صورة الأرض (كتاب)

كتاب, ألفه ابن حوقل
Applications-development current.svg
تعرَّف على طريقة التعامل مع هذه المسألة من أجل إزالة هذا القالب.هذه مقالة أو قسم تخضع حاليًّا للتوسيع أو إعادة هيكلة جذريّة. إذا كانت لديك استفسارات أو ملاحظات حول عملية التطوير؛ فضلًا اطرحها في صفحة النقاش قبل إجراء أيّ تعديلٍ عليها.
فضلًا أزل القالب لو لم تُجرى أي تعديلات كبيرة على الصفحة في آخر شهر. لو كنت أنت المحرر الذي أضاف هذا القالب وتُحرر المقالة بشكلٍ نشطٍ حاليًّا، فضلًا تأكد من استبداله بقالب {{تحرر}} أثناء جلسات التحرير النشطة.
آخر من عدل المقالة كان JarBot (نقاش | مساهمات) منذ 102 دقيقة (تحديث)

صورة الأرض والمعروف كذلك باسم المسالك والممالك هو كتاب في الجغرافيا والرحلات لمؤلفه أبي القاسم محمد بن حوقل الذي قام بوضعه على إثر رحلاته التي استمرت من سنة 331 هـ إلى سنة 359 هـ.[1] متأثرا بالإصطخري الذي صار دليله الجغرافي بعد قدامة ابن جعفر.[2] وعند لقائهما طلب الإصطخري من ابن حوقل أن يتم كتابه المسالك والممالك، وهو الأمر الذي وافق عليه في الأول إلا أنه في الأخير آثر تأليف كتاب جديد ضمنه مادة كتاب الاصطخري وأضاف له معارفه الشخصية، خصوصا المعلومات المتعلقة بالغرب الإسلامي، وربما يكون قد أنهى العمل منه سنة 367 هـ/ 977 م،[3] ورفع المسودة الأولى من كتابه إلى سيف الدولة الحمداني.[4] بينما ذهب المستشرق ريتستانو إلى أن النسخة النهائية من صورة الأرض وضعت سنة 378 هـ بعد محاولتين اثنتين إحداهما سنة 356 هـ والأخرى سنة 357 هـ.[5]

صورة الأرض
المسالك والممالك
Ibn Hawqal’s map 1 wiki.jpg
خريطة من كتاب صورة الأرض
معلومات عامة
المؤلف
اللغة
العربية
الموضوع
وصف مجموعة من البلدان والأقاليم التي زارها ابن حوقل خلال رحلاته
النوع الأدبي
رحلات، جغرافيا
تاريخ الإصدار
977 عدل القيمة على Wikidata
المواقع
ويكي مصدر
المسالك والممالك

المؤلفعدل

أبو القاسم محمد بن حوقل ولد في نصيبين كاتب وجغرافي ومؤرخ ورحالة وتاجر عربي مسلم من القرن العاشر للميلاد. من أشهر أعماله «صورة الأرض» عام 977. وقد اختلفت الآراء حوله فهناك من يعتقد بكونه داعيا سياسيا،[6] أو عميلا سواء للفاطميين أو للعباسيين،[7] ويصفه آخرون بمناصرة الفاطميين[8] بل إن المستشرق دوزي قد اتهمه بالتجسس لصالحهم،[9] ولعل الدافع إلى هذه الآراء، معرفته الوثيقة بقرامطة البحرين، وكلامه عن صقلية والأندلس الذي يمكن اعتباره تحريضا للفاطميين أو العباسيين للتدخل في الأندلس.[7]

مؤلفاته في علم الجغرافية تحتوي معلومات أصيلة اكتسبها من رحلاته التي استمرت أكثر من ثلاثين عاما مما أكسبه نبوغا جعله يتميز عن معاصريه وسابقيه سواء بنظرياته وآرائه أو بخرائطه التي رسمها بيده.[10] قال عنه ابن العديم: «رجل فاضل من أهل نصيبين».[11] اختلف في وفاته فحاجي خليفة ذكر أنه توفي سنة 350 هـ[12] وزاد الباباني في هدية العارفين أنه توفي في الأندلس،[13] بينما ذهب الطهراني إلى أنه توفي سنة 380 هـ[14]

