افتح القائمة الرئيسية
Vidya Balan poses for the camera
فيديا بالان في حدث لفيلم كهاني عام 2012. أداءها في الفيلم رشحها للفوز لثالث جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة لها.

فيديا بالان هي ممثلة هندية تشتهر بأعمالها في بوليوود. بدأت مسيرتها الفنية بست كوم نحن خمسة عام 1995، تلى ذلك عدة محاولات في السينما المالايالامية والتاميلية.[1] واجهت فيديا عدة مصاعب، فأول فيلم وقعت عليه تم تأجيله لأجل غير مسمى، وتم استبدالها بممثلات أخريات في عدة مشاريع لاحقة.[1] ظهرت فيديا في عدة أغانٍ مصورة مع فرق أوفوريا وبانكاج أودهاس وشوبها مودغال،[2][3] كانوا جميعهم من إخراج براديب ساركار. كان أول ظهور سينمائي لفيديا في بطولة الفيلم البنغالي احترسي (2003).[4] لعبت فيديا دورها الأول في السينما الهندية عام 2005، فقدمت شخصية "لاليتا" في فيلم المرأة المتزوجة (2005).[5] فازت فيديا على إثره بجائزة فيلم فير كأفضل ظهور أول لممثلة.[6] تبعت ذلك بفيلم راجكومار هيراني الكوميدي استمر يا مونا بهاي (2006)، وشاركها النجومية سانجاي دوت.[7][8]

شاركت فيديا في خمسة أعمال عام 2007 تباينت فيهم أدوارها؛ فلعبت دور امرأة تعاني من تصلب متعدد في فيلم الدراما غورو،[9] وأم غير متزوجة في فيلم هاي بابي,[10] ومريضة تعاني من اضطراب الشخصية الانفصامية في فيلم المتاهة.[11] وعلى الرغم من تعرضها للانتقادات على مظهرها في فيلم هاي بابي،[12] نجحت تلك الأفلام الثلاثة تجاريًا.[13] وفي العام التالي شاركت بجانب أجاي ديفجان في الفيلم الدرامي ارفع صوتك (2008)، ثم مع شاهيد كابور في الفيلم الرومانسي الكوميدي الحظ والتواصل (2008)، لكن الفيلمين لم يلقا جمهورًا واسعًا.[14]

وخلال الفترة بين عامي 2009 و2012، شاركت فيديا في خمسة أفلام أكسبتها إشادة كبيرة.[15] بدأتهم بالفيلم الدرامي الكوميدي با مع أميتاب باتشان، ولعبت فيه دور أم لابن يعاني من مرض الشياخ.[16] لعبت بعد ذلك دور الغاوية في فيلم الكوميديا السوداء إشقيا (2010)، وجسدت شخصية سابرينا لال في فيلم السيرة الذاتية لم يقتل أحد جيسيكا (2011).[17][18] ثم جسدت أيضًا سيلك سميثا في فيلم السيرة الذاتية الصورة القذرة (2011)، وفازت عن هذا الدور بجائزة الفيلم الوطني كأفضل ممثلة.[19][20] لعب فيديا بعد ذلك دور امرأة حاملًا لها ثأر في فيلم كهاني (2012).[21] حازت فيديا على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن أدوارها في أفلام با والصورة القذرة, وكهاني، وجائزة فيلم فير للنقاد لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم إشقيا.[22][23][24] وفي عام 2014، ظهرت بجانب فرحان اختر في الفيلم الرومانسي الكوميديالآثار الجانبية للزواج،[25] ثم أدّت دور مفتشة الشرطة في الفيلم الكوميدي بوبي جاسوس.[26]

محتويات

الأفلامعدل

[27]

