سكر سكر (أغنية الارتشيز)

سكر، سكر (بالإنجليزية: Sugar, Sugar)‏ هي أغنية كتبها جيف باري وآندي كيم، وتم تسجيلها في الأصل من قبل فرقة الرسوم المتحركة "الآرتشيز"، وصلت هذه النسخة إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة على قوائم البيلبورد في عام 1969 وبقيت لمدة أربعة أسابيع، صعدت أيضًا إلي المركز الأول على قوائم أفضل الأغاني في المملكة المتحدة في نفس العام لمدة ثمانية أسابيع، كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا مرة أخرى في عام 1970 عندما أعادها المغني ويلسون بيكيت إلى القوائم بنسخته الخاصة.[1][2]

سكر سكر
الأغنية لالارتشيز
The archies sugar sugar 1969 US vinyl.jpg

الفنان الارتشيز
الناشر كاليندر - كيرشنر - تسجيلات RCA
تاريخ الإصدار 24 مايو 1969
الشكل بوب (بوبل جم)
التسجيل 1969
النوع بوب
اللغة الإنجليزية
المدة 2:48 دقيقة
العلامة التجارية كاليندر RCA
الكاتب آندي كيم وجيف باري
الملحن آندي كيم وجيف باري
المنتج جيف باري

خلفية الأغنيةعدل

أنتج جيف باري الأغنية وتضمنها البوم «كل شئ آرتشى Everything's Archie»[3]، تم تسجيل الألبوم بمجموعة من موسيقيين الإستوديو Studio musicians (موسيقيون يتم التعاقد معهم لأداء جلسات التسجيل أو العروض الحية وهم أعضاء غير دائمين في فرقة موسيقية)،  بإدارة دون كيرشنر. ترافق غناء رون دانتي الرئيسي مع أصوات توني وايت وآندي كيم، وقدموا معًا أصوات الآرتشيز وتم التسجيل على شرائط لإعادة مزجها معًا، وتم إصدار الأغنية في أواخر مايو 1969،  وحققت نجاحًا معتدلًا في قوائم أفضل الأغاني في أوائل الصيف وفي بعض الإذاعات. أعيد إصدار الأغنية منتصف يوليو 1969 لتحقق نجاح رائع[4][5]

طاقم العزف والغناءعدل

موسيقيو الإستوديو هم:

رون فرانجيبان: لوحات المفاتيح (اورج)

غاري تشيستر: طبول

جوي مفتول العضلات: جيتار باس

ديف أبيل: جيتار

سال ديترويا: جيتار

راي ستيفنز: تصفيق

نبيذ توني: غناء

رون دانتي: غناء[5]

نجاح الأغنيةعدل

أمضت الأغنية ما مجموعه 22 أسبوعًا في قوائم أفضل الأغاني «البيلبورد 100»، وكانت أفضل أغنية أمريكية لعام 1969، كما صنفتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية RIAA على إنها رقم قياسي ذهبي في أغسطس 1969،[6] مما يعني أنها باعت مليون إسطوانة (تم تخفيض دخول الإسطوانات إلي درجة الذهب لاحقًا إلى 500000). إحتلت الأغنية المركز الأول في قوائم أفضل الأغاني في الدول الآتية: النمسا [7]- بلجيكا [8]- كندا [9]- ألمانيا [10]- ايرلندا [11]- النرويج [12]- المكسيك [13]- جنوب أفريقيا [14]- إسبانيا - إنجلترا [15]- الولايات المتحدة.[16][17]

كلمات الأغنيةعدل

سكر آه عسل عسل Sugar, ah honey honey

أنت حلوتى .. فتاتي You are my candy girl

لقد جعلتني أريدك And you got me wanting you

عسل آه سكر سكر Honey, ah sugar sugar

أنت حلوتى .. فتاتي You are my candy girl

لقد جعلتني أريدك And you've got me wanting you

أنا فقط لا أصدق جمال حبك I just can't believe the loveliness of loving you

أنا فقط لا أصدق أنه حقيقي I just can't believe it's true

أنا فقط لا أستطيع أن أصدق حلاوة حبي لك I just can't believe the one to love this feeling to

(أنا فقط لا أصدق أنه صحيح) I just can't believe it's true

آه سكر، آه عسل عسل Ah sugar, ah honey honey

أنت حلوتى .. فتاتي You are my candy girl

لقد جعلتني أريدك And you've got me wanting you

آه يا عسل، آه سكر سكر Ah honey, ah sugar sugar

أنت حلوتى .. فتاتي You are my candy girl

لقد جعلتني أريدك And you've got me wanting you

عندما قبلتك يا فتاة، عرفت كم يمكن أن تكون القبلة حلوة When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be

(أعرف كم يمكن أن تكون القبلة حلوة) (I know how sweet a kiss can be)

