ويكيبيديا

قائمة أعمال كريستيان بيل

فيلموغرافيا

قائمة أعمال كريستيان بيل: أدّى الممثل البريطاني كريستيان بيل[1][2] دور البطولة في العديد من الأفلام، والقليل من المسلسلات التلفزيونية والإعلانات. بدأ بيل مسيرته في التمثيل سنة 1986، في الفيلم التلفزيوني أناستازيا: لغز آنا. كان ظهوره الأول في الأفلام في العام التالي، حينما أدّى دور البطولة إلى جانب جون مالكوفيتش وميراندا ريتشاردسون في الفيلم الحربي إمبراطورية الشمس. تلقى أداء بيل لشخصية طفلٍ صغيرٍ مُعتقلٍ في اليابان ثَناءً من أغلب نُقاد الأفلام.[3][4] بعد عامين، حصل بيل على دور صغير في فيلم هنري الخامس، وهو فيلم دراما مُقتبسٍ من مسرحية هنري الخامس للكاتب وليم شكسبير. اعتُبِر الفيلم واحداً من أفضل الأفلام المُقتبسة من أعمال وليم شكسبير التي سبق وأن أُنتجت.[5][6] في 1992، أدّى بيل دور البطولة بشخصية جاك كيلي في فيلم والت ديزني الموسيقي الدرامي نيوزيس، الذي كان فاشلاً تجاريّاً ونقديّاً.[7][8] وحصل على دور في فيلم الدراما نساء صغيرات سنة 1994، الذي نال مراجعاتٍ إيجابيةٍ وقتها.[9] شارك بيل بأداءٍ صوتيٍ في فيلم الرسوم المتحركة لديزني بوكاهونتاس في 1995، الذي واجه استقبالاً مُتضارباً لكنه حقق نجاحاً في شباك التذاكر.[10] في سنة 1998، أدى دور البطولة بشخصية الصحفي البريطاني آرثر ستيوارت في فيلم الدراما منجم ذهب مخملي للمخرج تود هينز. بالرغم من أن آراء النقاد كانت منقسمةً حول الفيلم، إلا أن دور بيل كان «مُنتظراً بلهفة».[3][11] جسّد بيل شخصية ديمتريوس في الفيلم الصادر سنة 1999 والناجح نقديّاً حلم ليلة منتصف الصيف، المقتبس من مسرحية وليم شكسبير التي تحمل نفس الاسم، والذي قام مايكل هوفمان بإخراجها.[12][13] في العام ذاته، جسّد شخصية يسوع الناصري في الفيلم التلفزيوني مريم، والدة يسوع.

بيل يروج لفيلم النائب في مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2019.
بيل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون، حيث فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أداءه في فيلم المقاتل (2010).

في سنة 2000، أدى بيل دور البطولة في فيلم الإثارة النفسية مختل أمريكي الذي لعب فيه دور القاتل المتسلسل باتريك بيتمان.[14] نال تجسيده للشخصية مراجعاتٍ إيجابيّةٍ من النقاد، ويعتبر دوره هذا هو انطلاقته نحو النجوميّة.[15][16] في العام ذاته، أدى دور البطولة إلى جانب الممثل صامويل جاكسون في فيلم الجريمة والحركة المُشاد به نقديا شافت.[17] شارك بالتعاون مع نيكولاس كيج وبينيلوبي كروز في بطولة فيلم الدراما والرومانسية مندولين الكابتن كوريلي سنة 2001. واجه الفيلم انتقاداً حادّاً من النقاد السينمائيين، وكان أداءه التجاريُّ ضعيفاً.[18] فقد بيل 63 باونداً (28.5 كغ) من وزنه من أجل تجسيد شخصيّة تريفور ريزنيك في فيلم الإثارة النفسية الميكانيكي الصادر في 2003،[19] وعلى الرغم من أن الفيلم تلقّى إشادةً من النقاد، إلّا أنه كان فاشلاً تجاريّاً. أدّى بيل دور بروس واين / باتمان في فيلم بداية باتمان سنة 2005، وهو إعادة إحياء لسلسلة أفلام باتمان من إخراج المخرج البريطاني الأمريكي كريستوفر نولان.[20] تلقى تجسيده للشخصية تهليلاً من النقاد وأصبح الفيلم ناجحاً في شباك التذاكر.[21] أيضاً، شارك بيل بشكلٍ جزئيٍّ بتمثيلٍ صوتيٍ في لعبةٍ تحمل نفس عنوان الفيلم. في 2006، جسّد بيل شخصية الطيار الأمريكي الألماني ديتر دنجلر في فيلم الدراما الحربي فجر الإنقاذ. على الرغم من المراجعات الإيجابيّة التي نالها الفيلم، إلا أنه كان سيئاً جداً في شباك التذاكر.[22] في 2006 أيضاً، تعاون بيل مع المخرج كريستوفر نولان ليؤدي دور البطولة في فيلم العظمة إلى جانب هيو جاكمان وسكارليت جوهانسون. حصل الفيلم على مراجعاتٍ إيجابيةٍ ونجح تجاريًاً في شباك التذاكر.[23] في 2007، شارك بيل البطولة مع الممثل راسل كرو في فيلم الغرب الأمريكي 3:10 إلى يوما الذي تلقى استقبالاً إيجابياً من نقاد السينما.[24]

