عدم الراحة في المساء
عدم الراحة في المساء وتُعرَف نُسختها العربية بعنوان قلق الأمسيات (بالإنجليزية: The Discomfort of Evining) وهي رواية هولندية مترجمة إلى الإنجليزية للروائية والشاعرة الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد.[1] صدرت باللغة الهولندية في 2018 وتصدرت مبيعات الكتب في هولندا فور نشرها. في 26 أغسطس 2020 فازت الرواية بجائزة مان بوكر الأدبية العالمية عن فئة الترجمة، وتُرجمت في العام نفسه إلى اللغة العربية.[2][3] ونالت جائزة ليبريس الأدبية في هولندا 2019.
| عدم الراحة في المساء | |
|---|---|
| The Discomfort of Evining | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | ماريكا لوكاس رينيفيلد |
| اللغة | هولندية |
| تاريخ النشر | 2018 |
| مكان النشر | هولندا |
| النوع الأدبي | رواية |
| التقديم | |
| عدد الصفحات | 271 |
| ترجمة | |
| تاريخ النشر | 2020 |
| جود ريدز | الترجمة على جود ريدز |
| الجوائز | |
| مان بوكر للترجمة 2020 | |
| المواقع | |
| جود ريدز | صفحة الكتاب على جود ريدز |
تعديل مصدري - تعديل  | |
تُعد الرواية أول رواية للكاتبة الشابة، وهي تعكس حياتها الشخصية، إذ تحكي قصة فتاة في العاشرة من العمر تعيش مع عائلتها في مزرعة بالريف الهولندي، تواجه اختفاء أخيها في ليلة شتوية، ثم تدعو عليه غاضبة فلا يعود أبدًا. تتناول الرواية الفقد والحزن والتشدد الديني في محيط قروي مغلق، ونظرًا لتشابه الرواية مع حياة الكاتبة الشخصية، نظر إليها باعتبارها سيرة ذاتية مكتوبة بتصرف حول نشأتها.[4] ترجمت الرواية إلى اللغات الإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية والأسبانية.
مصادر عدل
- ^ "حقائق صادمة عن رواية "عدم الراحة في المساء" الفائزة بالمان بوكر". اليوم السابع. 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-31.
- ^ "الترجمة العربية لرواية قلق الامسيات". albiladpress.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-13. Retrieved 2021-01-24.
- ^ "صدور الترجمة العربية لرواية قلق الأمسيات المتوجة بالمان بوكر عن دار العربي هذا العام". بوابة الأهرام. مؤرشف من الأصل في 2020-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-31.
- ^ "«قلق المساء»... صدمت لجنة المحكمين و«تركتهم مشدوهين»". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2020-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-31.
