سفيتلانا أليكسييفيتش

سفيتلانا اليكسييفيتش (بالروسية: Светлана Александровна Алексиевич) هي صحفية وكاتبة بيلاروسية ولدت في31 ماي 1948 في جمهورية أوكرانيا السوفيتية الإشتراكية في بلدة ستانسلاف غرب أوكرانيا، وفي كنف عائلة مدرسين في الريف.
وتخرجت من كلية الصحافة في جامعة مينسك (1967-1972). عملت في جريدة محلية بمدينة بريست بالقرب من الحدود البولندية. وفي مراحل تالية من حياتها، عاشت متنقلة بين إيطاليا وفرنسا وألمانيا والسويد.[21]

سفيتلانا أليكسييفيتش
(بالبيلاروسية: Святлана Аляксандраўна Алексіевіч)‏، و(بالتاراتسكييفيتسا: Сьвятлана Аляксандраўна Алексіевіч)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات

معلومات شخصية
الميلاد 31 مايو 1948 (العمر 75 سنة)
أوكرانيا
الإقامة برلين  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
الجنسية بيلاروس بيلاروسية
العرق بيلاروس[1][2]  تعديل قيمة خاصية (P172) في ويكي بيانات
عضوة في اتحاد الكتاب السوفيت[3]،  ومجلس التنسيق (بيلاروس)  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المواضيع صحافة  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
الحركة الأدبية واقعية أدبية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
المهنة صحفية، كاتبة
الحزب الحزب الشيوعي السوفيتي  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم الروسية[4][5]  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الروسية،  واللغة البيلاروسية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل صحافة  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
أعمال بارزة صلاة تشرنوبل[3]،  وليس للحرب وجه أنثوي[6][7][8]  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
التيار واقعية أدبية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
الجوائز
الدكتوراة الفخرية من جامعة كمبلوتنسي بمدريد  (2022)[9]
 صليب وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية من رتبة قائد  (2021)[10][11]
الدكتوراة الفخرية من الجامعة الحرة في بروكسل (2021)[12]
جائزة آنا بوليتكوفسكايا (2018)
الدكتوراة الفخرية من جامعة جنيف  (2017)[13]
جائزة نوبل في الأدب  (2015)[14][15][16]
 نيشان الفنون والآداب من رتبة ضابط  (2014)
جائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية  (2013)[17][18]
جائزة اختبار ميديشي  [لغات أخرى] (عن عمل:Second-Hand Time) (2013)[19]
جائزة هردر  [لغات أخرى] (1999)[20]
جائزة كتاب لايبزيغ للتفاهم الأوروبي  [لغات أخرى] (1998)[20]
جائزة لينين كومسومول  [لغات أخرى]‏  (1986)[20][7][8]
 وسام شارة الشرف[20]
جائزة النصر  [لغات أخرى][20]
 ميدالية اليوبيل المئوي لجمهورية بيلاروسيا الشعبية  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
 
المواقع
الموقع alexievich.info/indexEN.html
IMDB صفحتها على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات
بوابة الأدب

حازت على جائزة السلام الألمانية لتجارة الكتب عام 2013.[22]

حازت على جائزة نوبل للآداب سنة 2015.[23][24]

مؤلفاتها[25] عدل

* 1985 - ليس للحرب وجه أنثوي: صدرت باللغة العربية في العام 2016، يتكئ على حوارات نابضة بالخسارة أجرتها مع مئات النساء اللاتي وقفن على الجبهة في الحرب العالمية الثانية لقتال ألمانيا النازية، وعددهن يقدر بمليون امرأة.
* 1990 - فتيان الزنك: صدرت باللغة العربية في العام 2016، أصوات سوفييتية من حرب منسية: نظرة جريئة إلى حرب الاتحاد السوفييتي في أفغانستان (1979–1989)، والعنوان يذكرنا بأن الجيش كان يشحن الموتى في الحرب إلى مسقط رؤوسهم في توابيت من الزنك.

