عزلة (أغنية)

عزلة (بالإنجليزية: Isolation) أغنية لمغني الروك البريطاني "جون لينون" عام 1970، صدرت في ألبوم "جون لينون/فريق بلاستيك أونو"[1]، وهو أول ألبوم منفرد رسمي لجون لينون، بعد تفكك فريق البيتلز.[2]

عزلة
الأغنية لجون لينون
غلاف أغنية عزلة (1970).jpg

الفنان جون لينون
الناشر آبل
تاريخ الإصدار 1970
التسجيل 26 سبتمبر - 9 أكتوبر 1970
النوع بلوز
اللغة الإنجليزية
المدة 2:51 دقيقة
العلامة التجارية آبل
الكاتب جون لينون
الملحن جون لينون
المنتج جون لينون - يوكو اونو - فيل سبكتر

خلفية الأغنيةعدل

بدأ لينون يشعر بخيبة أمل في الشهرة والمكان الذي تتجه إليه حياته، مع تفكك فريق البيتلز، والهجمات التي كان يواجهها هو وزوجته اليابانية "يوكو أونو" في ذلك الوقت، فضلاً عن إنعدام الأمن الشديد والشكوك الذاتية التي أصابته من خلال تعاطيه المخدرات [2] على نطاق واسع. تكشف أغنية "عزلة" عن شعور لينون بالضعف، على الرغم من شهرته وثروته، ويرى كاتب سيرة فريق البيتلز "جون بلاني" إن هذا يمثل إستمرارًا لموضوع الألبوم، حيث يزيل لينون آخر طبقة من الأسطورة التي تخفي الواقع الحقيقي. يرى بلاني أن هذا الوحي مؤلم بشكل خاص بالنسبة إلى لينون، الذي كان الانتماء والقبول مهمين للغاية بالنسبة له.[3]

الكلمات والموسيقىعدل

تبدأ الكلمات بقول لينون: إنه على الرغم من إمتلاكه هو وزوجته لكل شيء، إلا إنهما مازالا يشعران بالعزلة. يركز المقطع الثاني على النشاط السياسي للزوجين، والذي يعارض خلق مزيد من العزلة. المقطع الثالث يعمم الموقف أكثر، حيث يقر لينون بأنه لا يمكن لوم الأشخاص الذين تسببوا في ألمه، لأننا جميعًا جزء من نفس العالم غير العقلاني، وبالتالي فنحن جميعًا ضحايا الجنون في العالم. يوضح المقطع الرابع والأخير مخاوف الناس من بعضهم البعض وحتى من الشمس، في سياق عالم فيه الشمس دائمة ولكن عالمنا قد لا يكون كذلك.

على الرغم من الاحتفاء بجون لينون طوال فترة الستينيات من القرن الماضي كواحد من أعظم كتاب الأغاني وفناني الأداء في العالم، ولكن بحلول عام 1970، كان جون لينون يعاني من انعدام الأمن الشديد والشك الذاتي الناجم جزئيًا عن المخدرات، وأيضاً تفكك فريق البيتلز، والهجمات التي شعر أنها كانت موجهة إليه هو وزوجته يوكو أونو، وخيبة الأمل من الشهرة والثروات المصاحبة لها. وجد لينون في أغنيته "عزلة" مجال لإطلاق مالديه، مستوحى من العلاج البدائي الذي خضع له في صيف عام 1970 مع الدكتور آرثر جانوف. كانت الأغنية حزينة ومخيفة بشكل غنائي، وقد صورته وأونو على أنهما يتنافسان ضد بقية العالم، ومع ذلك يتسامحان مع العلم أن الجميع لا يزالون "ضحية للجنون"، وفي غضون ذلك، اقتبس الجزء الأوسط من أغنية باريت سترونج "أوه أنا أعتذر Oh I Apologize".[4][5][6]

إستقبال الأغنيةعدل

يعتبر عالم الموسيقى ويلفريد ميلرس Wilfrid Mellers[7] أن إنجاز لينون في خلق موسيقى البلوز الزنجية كرجل إنجليزي، يعادل إنجاز بوب ديلان Bob Dylan لأغاني البلوز كرجل أمريكي أبيض.[8][9] يصف بن يوريش وكين بيلين أغنية "عزلة" بأنها "مباشرة ومؤثرة" ويمدحان صوت لينون على أنه "متحرك ودقيق. الصحفي الموسيقي بول دو نوير لا يُصنف "عزلة" ضمن أفضل أغاني لينون، لكنه يشعر إنها تتعدى القناع الذي يرتديه "وحيدًا في القمة" من خلال تعميم المشاعر على تلك التي يشعر بها كثير من الناس في بعض الأحيان.[10]