نسبة الكتاب لابن حوقلعدل

أبو القاسم محمد بن علي المعروف بابن حوقل له من التصانيف المسالك والممالك في التاريخ والجغرافية.[15]

التسميةعدل

عرف الكتاب بإسمين اثنين هما صورة الأرض والمسالك والممالك،[16] وبذلك ذكره ابن خلكان[17] وصاحب كشف الظنون[12] ويبدو أن سبب هذا الاختلاف نابع من اختلاف بدايات نسخ هذا الكتاب[18] ففي طبعة دار صادر المعتمدة بالأساس على نسخة اسطنبول جاء العنوان بالصيغة التالية: «كتاب صورة الأرض وصفة أشكالها ومقدارها في الطول والعرض وأقاليم البلدان ومحل الغامر منها والعمران من جميع بلاد الإسلام بتفصيل مدنها وتقسيم ما تفرد بالأعمال المجموعة اليها.»[19] إلا أنه جاء في طبعة ليدن بصيغة: «المسالك والممالك والمفاوز والمهالك».[18][20] غير أن ابن العديم أشار لكتاب ابن حوقل باسم جغرافيا فذكر أنه عند خروجه من بغداد سنة 331 هـ شرع في جمع كتاب «جغرافيا»،[11] وذكر الكتاب بهذا الاسم في عدة مواضع،[21] وقد جاء في موجز دائرة المعارف الإسلامية أن مقابل جغرافيا في العربية هو "صورة الأرض"، وهي العبارة التي استعملها جغرافيون عرب عنوانا لمصنفاتهم[22] وقد ذكر الإدريسي هذه الترجمة في نزهة المشتاق، فقال: «وأول ما أبتدئ به من ذلك الكلام على صورة الأرض المسماة بالجغرافية كما سماها بطلميوس ووصفها به»(أ).[23]

منهج ابن حوقل في صورة الأرضعدل

لابن حوقل في صورة الأرض منهج في ذكر الأخبار فهو إذا شك في خبر صدّره بعبارة ويزعمون أو يُقال أو يُروى، ولم يَقتصر على وصف البلدان والممالك فقط، بل وصف اقتصادها وأنظمتها السياسية وطبيعتها.[24] فهو يصف الطرق والمسالك والموارد الاقتصادية وحالة الاسواق والإنتاج مع تقصي آثار ومظاهر المدينة والعمران، ويشير إلى الحالة السياسية باقتضاب،[25] وكثيرا ما تعرض لخصائص السكان وعاداتهم.[26] كما اهتم بوصف المدن بدقة، واصفا تعاملاتها التجارية ومرافقها، وكذا علاقة مواقعها بمناخاتها.[27] لكنه وعلى غرار المدرسة الجغرافية العربية الكلاسيكية اقتصر على وصف «بلاد الإسلام».[28] وقد جاءت بعض الفصول على شكل دليل سياحي، كما أن الكتاب لم يقتصر على الجغرافية فقط، بل تضمن أصنافا من العلوم: كالتاريخ والسير وعلم المعادن وخصائص الشعوب وعلم الآثار وعلم النقود.[29] كما يتميز مؤلف ابن حوقل باشتماله على خريطة خاصة لكل إقليم تحدث عنه، وبلغت أقاليم ابن حوقل 22 إقليما(*) في مقابل 20 فقط عند الاصطخري[30] الذي اقتبس منه ابن حوقل تخطيط الكتاب وجزء من محتواه[5] فالمقارن للكتابين يجد أن ابن حوقل أخذ من الاصطخري فصولا بأكملها كتلك المتعلقة بالجزيرة والخليج العربيين وخوزستان وفارس وكرمان وحوض نهر السند والديلم وبحر الخزر، ورغم أنه أضاف عليها زيادات هامة إلا أنها مقتضبة، كما أخذ عنه معظم أبحاثه حول مصر والشام والعراق ومابين النهرين، ولا تظهر براعة ابن حوقل إلا في الفصول المتعلقة بالغرب الإسلامي،[3] والتي احتلت حوالي 61 صفحة من كتابه.[31] وفي خرائطه التي كانت أكثر دقة من خرائط الاصطخري.[2]