وفي النهاية عجز الجنود الروس عن إدراك مغزى ما لمسوه من “جحود” ممن قيل لهم إنهم يساعدونهم. وحاروا في فهم سر ردود أفعال الأفغان البغيضة تجاه العون، وكذلك العدوان على حدّ سواء. أمّا العائدون إلى وطنهم، بجروح جسدية أو معنوية، فلم يغفروا قط لمن لم يشارك في الحرب، ولا سيما إن أوحوا إليهم بأنها حرب عقيمة أو “خبيثة”. صارح أحد الجنود أليكسييفيتش، “لقد اعتقدنا أننا هناك للدفاع عن وطننا وأسلوب حياتنا”.

كثيرون رصدوا الحرب وأهوالها، ولكن أليكسييفيتش تسبر الحرب بنظرة استقصائية، تكاد تكون مجهولة تماما لدينا.
* 1993 - مسحور بالموت: يحكي عن محاولات إنتحار حقيقية تسبب فيها إنهيار الاتحاد السوفيتي. فكثير من الناس لم يستطيعوا التخلي عن أيدولوجيتهم الشيوعية أو حتي التأقلم مع الواقع الجديد.
* 1997 صلاة تشرنوبل: صدرت باللغة العربية في العام 2016.
* 2004 آخر الشهود: صدرت باللغة العربية في العام 2016، بعد أكثر من ثلاثين عاماً على نهاية الحرب العالمية الثانية، تُعيد سفيتلانا في كتابها «آخر الشهود» مَن بقي من أبطال تلك المرحلة إلى طفولتهم التي عايشت الحرب، لتروي على لسانهم آخر الكلمات. عن زمان يُختتم بهم.

هذا الكتاب لا يشبه أبدا قصص الأطفال بالرغم من أنه يحكي ذكريات شخصية لأطفال عاصروا الحرب. بمعني أدق، يبين هذا الكتاب الحرب بعيون الأطفال والنساء.[26]
* 2013 - زمن مستعمل: صدرت باللغة العربية في العام 2018، تناقش فيه انهيار الاتحاد السوفيتي على لسان الشهود الذين عايشوا تلك المرحلة.

الفوز بجائزة نوبل للآداب 2015 عدل

أعلنت الأكاديمية السويدية لجائزة نوبل للآداب يوم الخميس 8 أكتوبر 2015 سفيتلانا اليكسييفيتش، وهي أول بيلاروسية تمنح جائزة نوبل للآداب وكوفئت الكاتبة والصحافية «على اعمالها المتعددة الاصوات التي تفند معاناة عصرنا وشجاعته». وقالت ساره دانيوس الأمينة العامة الدائمة للأكاديمية السويدية لمحطة "اس في تي" التلفزيونية العامة "لقد تحدثت اليها للتو واكتفت بكلمة واحدة: رائع! وأوضحت دانيوس "انها كاتبة كبيرة طرقت دروبا ادبية جديدة". وقالت أيضاً: "في السنوات الثلاثين إلى الأربعين الأخيرة أجرت مسحا للإنسان خلال المرحلة السوفياتية وما بعد هذه المرحلة. لكن الامر لا يتعلق باحداث بل بمشاعر". وقالت الكاتبة للمحطة نفسها في اتصال هاتفي "الفوز بهذه الجائزة أمر ضخم"[27]

