افتح القائمة الرئيسية
لا تقل: فتحت الشرطة الرصاص على المتظاهرين.
بل قل: أطلقت الشرطة الرصاص على المتظاهرين.
لأنها ترجمة مبتذلة لـ (opened fire).