مصادر ابن حوقلعدل

اعتمد ابن حوقل على العديد من المصادر عند وضعه لصورة الأرض، ومنها كتاب صور الأقاليم لأبي زيد أحمد بن سهل البلخى المتوفى عام 934[32] وهو على الغالب عبارة عن خرائط مع تعليقات مختصرة،[33] وكتب محمد بن خرداذبة وقدامة بن جعفر الكاتب وأبي عثمان بن بحر الجاحظ،[34] ومسالك الممالك للاصطخري.[35] كما أن مشاهداته خلال رحلاته كانت مصدرا غنيا لمادة كتابه.[18]

نسخ الكتابعدل

هناك نسخة باسم المسالك والممالك والمفاوز والمهالك بمكتبة ليدن بهولندا وبها أيضا نسخة أخرى أكثر تنقيحا من الأولى تحمل اسم صورة الأرض[24] وتوجد مخطوطة باسطنبول يرجع تاريخها إلى 1086[4] ورقمها 3346 بخزانة السراى العتيق[36] (متحف طوبقابي سراي) وهي من خزانة السلطان أحمد.[37] وفي باريس نسخة رقمها 2214 بالمكتبة الأهلية[ل 1] وهي اختصار لنص نسخة استنبول مع عدة إضافات عن الفترة الممتدة من سنة 534 هـ، 1139 م إلى سنة 580 هـ، 1184 م.[36] كما أن هناك نسخة في خزانة البدليانة باوكسفورد.[38]

نقد الكتابعدل

تعرض كتاب صورة الأرض للنقد سواء بالقدح أو المدح شأنه شأن مختلف المؤلفات والأعمال الأدبية الأخرى، فالمستشرق الروسي كراتشكوفسكي في كتابه تاريخ الأدب الجغرافي العربي يرى بأن مادة الكتاب معروضة عرضا دقيقا مفصلا مع توضيح بعض النقاط الجوهرية.[39] وسار أحمد رمضان أحمد في نفس النهج فقال بأن "أسلوبه في الكتابة يمتاز بالسهولة والوضوح. وعباراته قوية رصينة خالية من السجع والمحسنات البديعية"[40] أما فيما يتعلق بخرائط صورة الأرض فإن الدكتور فوزي مروان منصوري في بحث له يرى بأنها "جاءت مستقلة عن التأثير الأجنبي اليوناني والروماني وأنها تنتمي إلى خرائط المدرسة الإسلامية المتجددة".[41] لكن يعاب على ابن حوقل في كتابه أنه لم يضبط الأسماء ولم يذكر الأطوال والعروض،[42] واقتصر على ذكر أكبر البلاد الإسلامية بينما تعرض لغيرها قليلا فقط، كما وقع في في كثير من الأخطاء والأوهام لاعتماده فيما ذكره على ما عاين وما حُكي له غير متثبت ولا فاحص.[43] وهناك من يرى بأن شهادته حول صقلية واحدة من أندر الشهادات التي تضمنتها الكتابات الجغرافية العربية نظرا لما تضمنته من وصف للحياة العامة على الجزيرة، رغم قساوة تلك الشهادة،[37] فابن حوقل كان قاسيا في كلامه على صقلية منتقدا كثرة المساجد فيها، وواصفا المعلمين هناك بالجهل والجنون،[44] وامتهانهم التدريس للهروب من الجهاد،[ل 2] كما هجا أهل الأندلس وحط من قدر فرسانهم،[45] عارضا صورة سلبية عن الأندلسيين وعن نظامهم العسكري والإدارى معربا عن دهشته لعجزه عن إدراك السر في احتفاظهم باستقلالهم حتى ذلك الوقت دون أن يخضعوا لسلطة المشرق الإسلامي.[7] الشيء الذي دفع ابن سعيد الأندلسي للرد عليه دفاعا عن أهل الأندلس، فقد قال: «لم أر بداً من إثبات هذا الفصل وإن كان على أهل بلدي فيه من الظلم والتعصب ما لا يخفى، ولسان الحال في الرد أنطق من لسان البلاغة، وليت شعري إذا سلب أهل هذه الجزيرة العقول والآراء والهمم والشجاعة فمن الذين دبروها بآرائهم وعقولهم مع مراصدة أعدائها المجاورين لها من خمسمائة سنة ونيف؟ ومن الذين حموها ببسالتهم من الأمم المتصلة بهم من داخلها وخارجها…».[46] ورغم ذلك يبقى وصفه للأندلس أول وصف معقول وشامل ومترابط في نفس الوقت.[8]

