في الدائرة الأولى
في الدائرة الأولى (بالروسية: В круге первом)؛ ونُشرت أيضًا باسم (الدائرة الأولى) هي رواية للكاتب الروسي ألكسندر سولجنيتسين، صدرت عام 1968. تصور الرواية حياة سكان شاراشكا (مكتب بحث وتطوير مكون من نزلاء جولاج) الذي يقع في ضواحي موسكو. هذه الرواية هي سيرة ذاتية للغاية، للعديد من السجناء ( جولاج ) وهم من الفنيين أو الأكاديميين الذين تم اعتقالهم بموجب المادة 58 من قانون العقوبات الروسي في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في عمليات التطهير التي قام بها يوسف ستالين في أعقاب الحرب العالمية الثانية.[1]
الاقتباسات عدل
أخرج المخرج البولندي ألكسندر فورد فيلمًا باللغة الإنجليزية مقتبسًا من الرواية عام 1973. وكان الفيلم فشلًا نقديًا وتجاريًا، ثم فاز الفيلم التلفزيوني الذي يستند إلى الرواية لعام 1992، بجائزة جمناي الكندية لأفضل تصوير في برنامج أو مسلسل درامي، من إخراج لاري شيلدون، تلقى ترشيحات لأفضل مسلسل درامي، وأفضل ممثل، وأفضل ممثلة، وأفضل كتابة في هذه الفئة.[2] قام ببطولته فيكتور جاربر وكريستوفر بلامر وروبرت باول ودومينيك راكه مع موراي أبراهام بدور ستالين.
الترجمات عدل
- هنري كارليسلي وأولغا كارلايل
- مايكل جيبون (1968)
المراجع عدل
- ^ The Solzhenitsyn Reader: New and Essential Writings, 1947–2005: Aleksandr Solzhenitsyn, Edward E. Ericson, Jr., Daniel J. Mahoney.
- ^ The First Circle (1992) (TV)
مصادر عدل
- The First Circle, Aleksandr Solzhenitsyn (author), Thomas P. Whitney (translator), European Classics, pb.
- The Solzhenitsyn Reader: New and Essential Writings, 1947–2005: Aleksandr Solzhenitsyn, Edward E. Ericson Jr., Daniel J. Mahoney.
- The Oak and the Calf – Sketches of Literary Life in the Soviet Union, (memoir) by Alexandr I. Solzhenitsyn.