مفتاح الجدول
  تشير لأفلام لم تعرض بعد
العنوان السنة دورها المخرج ملاحظات مراجع
باللغة العربية باللغة الأم
احترسي Bhalo Theko 2003 أناندي غوتام هالدر فيلم بنغلاديشي [4]
[28]
المرأة المتزوجة Parineeta 2005 لاليتا براديب ساركار جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة في ظهورها الأول
جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (ترشيح)
[6]
[29]
استمر يا مونا بهاي Lage Raho Munna Bhai 2006 جهانفي راجكومار هيراني [30]
غورو Guru 2007 ميناكشي "مينو" غوبتا ساكسينا ماني راتنام [31]
[32]
سلام إشق Salaam-E-Ishq 2007 تهذيب حسين نيخيل أدفاني [33]
[34]
إيكلافيا: الحارس الملكي Eklavya: The Royal Guard 2007 راجو فيدو فينود تشوبرا [35]
هاي بابي Heyy Babyy 2007 إشا ساجد خان [36]
[37]
المتاهة Bhool Bhulaiyaa 2007 أفني شاتورفيدي بريادارشان جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (ترشيح) [6]
[38]
[39]
أوم شانتي أوم Om Shanti Om 2007 بشخصيتها فرح خان ظهرت في أغنية "الجنون الجنون Deewangi Deewangi" [40]
[41]
ارفع صوتك Halla Bol 2008 سنيها راجكومار سانتوشي [42]
[43]
الحظ والتواصل Kismat Konnection 2008 بريا عزيز ميرزا [44]
[45]
با Paa 2009 فيديا ر. بالكي جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة [22]
[46]
إشقيا Ishqiya 2010 كريشنا فيرما أبهيشيك شاوبي جائزة فيلم فير للنقالأفضل ممثلة
جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (ترشيح)
[23]
[47]
[48]
[49]
[50]
لم يقتل أحد جيسيكا No One Killed Jessica 2011 سابرينا لال راج كومار غوبتا جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (ترشيح) [18]
[51]
أورومي Urumi 2011 ماكوم سانتوش سيفان باللغة الماليالامية
ظهور خاص
[52]
شكرا لك Thank You 2011 زوجة كيشان أنيس بازمي ظهور خاص [53]
ضد القانون Dum Maaro Dum 2011 السيدة كاماث روهان سيبي ظهور خاص [54]
الصورة القذرة The Dirty Picture 2011 ريشما (سيلك) ميلان لوثريا جائزة الفيلم القومي لأفضل ممثلة
جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
[19]
[23]
[55]
[56]
كهاني Kahaani 2012 فيديا فينكيتسان باغشي سوجويا غوش جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة [24]
[57]
[58]
[59]
ركوب الفيراري Ferrari Ki Sawaari 2012 غير معروف راجيش مابوسكار ظهور خاص في أغنية "Mala Jau De" [60]
اسلكي مومباي Bombay Talkies 2013 بشخصيتها عدة مخرجين ظهور خاص في أغنية "Apna Bombay Talkies" [61]
مجنون Ghanchakkar 2013 نيتو أثراي راج كومار غوبتا [62]
[63]
كان ياما كان في مومباي دوبارا! Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! 2013 غير معروف ميلان لوثريا ظهور خاص في أغنية "Tayyab Ali" [64]
[65]
مهابهاراتا Mahabharat 2013 دروبادي (أداء صوتي) أمان خان فيلم تحريك حاسوبي [66]
الآثار الجانبية للزواج Shaadi Ke Side Effects 2014 تريشا مالك ساكيت تشودري [25]
بوبي جاسوس Bobby Jasoos 2014 بلقيس "بوبي" أحمد سمر شيخ [67]
هاماري ادهوري كاهاني Hamari Adhuri Kahani 2015 فاسودا براساد موهيت سوري [68]
ثلاثة Te3n 2016 ساريتا ساركار ريبهو داسغوبتا ضيفة شرفية [69]
إك ألبيلا Ekk Albela 2016 غيتا بالي شيخار سارتاندال باللغة المراثية
ظهور خاص
[70]
كهاني 2  Kahaani 2: Durga Rani Singh  2016 فيديا باغشي/دورغا راني سوجوي جوش قيد الإنتاج [71]
بيجوم جان  Begum Jaan  2017 بيجوم جان سريجيت موخرجي قيد الإنتاج [72]

التلفزيونعدل

العنوان السنة دورها القناة ملاحظات مراجع
باللغة العربية باللغة الأم
نحن خمسة Hum Paanch 1995 راديكا ماثور زي تي في [73]
لا مزيد من الضعف No More Kamzor 2014 مضيفة ستار بلس حلقة تلفزيونية خاصة [74]

الظهور في الأغاني المصورةعدل

عنوان الأغنية السنة دورها المغني المخرج مراجع
"Aana Meri Gully" 2002 زوجة بنغالية ييفوريا براديب ساركار [75]
[76]
[77]
"Main Nashe Mein Hoon" 2002 فتاة بنغالية بانكاج أوداس براديب ساركار [75]
[78]
"Kisson Ki Chadar" 2003 غير معروف شوبها مودغال براديب ساركار [75]
[79]
"Jaani Na" 2011 زوجة بنغالية فرقة تشاندرابيندو أبهيجيت شودري [75]