الطبعاتعدل

طبع الكتاب بعنوان الجغرافية الشرقية لابن حوقل، سنة 1800 في لندن، وهي طبعة إنجليزية ترجمها السير ويلم أوزيلي عن نسخة فارسية سابقة.[ل 2][ل 3] ثم نشر المستشرق دي خويه الكتاب سنة 1873 في ليدن، بعنوان المسالك والممالك،[47] معتمداً على نسختي خزانتي ليدن وأكسفورد، ونسخة خزانة كتب باريس الأهلية، التي سماها الموجز الباريسي، وفي سنة 1938 نشر المستشرق كريمرز طبعة أخرى بمطبعة بريل في ليدن اعتمد فيها على نسخة خزانة السراي العتيق في استنبول، وعلى طبعة دي خويه وبعض المصادر الأخرى،[48] وتحمل عنوان: صورة الأرض.[49] وقد ترجم المستشرقان كرامرز وفاييت الكتاب إلى اللغة الفرنسية وصدر في بيروت وباريس سنتي 1964، 1965.[ل 4]

وهناك طبعات جزئية نشرت فيها أجزاء من الكتاب فقط، منها:[49]

  • خلاصة أخبار المسافر والعجم في معرفة بلاد عراق العجم، وهي دراسة للمستشرق هماكر نشرها في ليدن سنة 1822، تتمحور حول الجزء المختص بالعراق العجمي.
  • الجزء الخاص ببلاد السند، طبع في بون سنة 1838 مع ترجمة لاتينية.
  • الجزء الخاص بإفريقية، طبع في باريس سنة 1842.
  • الجزء الخاص بعاصمة جزيرة صقلية مدينة بلرم، اعتنى بطبعه المستشرق الإيطالي أماري في باريس سنة 1845، مع ترجمة فرنسية.
  • الجزء الخاص بسجستان نشره المستشرق بلاشر في كتابه: منتخبات من آثار الجغرافيين العرب في القرون الوسطى، بالعربية مع حواش وملاحظات بالفرنسية، سنة 1932 في بيروت.

كما توجد طبعات أخرى كاملة، ومنها:

  • طبعة دار صادر، بيروت، 1938.[50]
  • طبعة مكتبة الحياة للطباعة والنشر، 1992.[51]