نسخ أخرى للأغنيةعدل

أصدر كثير من المغنين نسخهم الخاصة من أغنية "العزلة" (قدم الأغنية 20 فنان حسب موقع سكوند هاند سونجز)[11]، مثل جو كوكر[12] وماريان فايثفل وهاري نيلسون وروجر واترز لاعب جيتار الباس لفريق البينك فلويد وأيضا الممثل جوني ديب.[13][14] ظهر شون أونو لينون في برنامج "ذا ليت شو" لتقديم أغنية والده "عزلة"، في يوم الخميس الثامن من أكتوبر، حيث أن يوم الجمعة التاسع من أكتوبر هو عيد ميلاد جون لينون الثمانين، وقد قوبل بالاحتفال العالمي بمؤسس فرقة البيتلز، الملقب بلينون 80. قال ابن لينون من زوجته الثانية يوكو أونو في الاحتفال: "مرحبًا يا رفاق، هذه نسختي من "العزلة"، ومعي ابن أخي جاك على جيتار الباس... نحن نحتاج موسيقاه ورسالته الآن أكثر من أي وقت مضى".[15]

طاقم العزف والتسجيلعدل

جون لينون: غناء وبيانو وأرغن هاموند

رينجو ستار: طبول

كلاوس فورمان: جيتار باس[16]

كلمات الأغنيةعدل

يقول الناس أننا حققنا مانريد People say we got it made

ألا يعلمون أننا خائفون جدًا؟ Don't they know we're so afraid

العزلة Isolation

نخشى أن نكون وحداء We're afraid to be alone

يجب أن يكون لكل شخص بيت Everybody got to have a home

العزلة Isolation

مجرد فتى وفتاة صغيرة Just a boy and a little girl

يحاولان تغيير العالم بأسره Trying to change the whole wide world

العزلة Isolation

العالم مجرد مدينة صغيرة The world is just a little town

الجميع يحاول أن يحبطنا Everybody trying to put us down

العزلة Isolation

لا أتوقع منك أن تفهم I don't expect you to understand

بعد أن تسببت في الكثير من الألم After you've caused so much pain

ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت لا تلام But then again, you're not to blame

أنت مجرد إنسان، ضحية الجنون You're just a human, a victim of the insane

نحن خائفون من الجميع We're afraid of everyone

خائفون من الشمس Afraid of the sun

العزلة Isolation

الشمس لن تختفي أبدًا The sun will never disappear

لكن العالم قد لا يستمر لسنوات عديدة But the world may not have many years

العزلة Isolation[17]

المراجععدل

  1. ^ "JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND - THE ULTIMATE COLLECTION. DELUXE BOX SET. → Preorder Now."، JOHN LENNON. (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  2. أ ب "Isolation"، The Beatles Bible (باللغة الإنجليزية)، 02 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020.
  3. ^ Songfacts، "Isolation by John Lennon - Songfacts"، www.songfacts.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020.
  4. ^ Oh I Apologize - Barrett Strong | Song Info | AllMusic (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021
  5. ^ Barrett Strong – Oh I Apologize (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021
  6. ^ "Isolation"، The Beatles Bible (باللغة الإنجليزية)، 02 أغسطس 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  7. ^ "Wilfrid Mellers"، www.mvdaily.com، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  8. ^ Wilfrid (1973)، The Music of the Beatles: Twilight of the Gods (باللغة الإنجليزية)، Schirmer Books، ISBN 978-0-571-10341-6، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021.
  9. ^ Booth, Jim (06 أغسطس 2017)، "Twilight of the gods: a musicologist considers the work of the Beatles…"، The New Southern Gentleman (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  10. ^ "The Words and Music of John Lennon : Ben Urish : 9780275991807"، www.bookdepository.com، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  11. ^ "Cover versions of Isolation written by John Lennon | SecondHandSongs"، secondhandsongs.com، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  12. ^ Unchain My Heart - Joe Cocker | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020
  13. ^ Blistein, Jon؛ Blistein, Jon (16 أبريل 2020)، "Johnny Depp, Jeff Beck Share Riveting Cover of John Lennon's 'Isolation'"، Rolling Stone (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020.
  14. ^ "Johnny Depp covers John Lennon's 'Isolation' along with Jeff Beck"، boom 99.7 (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020.
  15. ^ "Sean Ono Lennon Covers His Father's "Isolation" On 'Colbert' [Watch]"، L4LM (باللغة الإنجليزية)، 09 أكتوبر 2020، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  16. ^ "Isolation"، The Beatles Wiki (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.
  17. ^ "John Lennon - Isolation Lyrics | MetroLyrics"، web.archive.org، 17 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021.

وصلات خارجيةعدل

https://www.youtube.com/watch?v=8XDJ1oPUjZ4 عزلة (أغنية)

https://www.youtube.com/watch?v=7tOSorojzqw عزلة (أغنية)

https://www.beatlesbible.com/people/john-lennon/songs/isolation/ عزلة (أغنية)

https://www.songfacts.com/facts/john-lennon/isolation عزلة (أغنية)