مراجع عدل

  1. ^ Беларусь: ні Эўропа, ні Расея. Меркаваньні беларускіх эліт (بالبيلاروسية). 2006. p. 42, 124-125. ISBN:978-83-89406-77-4. OL:47918888M. QID:Q20640582.
  2. ^ "Цені рэжыму". Цяжкі час — Працяг. Канцэпцыя новага Беларускага Адраджэньня, кн. 3, артыкулы і матэр’ялы (2003−2010) (بالروسية). Варшава, Нью-Йорк, Вильнюс: Q6468767, Q17317603. 2010. p. 767. ISBN:978-9955-578-12-3. QID:Q17317589.
  3. ^ أ ب Кто есть кто в Республике Беларусь. Biblioteka Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska - Białoruś (بالبولندية). Translated by Bazyl Siegień. Białystok: Podlaski Instytut Wydawniczy. 2000. p. 14. ISBN:978-83-913780-0-7. OL:3993913M. QID:Q14265955.
  4. ^ "Рускамоўная літаратура Беларусі", Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Том 6 Кніга І (بالبيلاروسية), p. 139, QID:Q14271809
  5. ^ "Чаму нельга спадзявацца на так званую „дэмапазыцыю" і яе кандыдатаў у прэзыдэнты". Цяжкі час — Працяг. Канцэпцыя новага Беларускага Адраджэньня, кн. 3, артыкулы і матэр’ялы (2003−2010) (بالروسية). Варшава, Нью-Йорк, Вильнюс: Q6468767, Q17317603. 2010. p. 611. ISBN:978-9955-578-12-3. QID:Q17317589.
  6. ^ Кто есть кто в Республике Беларусь. Biblioteka Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska - Białoruś (بالبولندية). Translated by Bazyl Siegień. Białystok: Podlaski Instytut Wydawniczy. 2000. p. 1985. ISBN:978-83-913780-0-7. OL:3993913M. QID:Q14265955.
  7. ^ أ ب "Алексіевіч Святлана Аляксандраўна". Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1: А — Аршын (بالبيلاروسية). Мінск. Vol. 1. 1996. p. 243. ISBN:978-985-11-0036-7. QID:Q17428485.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  8. ^ أ ب "Алексіевіч Святлана Аляксандраўна". Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Том 1 (بالبيلاروسية). Мінск: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі. 1993. p. 100. ISBN:978-5-85700-074-8. OL:21391005M. QID:Q14271884.
  9. ^ https://www.ucm.es/svetlana-alexievich. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  10. ^ https://www.dw.com/ru/nobelevskaja-laureatka-aleksievich-poluchila-odnu-iz-vysshih-nagrad-germanii/a-57894509. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  11. ^ https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2021/06/210615-OV-Alexijewitsch.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  12. ^ https://www.differenceday.com/award/winners/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  13. ^ https://www.unige.ch/communication/communiques/2017/cdp041017. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  14. ^ http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  15. ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  16. ^ http://masterdataapi.nobelprize.org/2.0/laureate/924. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-12. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  17. ^ http://alexievich.info/premiiRu.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  18. ^ https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/die-preistraeger/2010-2019/swetlana-alexijewitsch. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  19. ^ "Czasy Secondhand" (بالبولندية).
  20. ^ Кто есть кто в Республике Беларусь. Biblioteka Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska - Białoruś (بالبولندية). Translated by Bazyl Siegień. Białystok: Podlaski Instytut Wydawniczy. 2000. p. 15. ISBN:978-83-913780-0-7. OL:3993913M. QID:Q14265955.
  21. ^ صاحبة 'زوال المرأة الشيوعية' تخطف جائرة نوبل للآداب نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ "friedenspreis - home". www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de (بالألمانية). Archived from the original on 2019-03-20. Retrieved 2018-06-26.
  23. ^ Blissett, Chelly. "Author Svetlana Aleksievich nominated for 2014 Nobel Prize". Yekaterinburg News. January 28, 2014. Retrieved January 28, 2014. نسخة محفوظة 07 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ Treijs، Erica (8 أكتوبر 2015). "Nobelpriset i litteratur till Svetlana Aleksijevitj" [Nobel Prize in literature to Svetlana Aleksijevitj]. www.svd.se. سفينسكا داغبلادت. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-08.
    Svetlana Alexievich wins Nobel Literature prize, بي بي سي نيوز (8 October 2015)
  25. ^ "سفيتلانا ألكسييفيتش". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2018-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-26.
  26. ^ أسرار فوز صحافية بجائزة نوبل للأدب للعام 2015 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 7 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ البيلاروسية سفيتلانا اليكسييفيتش تحوز على جائزة نوبل للآداب 2015 نسخة محفوظة 12 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية عدل