في 2008، عاد بيل لتأدية دور بروس واين/باتمان في الجزء الثاني من سلسلة أفلام باتمان لنولان، وهو تتمةٌ لفيلم بداية باتمان، ويحمل عنوان فارس الظلام. بعد إصداره نال الفيلم مراجعاتٍ إيجابيةٍ جداً من النقاد، واعتُبر واحداً من أفضل الأفلام في عقد 2000.[25][26] مع أكثر من مليار دولارٍ من العائدات في جميع أنحاء العالم، يحتل الفيلم المرتبة التاسعة عشر في قائمة أعلى الأفلام دخلاً على الإطلاق.[27] بعد عام، أدى دوراً رئيسياً بشخصية جون كونور في الجزء الرابع من سلسلة أفلام المدمر. نال الفيلم الذي يحمل عنوان خلاص المدمر استقبالاً ضعيفاً من النقاد، إلا أنه كان ناجحاً تجاريّاً.[28] في العام ذاته، أدى بيل دور البطولة جنبا إلى جنب مع الممثل جوني ديب في الفيلم الناجح تجاريًاً ونقدياً أعداء الشعب، بشخصية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ملفين بورفيس.[29] مثّل بيل في 2010 إلى جانب مارك والبيرغ في فيلم السيرة الذاتية والرياضات المقاتل، بشخصية ديكي إكلوند. نال الفيلم استحساناً كبيراً من النقاد ونجح تجاريّاً،[30] ونال بيل عن أدائه فيه جائزة الأوسكار لأفضل ممثلٍ مساعدٍ، وذلك في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين.[31] في عام 2012، أدّى بيل دور البطولة أيضاً بشخصية بروس واين/باتمان في الجزء الثالث والأخير من ثلاثية أفلام باتمان للمخرج كريستوفر نولان والمُعنون باسم نهوض فارس الظلام. كما هو الحال مع الأجزاء السابقة، تلقى الفيلم إشاداتٍ إيجابيةٍ من نقاد السينما.[32] حصد الفيلم أكثر من مليار دولارٍ على مستوى العالم، ليحتل بذلك المرتبة العاشرة في قائمة أعلى الأفلام دخلاً على الإطلاق، وثالث أعلى الأفلام دخلاً في سنة 2012.[27][33]

