فردوس الزهراء

فردوس الزهراء (بالفارسية: بهشت زهراء) رواية إيرانية مصوّرة كتبها أمير سلطاني[1]ورسمها خليل. وقد تم رسم وكتابة الرواية ضمن قالب الكوميديا السوداء السياسية أو ما يُسمى بويب كومكس، تحاكي تلك الكوميديا وضع إيران ضمن أحداث الثورة الخضراء.[2] تدور القصة الأساسية حول أم تبحث عن ابنها مهدي الذي اختفى في الانتخابات الإيرانية عام 2009. تم نشر النسخة الإلكترونية من الرواية على الإنترنت في أوائل عام 2010، ثم نُشرت النسخة الورقية عام 2011 وسط العديد من المراجعات الإيجابية في الصحافة والمدونات الإعلامية. ترجمتها إلى العربية دار صفصافة في القاهرة وتمت ترجمة القصة المصورة في الموقع الإلكتروني إلى 16 لغة عالمية.[3]

فردوس الزهراء
فريق العمل
كتّاب السيناريو أمير سلطاني
رسام الشخصيات خليل

فريق النشرعدل

يقف خلف رواية فردوس الزهراء فريق متنوع من فنانين مهاجرين، فالقصة من تأليف كاتب إيراني وهو أمير سلطاني ورسام العمل خليل فنانٌ جزائري ومهمة التحرير كانت لمحررٍ يهودي اختار عدم الكشف عن اسمه لأسباب سياسية. [4]

القصةعدل

تدور أحداث القصة في أعقاب انتخابات إيران الرئاسية عام 2009 المُتنازع عليها.[5] [6] العقدة هي البحث عن مهدي، وهو شاب له أراء سياسية اختفى ضمن المظاهرات، من قِبل الشرطة السرية الحكومية.[5] والرواية كاملةً هي مسيرة أم مهدي وأخيه مدون في البحث عنه.[5] [6] عنوان الرواية يرمز إلى بهشت زهرا أكبر مقبرة في طهران، و استُخدم اللون الاخضر على الغلاف تكريمًا للثورة الخضراء. ترد ضمن الرواية شخصياتٌ وأرقامٌ حقيقية مثل محسن روح الأميني الذي قُتل في سجن ايفين في عام 2009 وسهراب عرابي الذي قتل بالرصاص في الاحتجاجات، ندا آغا سلطان التي قتلت رميًا بالرصاص أيضًا، والذين دُفنوا جميعًا في مقبرة الزهراء. كما يرد اسم حسين درخشان الإيراني الكندي الذي ساعد في إثارة حركة التدوين الإيرانية، قبل أن يعود طوعًا إلى وطنه في عام 2008، ليُسجن إلى أجلٍ غير مسمى. وصولاً إلى الصحفية الكندية الإيرانية زهراء كاظمي والتي عُرفت بتحقيقاتها في المفقودين في إيران، وتعرضت للضرب عند اعتقالها حتى الموت عام 2003.[6] [7]

روابط خارجيةعدل

مراجععدل

  1. ^ Kenyon, Peter. "Iran's 'Zahra' Tells Alternate Tale Of Presidential Campaign," NPR.org (May 20, 2013). نسخة محفوظة 2015-04-30 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ Iranian graphic novel draws interest as multi-language webcomic, The Independent, 24 February 2010, نسخة محفوظة February 27, 2010, على موقع واي باك مشين. from the original on 27 February 2010.[وصلة مكسورة]
  3. ^ "حفل إطلاق الترجمة العربية للرواية الإيرانية فردوس الزهراء". جريدة البشاير. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ ""فردوس الزهراء".. رواية إيرانية مصورة عن ضحايا الاحتجاجات على فوز نجاد - ملاحق جريدة المدى اليومية". almadasupplements.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. أ ب ت About Zahra's Paradise نسخة محفوظة 2016-01-15 على موقع واي باك مشين.
  6. أ ب ت A thousand words. An online cartoon enthralls not just the Iranian diaspora, ذي إيكونوميست, May 20th 2010 نسخة محفوظة 2017-11-03 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ Terror, Black on White, دير شبيغل, June 6, 2010 نسخة محفوظة 2013-04-15 على موقع واي باك مشين.