المسالك والممالكعدل

نشأ علم المسالك والممالك، الذي يرى الباحث السوري صلاح الدين المنجد أنه أقرب ما يكون للجغرافيا الوصفية،[52] في العصر العباسي، على يد ثلة من المصنفين وكتاب الدواوين، الذين توفرت لديهم المعطيات عن الطرق والمسالك والخراج والواردات والنفقات، وكذا أسماء المواضع، وكان كتاب ابن خرداذبة المسالك والممالك، الذي ألفه سنة 232 هـ/846 م، أول ما صنف في هذا العلم.[53] وهو الأمر الذي ذهب إليه المستشرق دي خويه[ل 5] على أن ابن النديم ذكر أن جعفر بن أحمد المروزي المتوفى سنة 274 هـ، هو أول من ألف كتابا في المسالك والممالك ولم يتمه.[54] كما أن هناك مجموعة من المصنفين وضعوا كتبا بنفس الاسم، ومنهم: أحمد بن الطيب السرخسي[55][56] وأحمد بن الحارث الخزاز[57] والجيهاني وزير صاحب خراسان[58] الذي يرى البشاري المقدسي أنه بنى كتابه على كتاب ابن خرداذبة واحتوى على كل مادته[59] ومع ذلك فهو يعترف بفضله في هذا العلم وكثيرا ما أخذ برأيه في بعض المسائل،[60] وأبو محمد الهمداني اليمني، المعروف بابن الحائك، (ت 334 هـ).[61][62] وأبو عبيد الله البكري[63] الذي نقل عنوان كتابه ومقتطفات منه عن محمد بن يوسف الوراق[64][65] وكذلك الاصطخري المعروف بإبراهيم الفارسي الكرخي (توفي سنة 346 هـ = 957 م)،[66] الذي يرى دي غويه أن كتابه نسخة من كتاب أبي زيد البلخي.[67] وهناك الحسن بن أحمد المهلبي العزيزي[68] وكتابه معروف باسم الكتاب العزيزي لأنه صنفه للعزيز بالله الفاطمي ونسبه له،[69] والمراكشي الذي ذكر ابن الوردي، الحفيد، أنه ألف كتابا سماه المسالك والممالك[70] وكذلك عبد الله بن حمويه السرخسي (ت 640 هـ).[71]

دراسات حول الكتابعدل

ابن حوقل، دراسة تاريخية في كتابه صورة الارض، كتاب لسعد عبود سمار نشرته دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع، سنة 2017.[72]

كتاب للباحث إبراهيم إبراهيم بعنوان: الكرد وديارهم في كتاب صورة الأرض لابن حوقل. طبع سنة 2020 بالسويد.[73]

معرض الصورعدل

هوامشعدل

  • أ: رغم أن الاستخدام الشائع قديما للفظة جغرافيا هو صورة الأرض إلا أنها سبق وأن استعملت في رسائل إخوان الصفا بمعنى علم الجغرافية.[74]