أوّل أفلام بيل في سنة 2013 كان فيلم خارج الفرن مع المخرج سكوت كوبر، وأدّى فيه شخصية راسل بايز.[34] تلاه فيلم احتيال أمريكي الذي كان من إخراج ديفيد أو. راسل، وشاركه في بطولته برادلي كوبر، وإيمي آدمز، وجينيفر لورنس.[35] رُشّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانون، ورُشّح بيل لنيل جائزة الأوسكار لأفضل ممثلٍ عن أداءه لكنّه لم يفُز بها.[36] في 2014، اختير بيل لتجسيد شخصية النبي موسى في فيلمٍ يحمل عنوان خروج: الآلهة والملوك، من إخراج ريدلي سكوت. وعُرض الفيلم في 5 ديسمبر 2014.[37] لتجسيده شخصية مايكل بيري في فيلم الدراما والسيرة الذاتية العجز الكبير، تم ترشيحه لجائزة الأوسكار وجائزة البافتا لأفضل ممثل في دور ثانوي. وفي الآونة الأخيرة، لعب دور ديك تشيني في الفيلم الدرامي الكوميدي النائب الذي أخرجه آدم مكاي، وكان من بطولة إيمي آدمز في دور لين تشيني، وستيف كارل في دور دونالد رامسفيلد، وسام روكويل في دور جورج دبليو بوش. تلقى بيل إشادة عالمية لأدائه.[38]

في 10 كانون الأول / ديسمبر 2020، تم اختيار بيل لدور غور جزار الإله، الشرير في فيلم مارفل القادم ثور: الحب والرعد.[39]