مراجععدل

  1. أ ب Sanghvi, Vir (17 ديسمبر 2011). "Why Vidya Balan rules". Hindustan Times. مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2012. 
  2. ^ Bamzai، Kaveree (4 فبراير 2010). "Return of the native". إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012. 
  3. ^ "Stand-out act four not-so-new newcomers have found critical acclaim in breakthrough roles this year. Now all they need is stardom". India Today  – via HighBeam Research (التسجيل مطلوب). 18 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012. 
  4. أ ب "Love for Bengal: A mystery in Vidya Balan's life". اكسبريس الهندية (صحيفة). 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 08 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013. 
  5. ^ Gupta، Pratim D. (10 يونيو 2005). "Parineeta breathes Bengal among the tulips". صحيفة التلغراف (كلكتا). مؤرشف من الأصل في 08 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011. 
  6. أ ب ت "Vidya Balan: Awards & nominations". بوليوود هانجاما. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2010. 
  7. ^ Siddiqui، Rana (1 سبتمبر 2006). "The grace of Munnabhai". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007. 
  8. ^ "Box office 2006". Box Office India. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015. 
  9. ^ "Vidya Balan keen to prove herself in art house cinema". Hindustan Times. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  10. ^ Masand، Rajeev. "Masand's verdict: Heyy Babyy". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2012. 
  11. ^ "A disordered personality". Business Standard. Business Standard Ltd. 23 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2015. 
  12. ^ Chopra، Tisca (8 أبريل 2014). Acting Smart: Your Ticket to Showbiz. HarperCollins Publishers India. صفحة 66. ISBN 978-93-5136-204-3. 
  13. ^ "Box office 2007". Box Office India. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015. 
  14. ^ "Box office 2008". Box Office India. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2012. 
  15. ^ Ashraf، Amrah (4 يوليو 2014). "I am reverse ageing. I was born a woman, am now a little girl: Vidya Balan". Hindustan Times. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  16. ^ Verma, Sukanya (4 ديسمبر 2009). "Watch Paa for Auro". Rediff.com. مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010. 
  17. ^ Masand، Rajeev (1 فبراير 2010). "Masand Review: Ishqiya". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 07 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014. 
  18. أ ب Someshwar، Savera (6 يناير 2012). "Review: No One Killed Jessica could have been better". Rediff.com. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2012. 
  19. أ ب Jebaraj، Priscilla (7 مارس 2012). "Byari, a winning debut; Vidya Balan best actress". The Hindu. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013. 
  20. ^ "Silk is sexy, desirable, but not sleazy: Vidya". CNN-IBN. 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2011. 
  21. ^ "Vidya Balan gets into character of pregnant woman for 'Kahaani'". The Indian Express. 30 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 07 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012. 
  22. أ ب "Winners of 55th Idea Filmfare Awards 2009". Bollywood Hungama. 27 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2015. 
  23. أ ب ت "Vidya Balan — Awards". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 03 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010. 
  24. أ ب "Filmfare Awards: All the action from the awards night". CNN-IBN. 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 08 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2013. 
  25. أ ب Gupta، Rachit (28 فبراير 2014). "Movie Review: Shaadi Ke Side Effects". Filmfare. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 1 مارس 2014. 
  26. ^ KBR، Upala (18 يونيو 2014). "I really wanted to do a film with a Khan but I can't do it now: Vidya Balan". Daily News and Analysis. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014. 
  27. ^ "فيديا بالان". mbc.net. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. أبرز أعمالها 
  28. ^ Devnath، Arun (24 أكتوبر 2004). "Bhalo Theko: A film symbolising nature, tradition and love". The Daily Star (Bangladesh). مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  29. ^ Elley، Derek (7 فبراير 2006). "Parineeta: Film review". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2007. 
  30. ^ Joshi، Poonam (19 أغسطس 2006). "Lage Raho Munna Bhai (2006)". BBC. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  31. ^ Sen، Raja (12 يناير 2007). "Watch Guru for the actors". Rediff.com. مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011. 
  32. ^ "Guru (2007)". روتن توميتوز. مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2015. 
  33. ^ Uniyal، Parmita (27 فبراير 2014). "From Parineeta to SKSE: five shades of Vidya Balan, the wife on screen". Hindustan Times. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2015. 
  34. ^ "Salaam-E-Ishq". mbc.net. 17 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  35. ^ "Eklavya - The Royal Guard (2007)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 08 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  36. ^ "Heyy Babyy (2007)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  37. ^ "Heyy Babyy". mbc.net. 28 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  38. ^ Holden، Stephen (12 أكتوبر 2007). "Bollywood Spectacle". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012. 
