام الأول، للدفاع عن نهج ليبرالي ضد حزب الديمقراطية الجديد المناهض للهجرة الذي دخل البرلمان في عام 1991.

كان بيلت من أوائل المناصرين لتقنيات الإنترنت والمعلومات. قاد أول لجنة لتكنولوجيا المعلومات في عام 1994، وفي ذلك العام أجرى أيضًا أول تبادل لرسائل البريد الإلكتروني بين رئيسي حكومتين مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون.

أعيقت فعالية الحكومة في بعض الأحيان بسبب الصراع الداخلي، وأبرزها بناء جسر أوريسند، مما أدى إلى مغادرة زعيم حزب الوسط، أولوف يوهانسون، من الحكومة، مما مهد الطريق أمام الحكومة لاتخاذ قرار بالموافقة. بناء الرابط.

استمر بيلت في العمل كزعيم للحزب المعتدل، وبالتالي زعيم المعارضة حتى عام 1999، عندما خلفه بو وندغرين كزعيم للحزب

المراجععدل

  1. ^ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): https://www.imdb.com/name/nm0082175/ — تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2015
  2. ^ المحرر: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus و Wissen Media Verlag — مُعرِّف موسوعة بروكهوس على الإنترنت: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/bildt-carl — باسم: Carl Bildt — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  3. ^ مُعرِّف شخص في قاعدة بيانات "جينيا ستار" (GeneaStar): https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=bildtn — باسم: Carl Bildt
  4. ^ مُعرِّف شخص في أرشيف مُونزِينجِر (Munzinger): https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000017970 — باسم: Carl Bildt — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  5. ^ ذكر في مرجع كـ: 1949
  6. ^ معرف شخص في قاعدة بيانات البرلمان السويدي: https://data.riksdagen.se/personlista/?iid=0622185335615&utformat=html — تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2020
  7. ^ العنوان : Riksdagens protokoll 1979/80:21 (5-6 november 1979) — العمل الكامل مُتوفِّر في: http://data.riksdagen.se/dokument/G30921 — تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2021
  8. ^ Riksdagens protokoll 1982/83:1 — تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2020
  9. ^ العنوان : Riksdagens snabbprotokoll 1991/92:7 Tisdagen den 8 oktober — العمل الكامل مُتوفِّر في: http://data.riksdagen.se/dokument/GF097 — تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2021
  10. ^ وصلة : https://d-nb.info/gnd/119124483 — تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2015 — الرخصة: CC0
  11. ^ المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسيةhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12369302w — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  12. ^ مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنيَّة التشيكيَّة (NKCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=js2013753701 — تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022
  13. ^ مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنيَّة التشيكيَّة (NKCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=js2013753701 — تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2022
  14. أ ب "كارل بيلدت"، الحكومة السويدية، الحكومة السويدية، مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أكتوبر 2022، اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2017.