أعماله

عدل
رقم
متسلسل 		الملصق السنة الاسم النوع الدور المخرج مراجع
1   1986 أناستازيا: لغز آنا (1)
(بالإنجليزية: Anastasia: The Mystery of Anna) 		سيرة ذاتية، دراما، غموض ألكسي مارفن تشومسكي [40]
2   1987 قلب البلد (2)
(بالإنجليزية: Heart of the Country) 		دراما بن هاريس [41]
3   ميو في الأراضي البعيدة
(بالإنجليزية: Mio in the Land of Faraway) 		مغامرة، عائلي، فانتازيا يم يم فلاديمير غراماتيكوف [42]
4   إمبراطورية الشمس
(بالإنجليزية: Empire of the Sun) 		حركي، دراما، تاريخي جيم غراهام ستيفن سبيلبرغ [43]
[44]
[45]
5   1989 هنري الخامس
(بالإنجليزية: Henry V) 		دراما تاريخية صبي فالستاف كينيث براناه [46]
[47]
[48]
6   1990 جزيرة الكنز
(بالإنجليزية: Treasure Island) 		مغامرة جيم هوكينز فريزر كلارك هيستون [49]
7   1991 جريمة قتل ذات جودة
(بالإنجليزية: A Murder of Quality) 		غموض، إثارة تيم بيركنز غافين ميلار [50]
8   1992 نيوزيس
(بالإنجليزية: Newsies) 		موسيقي، كوميديا-دراما جاك كيلي كيني أورتيغا [51]
[52]
8   1993 أطفال سوينغ
(بالإنجليزية: Swing Kids) 		دراما توماس بيرغر توماس كارتر [53]
[54]
9   1994 أمير جوتلاند
(بالإنجليزية: Prince of Jutland) 		دراما، مغامرة الأمير أمليد غابرييل أكسل [55]
10   نساء صغيرات
(بالإنجليزية: Little Women) 		قصة بلوغ، دراما تاريخية ثيودور "لوري" لورنس جيليان آرمسترونغ [56]
[57]
11   1996 صورة سيدة
(بالإنجليزية: The Portrait of a Lady) 		رومانسي، دراما إدوارد روزير جين كامبيون [58]
[59]
12   العميل السري
(بالإنجليزية: The Secret Agent) 		دراما، إثارة ستيفي كريستوفر هامبتون [60]
[61]
13   1997 ميترولاند
(بالإنجليزية: Metroland) 		كوميدي، دراما كريس لويد فيليب سافيل [62]
[63]
14   1998 منجم ذهب مخملي
(بالإنجليزية: Velvet Goldmine) 		موسيقي، دراما آرثر ستيوارت تود هينز [64]
[65]
15   كل الحيوانات الصغيرة
(بالإنجليزية: All the Little Animals) 		دراما بوبي بلات جيريمي توماس [66]
[67]
16   1999 حلم ليلة منتصف الصيف
(بالإنجليزية: A Midsummer Night's Dream) 		رومانسي، كوميدي، فانتازيا ديمتريوس مايكل هوفمان [68]
[69]
[13]
17   مريم، والدة يسوع
(بالإنجليزية: Mary, Mother of Jesus) 		إنجيلي، دراما يسوع الناصري كيفين كونور [70]
18   2000 مختل أمريكي
(بالإنجليزية: American Psycho) 		كوميدي سوداوي، تقطيع باتريك بيتمان ماري هارون [71]
[72]
19   شافت
(بالإنجليزية: Shaft) 		أكشن، جريمة والتر ويد جونيور جون سينغلتون [73]
[74]
20   2001 مندولين الكابتن كوريلي
(بالإنجليزية: Captain Corelli's Mandolin) 		حربي ماندرا جون مادن [75]
[76]
21   2002 لوريل كانيون
(بالإنجليزية: Laurel Canyon) 		دراما سام ليزا تشولودينكو [77]
[78]
22   عهد النار
(بالإنجليزية: Reign of Fire) 		أدب المدينة الفاسدة، أدب القيامة، فنتازي علمي كوين أبيركرومبي روب بومان [79]
