فلاح رحيم
روائي ومترجم عراقي
فلاح رحيم مترجم وروائي عراقي (ولد في محافظة بابل في العراق عام 1956م).[1] ترجم العديد من الأعمال الفكرية والأدبية عن اللغة الإنجليزية،[2] كما صدر له عدد من الروايات من بينها رواية (القنافذ في يوم ساخن)، ورواية (حبات الرمل.. حبات المطر).[3][4]
| فلاح رحيم | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1956 بابل  العراق |
| الإقامة |  كندا |
| الجنسية | العراق |
| الحياة العملية | |
| التعلّم | ماجستير في الأدب الإنجليزي |
| المدرسة الأم | جامعة بغداد |
| المهنة | مترجم، روائي |
تعديل مصدري - تعديل  | |
التعليم عدل
- حاصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة بغداد عام 1989م عن أطروحته المعنونة (اللغة موضوعاً وتقنية في قصائد ديلان توماس).
العمل عدل
- درّس الأدب الإنجليزي واللغة الإنجليزية في عدد من الجامعات في العراق وليبيا وعُمان.
إصدارات عدل
مؤلفات عدل
- (القنافذ في يوم ساخن) رواية. 2012.
- (حبات الرمل .. حبات المطر) رواية. 2017.[5]
- (أزمة التنوير العراقي: دراسة في الفجوة بين المثقفين والمجتمع). 2018.
- (صوت الطبول من بعيد) رواية. 2020.[6]
- الشرّ الأخير في الصندوق. 2021.
ترجمات عدل
- رواية (ماريو والساحر) توماس مان. 1987.
- (الصقر الجوال) كلينوي وسكوت. 1987.
- رواية (مويرا) جوليان غرين. 1988.
- (تحت غابة الحليب) مسرحية شعرية. ديلان توماس. 1989.
- رواية (فضيحة) شوساكو أندو. 1991.[7]
- رواية (اضطراب وأسى مبكر) توماس مان. 1993.
- (محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا) بول ريكور. 2002.
- (الزمان والسرد: الجزء الأول) بول ريكور. [بالاشتراك مع سعيد الغانمي]. 2006.[8]
- (الزمان والسرد: الجزء الأول) بول ريكور. 2006.
- رواية (بحر ساركاسوا الواسع) جين ريز.
- (القراءات المتصارعة: التنوع والمصداقية في التأويل) بول آرمسترونغ. 2007.
- (الذاكرة في الفلسفة والأدب) ميري ورنوك. 2007.
- (الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية) أندريه لوفيفر. 2011.[9]
- (الذات تصف نفسها) جوديث بتلر. 2014.[10]
- (حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين) صموئيل هاينز. 2016.[11]
- (البحث عن ملاذ للشعر: مقالات في الشعر الغربي الحديث). 2020.[12]
- (سوسير وفتجنشتين: فلسفة اللغة ولعبة الكلمات) روي هاريس. 2020.
- (قوة الدين في المجال العام) يورغن هابرماس [بالاشتراك مع آخرين]. 2021.[13]
- (الأبله الرائع) شوساكو أندو. 2021.
- (الأمثولة والتأويل) جانغ لونغزي. 2021.
مراجع عدل
- ^ العرب، Al Arab (مايو 30, 2020 01:00). "فلاح رحيم شاهد احترقت أصابعه بنار الحدث | عواد علي". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "جريدة الحقيقة - فلاح رحيم.. الترجمة صمتاً". www.alhakikanews.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "الكاتـب فـي الحـرب.. قـراءة فـي روايـات فـلاح رحـيــم". almadapaper.net. مؤرشف من الأصل في 2019-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ mominoun. "فلاح رحيم : الحركة التنويرية في العالم الإسلامي". Mominoun Without Borders. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ العرب، Al Arab (يوليو 22, 2017 01:00). "خفايا العلاقة بين المطر والرمال في رواية عراقية |". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "'صوت الطبول من بعيد' لفلاح رحيم: الإنسانية تحتاج أن تُترَك وشأنها". annahar.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-19. Retrieved 2021-03-18.
- ^ "كشف المستور في رواية 'فضيحة'". موقع الجسرة الثقافي. 26 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2021-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "الزمان والسرد.. الحبكة والسرد التاريخي". www.al-jazirah.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية". www.al-jazirah.com. مؤرشف من الأصل في 2012-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "الذات تصف نفسها : تاريخ نشوء الذات : جوديث بتلر". الحداثة وما بعد بعد الحداثة Modernité et le post-postmodernisme. 4 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "قرأت لك.. "حكاية الجند" توثيق يوميات الجنود في الحروب العالمية". اليوم السابع. 10 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ الاشرف، الاعلام والاتصال الحكومي لديوان محافظة النجف (17 فبراير 2021). "إصدار كتابين من سلسلة "دراسات فكرية" باشراف كرسي اليونسكو للحوار في جامعة الكوفة". ديوان محافظة النجف الاشرف. مؤرشف من الأصل في 2021-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
- ^ "كيف يمكن للدين أن يؤثر بقوة في المجال العام؟". hafryat.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-18.
| فلاح رحيم في المشاريع الشقيقة: | |
| |