  39. ^ "Bhool Bhulaiyaa". mbc.net. 28 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  40. ^ "Om Shanti Om (2007)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014. 
  41. ^ Gupta، Pratim D. (4 نوفمبر 2007). "Six packs vs puppy love". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015. 
  42. ^ "Halla Bol (2008)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  43. ^ "Halla Bol". mbc.net. 26 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  44. ^ Chopra، Sonia (18 يوليو 2008). "Review 2: Kismat Konnection". Sify. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2012. 
  45. ^ "Kismat Konnection". mbc.net. 17 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  46. ^ Kazmi, Nikhat (3 ديسمبر 2009). "Review: Paa". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010. 
  47. ^ "'My Name is Khan', 'Dabangg' shine at Filmfare Awards". Daily News and Analysis. 30 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 يناير 2013. 
  48. ^ Chopra, Anupama (29 يناير 2010). "Review : Ishqiya". إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2011. 
  49. ^ "Film Review: 'Dedh Ishqiya'". فارايتي (مجلة). 14 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2015. 
  50. ^ "Ishqiya". mbc.net. 21 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  51. ^ "Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011". Bollywood Hungama. 11 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2011. 
  52. ^ Saraswathi، Nagarajan (3 أكتوبر 2010). "Saga of romance and revenge". The Hindu. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  53. ^ "Thank You (2011)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  54. ^ Masand، Rajeev (29 أبريل 2011). "Masand: 'Dum Maaro Dum' is very haphazard". CNN-IBN. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  55. ^ "The Dirty Picture (2012)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  56. ^ "The Dirty Picture". mbc.net. 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 08 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  57. ^ Gupta، Pratim D. (10 مارس 2012). "What a Kahaani". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2012. 
  58. ^ Verma، Sukanya (9 مارس 2012). "Review: Vidya Balan rocks in Kahaani". Rediff.com. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 9 يناير 2015. 
  59. ^ "Kahaani". mbc.net. 13 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  60. ^ "Watch: Vidya Balan in Ferrari Ki Sawaari". Hindustan Times. 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  61. ^ "Sridevi, Shah Rukh, Aamir and a galaxy of stars in Bombay Talkies song". NDTV. 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  62. ^ Kulkarni، Onkar (29 يونيو 2013). "Vidya Balan on Ghanchakkar and her first Cannes outing". The Indian Express. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 يوليو 2013. 
  63. ^ "Ghanchakkar: Meet the characters of Emraan Hashmi and Vidya Balan". The Times of India. 23 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015. 
  64. ^ "Vidya Balan charms in Once Upon A Time In Mumbai Dobaara surprise cameo". India Today. 16 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  65. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobaara!". mbc.net. 12 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016. 
  66. ^ "Plan your weekend: movies releasing this Friday". Hindustan Times. 26 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013. 
  67. ^ "Bobby Jasoos (2014)". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2015. 
  68. ^ Sahgal، Geety (19 ديسمبر 2014). "Vidya Balan plays a floral designer". The Indian Express. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014. 
  69. ^ "TE3N Review". Bollywood Hungama. 8 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016. 
  70. ^ Chatterjee، Alakananda (7 يونيو 2016). "Constantly on the move". The Hindu. اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016. 
  71. ^ "Vidya Balan wraps up 'Kahaani 2' shoot". The Times of India. 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2016. 
  72. ^ "Vidya Balan wraps up 'Begum Jaan'". Daily News and Analysis. 11 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016. 
  73. ^ Chowdhry، Seema (11 أكتوبر 2014). "Book Review: Kingdom Of The Soap Queen". Mint. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  74. ^ "Vidya Balan hosts women's day special 'No More Kamzor'". Deccan Herald. 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 08 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 6 مارس 2014. 
  75. أ ب ت ث Chatterjee، Anindya (9 فبراير 2011). "Ode to a woman". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  76. ^ Chatterjee، Arindam (15 يوليو 2013). "The sentimental bores me". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. 
  77. ^ "Aana Meri Gully". Saavn. مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  78. ^ Pankaj Udhas - Mein Nashe Mein Hoon. فيفو. 3 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 
  79. ^ "Shubha Mudgal - Kisson Ki Chadar". Saavn. مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2015. 

انظر أيضاعدل

روابط خارجيةعدل