[80]
23   إكويليبريوم
(بالإنجليزية: Equilibrium) 		خيال علمي، أكشن جون بريستون كورت ويمر [81]
[82]
24   2004 الميكانيكي
(بالإنجليزية: The Machinist) 		إثارة نفسية تريفور ريزنيك براد أندرسون [83]
[84]
25   2005 بداية باتمان
(بالإنجليزية: Batman Begins) 		بطل خارق بروس واين / باتمان كريستوفر نولان [20]
[85]
26   العالم الجديد
(بالإنجليزية: The New World) 		دراما تاريخية، رومانسي جون رولف تيرينس ماليك [86]
[87]
27   أوقات قاسية
(بالإنجليزية: Harsh Times) 		أكشن، جريمة جيم ديفيس ديفيد آير [88]
[48]
28   2006 فجر الإنقاذ
(بالإنجليزية: Rescue Dawn) 		ملحمي، حربي، درامي ديتر دنجلر فرنر هرتزوغ [89]
[90]
29   العظمة
(بالإنجليزية: The Prestige) 		إثارة وغموض ألفريد بوردن / فالون كريستوفر نولان [91]
[92]
30   2007 3:10 إلى يوما
(بالإنجليزية: to Yuma 3:10) 		أكشن، غرب أمريكي دان إيفانز جيمس مانغولد [93]
[94]
31   أنا لست هناك
(بالإنجليزية: I'm Not There) 		موسيقي، درامي جاك رولينز / باستور جون تود هينز [95]
[96]
32   2008 فارس الظلام
(بالإنجليزية: The Dark Knight) 		بطل خارق بروس واين / باتمان كريستوفر نولان [97]
[98]
33   2009 خلاص المدمر
(بالإنجليزية: Terminator Salvation) 		خيال علمي عسكري، أكشن جون كونور ماك جي [99]
[100]
34   أعداء الشعب
(بالإنجليزية: Public Enemies) 		سيرة ذاتية، دراما، جريمة ملفين بورفيس مايكل مان [101]
[102]
35   2010 المقاتل
(بالإنجليزية: The Fighter) 		سيرة ذاتية، رياضي، درامي ديكي إكلوند ديفيد أو. راسل [103]
[104]
36   2011 زهور الحرب
(بالإنجليزية: The Flowers of War) 		تاريخي، درامي، حربي جون ميلر زانج ييمو [105]
[106]
37   2012 نهوض فارس الظلام
(بالإنجليزية: The Dark Knight Rises) 		بطل خارق بروس واين / باتمان كريستوفر نولان [107]
[108]
38   2013 خارج الفرن
(بالإنجليزية: Out of the Furnace) 		أكشن، درامي راسل بايز سكوت كوبر [109]
[110]
39   احتيال أمريكي
(بالإنجليزية: American Hustle) 		كوميدي سوداوي، جريمة إيرفينغ روزنفيلد ديفيد أو. راسل [111]
[112]
40   2014 خروج: الآلهة والملوك
(بالإنجليزية: Exodus: Gods and Kings) 		ملحمي، إنجيلي موسى ريدلي سكوت [113]
41   2015 فارس الكؤوس
(بالإنجليزية: Knight of Cups) 		تجريبي، درامي ريك تيرينس ماليك [114]
42   العجز الكبير
(بالإنجليزية: The Big Short) 		سيرة ذاتية، كوميدي درامي مايكل بيري آدم مكاي [115]
[31]
[116]
43   2016 الوعد
(بالإنجليزية: The Promise) 		تاريخي، درامي كريستوفر "كريس" مايرز تيري جورج [117]
44   2017 عدائيون
(بالإنجليزية: Hostiles) 		غربي حديث الكابتن جوزيف جيه بلوكير سكوت كوبر [118]
45   2018 النائب
(بالإنجليزية: VICE) 		سيرة ذاتية، ساخر، كوميدي درامي ديك تشيني آدم مكاي [119]
46   2019 فورد ضد فيراري
(بالإنجليزية: Ford v. Ferrari) 		رياضي، درامي كين مايلز جيمس مانغولد [120]