وصلات خارجيةعدل

المراجععدل

فهرس المراجععدل

مراجع عربية
  1. ^ "الموسوعة الشاملة - صورة الأرض". islamport.com. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. أ ب الرحلة والرحالة المسلمون. صفحة 117. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. أ ب أعلام الجغرافيين العرب. صفحة 211. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. أ ب تاريخ الأدب الجغرافي العربي. صفحة 201. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. أ ب الرحلة والرحالة المسلمون. صفحة 118. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ تاريخ الأدب الجغرافي العربي. صفحة 200. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. أ ب ت تاريخ الأدب الجغرافي العربي، ص204.
  8. أ ب موجز دائرة المعارف الإسلامية، ج:5، ص:1311.
  9. ^ أعلام الجغرافيين العرب، ص210.
  10. ^ رواد علم الجغرافية في الحضارة العربية. صفحة 107. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. أ ب كتاب بغية الطلب في تاريخ حلب. صفحة 4672. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. أ ب كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، ج 2، ص 1664.
  13. ^ "ص43 - كتاب هدية العارفين - الرازي محمد بن عبد الله بن جعفر بن عبد الله ابن الجنيد والدتمام الرازي الحافظ أبو الحسين محدث الشام الشافعي استوطن دمشق وتوفى - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 01 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ آقا بزرك الطهراني (1983). الذريعة الى تصانيف الشيعة. 20 (الطبعة الثالثة). بيروت: دار الأضواء. صفحة 377. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ "هدية العارفين". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 01 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ ابن حوقل ورحلاته الجغرافية للجناح الغربي من الدولة الاسلامية، ص 5.
  17. ^ "ص268 - كتاب وفيات الأعيان - أبو علي الجبائي - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. أ ب ت المددي, كتبه: السيد أحمد. "كتاب (صورة الأرض) لابن حوقل". نصوص معاصرة. مؤرشف من الأصل في 02 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "ص1 - كتاب صورة الأرض - الجزء الاول - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 03 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ "ص50 - كتاب اكتفاء القنوع بما هو مطبوع - لمقدسي - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ كتاب بغية الطلب في تاريخ حلب. صفحات 66، 72، 86، 108، 117، 128، 348. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ موجز دائرة المعارف الإسلامية، ج:10، ص: 3062.
  23. ^ "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. أ ب رواد علم الجغرافية في الحضارة العربية. صفحة 108. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ "دعوة الحق - ابن حوقل في المغرب والأندلس". www.habous.gov.ma. مؤرشف من الأصل في 08 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ مجلة المقتبس، ص: 768.
  27. ^ راغب السرجاني (2007). العلم وبناء الأمم (باللغة عربية) (الطبعة الأولى). القاهرة: مؤسسة إقرأ. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  28. ^ تاريخ الأدب الجغرافي العربي، ص205.
  29. ^ مجلة المقتبس، ص: 770.
  30. ^ "ص15 - كتاب المسالك والممالك للاصطخري أو مسالك الممالك مصر - تقديم بقلم د عبد العال الشامى - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ ابن حوقل ورحلاته الجغرافية للجناح الغربي من الدولة الاسلامية، ص 15.
  32. ^ موجز دائرة المعارف الإسلامية، ج:10، ص: 3032.
  33. ^ أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، ص: 12.
  34. ^ مجلة المقتبس، ص: 767.
  35. ^ "مجلة الرسالة - ابن حوقل". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. أ ب "صورة الأرض". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 01 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. أ ب تيسير خلف. "ابن حوقل.. هجاء لاذع لإمارة صقلية العربية". العربي الجديد. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ^ "ص4 - كتاب صورة الأرض - - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 08 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ تاريخ الأدب الجغرافي العربي، ص202.
  40. ^ الرحلة والرحالة المسلمون، أحمد رمضان أحمد، دار البيان العربي، ص: 118.
  41. ^ مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، مجلد 6، العدد 2، الصفحة 426. الموقع على الشبكة نسخة محفوظة 3 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، ج:1 ص:468.
  43. ^ "معجم المطبوعات العربية والمعربة". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 02 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. ^ الرحلة والرحالة المسلمون. صفحة 120. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. ^ الرحلة والرحالة المسلمون. صفحة 126. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. ^ "ص212 - كتاب نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب ت إحسان عباس - حنين إلى الوطن - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. ^ "مجلة الرسالة - الكتب". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. ^ "مجلة الرسالة - ابن حوقل". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. أ ب "مجلة الرسالة - ابن حوقل". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  50. ^ "صورة الأرض". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. ^ صورة الأرض. 1992. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ^ الكتاب العزيزي. صفحة 6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ^ الكتاب العزيزي. صفحة 5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  54. ^ الفهرست، ص: 184.
  55. ^ الفهرست، ص: 183.
  56. ^ "الدر الثمين في أسماء المصنفين". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 04 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  57. ^ الفهرست، ص: 134.
  58. ^ الفهرست، ص: 170.
  59. ^ أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، ص: 193.
  60. ^ أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، ص:25، 82، 107، 213.
  61. ^ "تاريخ الإسلام". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  62. ^ "بغية الوعاة". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  63. ^ الأعلام للزركلي، ص: 98.
  64. ^ "تراجم المؤلفين التونسيين". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  65. ^ موجز دائرة المعارف الإسلامية، ص: 1812.
  66. ^ الأعلام للزركلي، ص: 61.
  67. ^ موجز دائرة المعارف الإسلامية، ج:3، ص:817.
  68. ^ بغية الطلب في تاريخ حلب. صفحة 2293. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  69. ^ كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، ص:1665.
  70. ^ "خريدة العجائب وفريدة الغرائب". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  71. ^ "إيضاح المكنون". المكتبة الشاملة الحديثة. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  72. ^ نور, مكتبة. "ابن حوقل - دراسة تاريخية في كتابة صورة الارض". www.noor-book.com. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  73. ^ كرد, مدارات (2020-06-28). "الكرد وديارهم في كتاب صورة الأرض لابن حوقل". مدارات كرد. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  74. ^ موجز دائرة المعارف الإسلامية، ص: 3021.
مراجع لاتينية
  1. ^ "Consultation". archivesetmanuscrits.bnf.fr. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. أ ب "IBN HAUKAL : Description de Palerme". remacle.org. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ "Image 5 of The oriental geography of Ebn Haukal, an Arabian traveller of the tenth century". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ Muhammad ibn 'Ali al-Nasibi Abu al-Qasim; undefined (1964–1965). Ibn Hauqal. Configuration de la terre, kitab Surat al-ard. Introduction et traduction, avec index, par J. H. Kramers et G. Wiet... Beyrouth: al-Lagna ad-duwaliya li-targamat ar-rawa'i'. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: تنسيق التاريخ (link)
  5. ^ Josef (1903). Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge; ethnologische und historisch-topographische Studien zur Geschicte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca. 840-940) von J. Marquart. Mit Unterstützung der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Leipzig Dieterich'sche verlagsbuchhandlung, T. Weicher. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