مثل شروق الشمس في الصيف صب حلاوتك علي Like the summer sunshine pour your sweetness over me

(صب حلاوتك علي) (Pour your sweetness over me)

يا سكر إسكب عليها القليل من السكر العسل Oh sugar, pour a little sugar on it honey

صب عليه القليل من السكر Pour a little sugar on it baby

سأجعل حياتك حلوة للغاية، نعم نعم نعم I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah

صب القليل من السكر عليها أوه نعم Pour a little sugar on it oh yeah

صب عليه القليل من السكر العسل Pour a little sugar on it honey

صب عليه القليل من السكر Pour a little sugar on it baby

سأجعل حياتك حلوة للغاية، نعم نعم نعم I'm gonna make your life so sweet, yeah yeah yeah

صب عليه القليل من السكر العسل Pour a little sugar on it honey[18]

نسخ مختلفة للأغنيةعدل

1969: فريق الساندز The Sands[19]

1969: بوب مارلي Bob Marley & The Wailers[20]

1970: توم جونز Tom Jones[21]

1975: جلاديس نايتس والبيبس Gladys Knight & the Pips[22]

1977: آيك وتينا تورنر Ike & Tina Turner[23]

1980: سارة داش Sarah Dash[24]

1994: ديوك باي سي Duke Baysee[25]

1995: ماري لو لورد Mary Lou Lord[26]

2005: نيتي Nitty[27]

2010: انر سيركل Inner Circle[28]

2012: اوليفيا نيوتن جون Olivia Newton John[29]

مراجععدل

  1. ^ Sugar Sugar: The Birth of Bubblegum Pop - Various Artists | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2020-08-07, Retrieved 2020-09-14
  2. ^ "The Archies - Feelin' So Good (S.K.O.O.B.Y-D.O.O)". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-04-04. Retrieved 2020-09-14.
  3. ^ Everything's Archie - The Archies | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-12-05, Retrieved 2021-04-07
  4. ^ "50 Years Later, The Archies' 'Sugar, Sugar' Is Still 'Really Sweet'". text.npr.org. مؤرشف من الأصل في 2021-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  5. أ ب "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-16. Retrieved 2021-04-07.
  6. ^ "The Archies "Sugar, Sugar" RIAA Gold Record Award (1969). ... Music | Lot #46299". Heritage Auctions (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-07. Retrieved 2021-04-07.
  7. ^ Hung، Steffen. "The Archies - Sugar Sugar". austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 2020-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  8. ^ "The Archies - Sugar Sugar". ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 2021-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  9. ^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5955.gif&Ecopy=nlc008388.5955 "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5955.gif&Ecopy=nlc008388.5955 الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  10. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  11. ^ "The Irish Charts - All there is to know". irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2021-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  12. ^ "norwegiancharts.com - The Archies - Sugar Sugar". norwegiancharts.com. مؤرشف من الأصل في 2020-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  13. ^ "Sugar Sugar". www.top-charts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-07. Retrieved 2021-04-07.
  14. ^ "South African Charts 1969-1989: Artists (A)". www.rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 2021-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  15. ^ "Artists". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  16. ^ "Cash Box Top 100 9/13/69". cashboxmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  17. ^ "The Archies". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2020-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  18. ^ The Archies – Sugar, Sugar (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-03-26, Retrieved 2021-04-07
  19. ^ The Sands – Sand Doin's (1969, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-28, Retrieved 2021-04-07
  20. ^ Bob Marley & The Wailers – Sugar Sugar (1969, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-24, Retrieved 2021-04-07
  21. ^ Sugar Sugar - Tom Jones | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-07, Retrieved 2021-04-07
  22. ^ Sugar Sugar - Gladys Knight & the Pips | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-07, Retrieved 2021-04-07
  23. ^ Ike & Tina Turner – Sugar, Sugar (CD) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-04-07
  24. ^ Sarah Dash – Oo-La-La Sarah Dash (1980, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-04-07
  25. ^ Duke Baysee – Sugar Sugar (1994, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-22, Retrieved 2021-04-07
  26. ^ "Mary Lou Lord". Discogs (بالإيطالية). Archived from the original on 2020-10-04. Retrieved 2021-04-07.
  27. ^ Nitty – Nasty Girl (2005, CD) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-04-07
  28. ^ "Cover versions of Sugar, Sugar by The Archies | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2019-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-07.
  29. ^ "Olivia Newton-John / The Wedding Band - A Few Best Men (Original Motion Picture Soundtrack And Remixes)". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-04-07.

وصلات خارجيةعدل

https://www.songfacts.com/facts/the-archies/sugar-sugar سكر سكر (أغنية الارتشيز)

https://secondhandsongs.com/performance/15385 سكر سكر (أغنية الارتشيز)