أداء صوتي

عدل
رقم
متسلسل 		الملصق السنة الاسم النوع الدور المخرج مراجع
1   1990 راوي والجوهرة
(بالإنجليزية: The Dreamstone) 		رسوم متحركة ويلديت
2   1995 بوكاهونتاس
(بالإنجليزية: Pocahontas) 		أنیميشن، موسيقي توماس مايك غابرييل
إريك غولدبرغ 		[121]
[122]
3   2004 قلعة هاول المتحركة
(بالإنجليزية: Howl's Moving Castle) 		أنیميشن، فنتازيا هاول بندراغون هاياو ميازاكي [123]
[124]
4   2018 ماوكلي:أسطورة الغابة
(بالإنجليزية: Mowgli: Legend of the Jungle) 		مغامرة، درامي باغيرا أندي سركيس [125]

ألعاب فيديو

عدل
رقم
متسلسل 		الملصق السنة الاسم النوع الدور مراجع
1   2005 بداية باتمان
(بالإنجليزية: Batman Begins) 		تسلل، أكشن-مغامرات بروس واين / باتمان [126][127]

مراجع

عدل
  1. ^ "Q&A with Christian Bale". Phase9.tv. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-03.
  2. ^ "Christian Bale: American Psycho". IMDB News. مؤرشف من الأصل في 2011-07-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-21. I was born in Wales but I'm not Welsh – I'm English
  3. ^ ا ب "Christian Bale – Biography". أول موفي. مؤسسة تيفو. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  4. ^ "Empire of the Sun". الطماطم الفاسدة. فليكستر [الإنجليزية]. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  5. ^ "Henry V (1989)". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  6. ^ "Greatest Shakespeare Movies". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2013-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  7. ^ "Newsies". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  8. ^ Collis، Clark (31 أغسطس 2007). "Spotlight on Christian Bale". انترتينمنت ويكلي. تايم وارنر. مؤرشف من الأصل في 2014-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  9. ^ "Little Women". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  10. ^ "Pocahontas". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  11. ^ "Velvet Goldmine". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  12. ^ "A Midsummer Night's Dream". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2017-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  13. ^ ا ب "A Midsummer Night's Dream – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  14. ^ Hilton، Beth (2 يوليو 2008). "Ten Things You Never Knew About Christian Bale". ديجيتال سباي. Hachette Filipacchi Médias. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  15. ^ "American Psycho". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  16. ^ "Christian Bale — Biography, News, Footage, Photos, Videos, Movie Reviews, Comments". Contactmusic.com. مؤرشف من الأصل في 2015-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-22.
  17. ^ "Shaft". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2017-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  18. ^ "Captain Corelli's Mandolin". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2017-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  19. ^ Kappes، Serena (10 أكتوبر 2004). "5 Things You Gotta Know About Christian Bale". بيبول. Time Inc. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  20. ^ ا ب "Batman Begins (2005)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  21. ^ "The Machinist". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  22. ^ "Rescue Dawn". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  23. ^ "The Prestige". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  24. ^ "3:10 to Yuma". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  25. ^ "Movie Records". الأرقام. مؤرشف من الأصل في 2016-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  26. ^ Dietz، Jason (3 يناير 2010). "Film Critics Pick the Best Movies of the Decade". ميتاكريتيك. سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 2019-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  27. ^ ا ب "All Time Worldwide Box Office Grosses". بوكس أوفيس موجو. أمازون (شركة). مؤرشف من الأصل في 2019-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  28. ^ "Terminator Salvation". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  29. ^ "Terminator Salvation". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  30. ^ "The Fighter". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  31. ^ ا ب Thompson، Anne. "AFI FEST REVIEW: 'The Big Short' Is Smart Expose of Financial Meltdown". Thompson on Hollywood. Indiewire. مؤرشف من الأصل في 2016-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-18.
  32. ^ "The Dark Knight Rises". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  33. ^ "2012 Yearly Box Office Results". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
  34. ^ "كريستيان بايل يبحث عن أخيه المفقود في فيلم Out of the Furnace". شباك التذاكر السعودي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) وروابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
  35. ^ "العرض الدعائي الأول لفيلم كريستيان بايل وبرادلي كوبر American Hustle". شباك التذاكر السعودي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) وروابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
  36. ^ "نتائج حفل الأوسكار 2014.. لا مفاجأت في العرس السينمائي الأكبر". شباك التذاكر السعودي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) وروابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
  37. ^ "أول صورة لكريستيان بايل بدور النبي موسى من فيلم Exodus". شباك التذاكر السعودي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) وروابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
  38. ^ Bradshaw، Peter (2018-12-17). "Vice review – Christian Bale hilarious as toad-like VP Dick Cheney". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-0321. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  39. ^ Sneider، Jeff (10 ديسمبر 2020). "Here's the Marvel Villain Christian Bale Is Playing in 'Thor: Love and Thunder'". COLLIDER. مؤرشف من الأصل في 2021-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-21.
  40. ^ "Anastasia: The Mystery of Anna (1986)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 08 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  41. ^ Heart of the Country (1987 TV Mini-Series) Full Cast & Crew نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ "Mio in the Land of Faraway (1987)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  43. ^ "Empire of the Sun (1987)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  44. ^ Forsberg، Myra (1 أكتوبر 2008). "Spielberg at 40: The Man and the Child". نيويورك تايمز. شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  45. ^ "Empire of the Sun". Box Office Mojo. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-23.