معلومات المراجععدل

  • أحمد رمضان أحمد. الرحلة والرحالة المسلمون. جدة: دار البيان العربي. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • عبد الرحمن حميدة (1995). أعلام الجغرافيين العرب ومقتطفات من آثارهم (الطبعة الثالثة). دمشق: دار الفكر. ISBN 1-57547-234-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • علي بن عبدالله الدفاع (1993). رواد علم الجغرافية في الحضارة العربية الإسلامية (الطبعة الثانية). الرياض: مكتبة التوبة. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • أغناطيوس يوليانوفتشى كراتشكوفسكي; ترجمة: صلاح الدين عثمان هاشم (1963). تاريخ الأدب الجغرافي العربي. القاهرة: الإدارة الثقافية في جامعة الدول العربية. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • ابن العديم; سهيل زكار (المحقق). بغية الطلب في تاريخ حلب. دار الفكر. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • المهلبي; تيسير خلف (المحقق) (2006). الكتاب العزيزي أو المسالك والممالك (الطبعة الأولى). دمشق: التكوين للطباعة والنشر والتوزيع. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • م. ت. هوتسما، ت. و. أرنولد، ر. باسيت، ر. هارتمان; تحقيق: مجموعة من المحققين والأساتذة (1989). موجز دائرة المعارف الإسلامية. مركز الشارقة للإبداع الفكري. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • أبو بكر المقدسي; محمد أمين الضناوي (المحقق) (2003). أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم (الطبعة الأولى). بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية. ISBN 2-7451-3733-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • ابن النديم; إبراهيم رمضان (المحقق) (1997). الفهرست (الطبعة الثانية). بيروت: دار المعرفة. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • حاجي خليفة (1941). كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون. بغداد: مكتبة المثنى. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • خير الدين الزركلي (2002). الأعلام (الطبعة الخامسة عشر). دار العلم للملايين. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • محمد كرد علي (1911). مجلة المقتبس، (المجلد السادس). دمشق: مطبعة المقتبس. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  • يوسف بن أحمد حوالة (1992). ابن حوقل ورحلاته الجغرافية للجناح الغربي من الدولة الاسلامية. الكويت: الجمعية الجغرافية الكويتية. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)