  46. ^ "Henry V (1989)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  47. ^ "Henry V (1989)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  48. ^ ا ب "Kenneth Branagh – Box Office Data Movie Star". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2012-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  49. ^ "Treasure Island (Devil's Treasure) (1989)". Rotten Tomatoes. Flixster. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  50. ^ "A Murder of Quality (1991)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  51. ^ "Newsies (1992)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  52. ^ "Newsies (1992)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  53. ^ "Swing Kids (1993)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  54. ^ "Swing Kids (1993)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  55. ^ "Royal Deceit (1994)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  56. ^ "Little Women (1994)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  57. ^ "Little Women (1994)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  58. ^ "The Portrait of a Lady (1996)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  59. ^ "The Portrait of a Lady (1996)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  60. ^ "The Secret Agent (1996)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  61. ^ "The Secret Agent (1996)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  62. ^ "Metroland (1996)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  63. ^ "Metroland (1997)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  64. ^ "Velvet Goldmine (1998)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  65. ^ "Velvet Goldmine – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  66. ^ "All the Little Animals (1998)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  67. ^ "All the Little Animals (1998)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  68. ^ "A Midsummer Night's Dream (1999)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  69. ^ "A Midsummer Night's Dream (1999)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2009-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  70. ^ "Mary, Mother of Jesus (1999)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  71. ^ "American Psycho (2000)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  72. ^ "American Psycho – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  73. ^ "Shaft (2000)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  74. ^ "Shaft – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  75. ^ "Captain Corelli's Mandolin (2001)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  76. ^ "Captain Corelli's Mandolin – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  77. ^ "Laurel Canyon (2002)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  78. ^ "Laurel Canyon (2002)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  79. ^ "Reign of Fire (2002)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  80. ^ "Reign of Fire – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  81. ^ "Equilibrium (2002)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  82. ^ "Equilibrium – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  83. ^ "The Machinist (2004)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  84. ^ "The Machinist – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  85. ^ "Batman Begins – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  86. ^ "The New World (2005)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  87. ^ "The New World – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  88. ^ "Harsh Times (2005)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  89. ^ "Rescue Dawn (2006)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  90. ^ "Rescue Dawn – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  91. ^ "The Prestige (2006)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  92. ^ "The Prestige – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  93. ^ "3:10 to Yuma (2007)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  94. ^ "3:10 to Yuma – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  95. ^ "I'm Not There (2007)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  96. ^ "I'm Not There – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  97. ^ "The Dark Knight (2008)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  98. ^ "The Dark Knight (2008)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  99. ^ "Terminator Salvation (2009)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  100. ^ "Terminator Salvation – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2016-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  101. ^ "Public Enemies (2009)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  102. ^ "Public Enemies (2009)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  103. ^ "The Fighter (2010)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  104. ^ "The Fighter – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  105. ^ "The Flowers of War (2011)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  106. ^ "Jin líng shí san chai – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  107. ^ "The Dark Knight Rises (2012)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  108. ^ "The Dark Knight Rises (2012)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  109. ^ "Out of the Furnace (2013)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  110. ^ "Out of the Furnace (2013)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-17. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13.
  111. ^ "First Look At Christian Bale Balding In 'Untitled' David O. Russell Project". inquisitr.com. مؤرشف من الأصل في 2018-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-22.
  112. ^ "American Hustle (2013)". Box Office Mojo. Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13.
  113. ^ "Exodus (2014)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-13.
  114. ^ "Knight of Cups (2014)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-05.
  115. ^ Justin Kroll (13 يناير 2015). "Brad Pitt, Christian Bale and Ryan Gosling to Star in Financial Drama 'The Big Short' (EXCLUSIVE)". variety. مؤرشف من الأصل في 2019-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-14.
  116. ^ "The Big Short (2015)". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2018-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-23.
  117. ^ McNary، Dave (15 يونيو 2015). "Christian Bale, Oscar Isaac to Star in Romance 'The Promise'". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-31.
  118. ^ Kroll، Justin (18 فبراير 2016). "Christian Bale, Scott Cooper Reteaming for 'Hostiles' (EXCLUSIVE)". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-27.
  119. ^ Fernandez، Matt (12 سبتمبر 2017). "Christian Bale Unrecognizable as He Prepares for Dick Cheney Role". Variety. مؤرشف من الأصل في 2019-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-20.
  120. ^ "James Mangold to Direct Ford vs. Ferrari Film as 'Logan' Follow-Up". variety.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-05.
  121. ^ "Pocahontas (1995)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  122. ^ "Pocahontas – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2013-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  123. ^ "Howl's Moving Castle (2004)". AllMovie. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر، 2014. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  124. ^ "Howl's Moving Castle – Box Office Data, DVD Sales, Movie News, Cast Information". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2014-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-04.
  125. ^ Borys Kit (20 أغسطس 2014). "Christian Bale and Cate Blanchett Join 'Jungle Book: Origins' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2019-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-06.
  126. ^ "Batman Begins Review". GameSpot (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-03-02. Retrieved 2024-04-15.
  127. ^ "Batman Begins - Overview - allgame". web.archive.org. 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-15. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |تاريخ أرشيف= و|تاريخ-الأرشيف= تكرر أكثر من مرة (مساعدة) والوسيط |مسار أرشيف= و|مسار-الأرشيف= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)

وصلات خارجية

عدل
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=قائمة_أعمال_كريستيان_بيل&oldid=69018711»