افتح القائمة الرئيسية

زواج المثليين في كوستاريكا

زواج المثليين غير معترف به حاليًا في كوستاريكا. ومع ذلك، في 8 أغسطس 2018، أعلنت المحكمة العليا أن أقسام قانون الأسرة التي تحظر زواج المثليين غير دستورية، ومنحت الجمعية التشريعية 18 شهرًا لإصلاح القانون وفقًا لذلك، وإلا فسيتم إلغاء الحظر تلقائيًا. تم نشر الحكم في الجريدة القضائية في 26 نوفمبر 2018، مما يعني أن زواج المثليين سيصبح قانونيًا في 26 مايو 2020 على أبعد تقدير. جاء ذلك عقب حكم أصدرته محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان في يناير 2018 يفيد بأن الدول الموقعة على الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مطالبة بالسماح بزواج المثليين.

الأوضاع القانونية لزواج المثليين
  1. يتم عقده في هولندا، ويشمل ذلك أيضا بونير وسينت أوستاتيوس وسابا ولا يتم عقده في أروبا وكوراساو وسينت مارتن
  2. يتم عقده والاعتراف به في 17 ولاية ومدينة مكسيكو، ويتم الإعتراف به فقط في الولايات الأخرى لما يتم عقده في الولايات التي قننت زواج المثليين
  3. يتم عقده في نيوزيلندا، ولا يتم عقده ولا الإعتراف به في توابع نييوي، توكيلاو وجزر كوك
  4. لايتم عقده ولا الإعتراف به في أيرلندا الشمالية، وتابعة التاج البريطاني سارك و5 من 14 إقليما من أقاليم ما وراء البحار البريطانية (وهي أنغويلا، مونتسرات، جزر توركس وكايكوس، جزر كايمان، جزر العذراء البريطانية)
  5. لايتم عقده ولا الإعتراف به في ساموا الأمريكية و عديد الولايات القضائية القبلية.
  6. يقتصر على حقوق الإقامة للأزواج الأجانب للمواطنين (الاتحاد الأوروبي) أو المقيمين القانونيين (الصين)
  7. نظريا: لايوجد حالات اعتراف في الواقع

* لم يدخل حيز التنفيذ، ولكن سيصبح زواج المثليين قانونيا بعد موعد نهائي أوتوماتيكي وضعته محكمة ما

بوابة مثلية جنسية

محتويات

الاتحاد المدنيعدل

تمت مناقشة الاعتراف القانوني بالاتحادات المثلية بشكل دوري منذ عام 2007، مع ظهور التقاش في مايو 2009 وتسبب في جدل كبير بسبب التأثير القوي للكنيسة الكاثوليكية في البلاد.[1]

في عام 2008، طلبت مجموعة معارضة للاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية من السلطة الانتخابية في كوستاريكا، وهي المحكمة الانتخابية العليا إجراء استفتاء حول هذا الموضوع، وهو إجراء عارضته معظم المنظمات التي تدعم الاتحادات المدنية المثلية في البلاد. في 1 أكتوبر 2008، أذنت بورصة طوكيو للمجموعة ببدء جمع التواقيع المطلوبة بموجب القانون لبدء الاستفتاء (5% من الناخبين المسجلين). بحلول يوليو 2010، تم جمع التواقيع المطلوبة وبدأت المحكمة الانتخابية العليا عملية إجراء الاستفتاء في 5 ديسمبر 2010. وفي غضون ذلك، طلبت العديد من المنظمات والأفراد، بما في ذلك مكتب أمين المظالم في كوستاريكا، من المحكمة العليا النظر في مشروعية الاستفتاء المقترح. في 10 أغسطس 2010، أعلنت المحكمة العليا أن مثل هذا الاستفتاء غير دستوري. وخلصت المحكمة إلى أن الأزواج المثليين يشكلون مجموعة أقلية محرومة خاضعة للتمييز، وأن السماح بإجراء استفتاء بشأن حقوقهم من شأنه أن يمكّن الأغلبية من غير مجتمع المثليين من تقييد حقوقهم، وبالتالي زيادة التمييز. ثم أحيل الأمر على الكونغرس في كوستاريكا لتشريع الاتحادات المثلية.[2]

في 2 يوليو 2013، أقرت الجمعية التشريعية بالإجماع إجراءً من شأنه تقنين الاتحادات المدنية من نفس الجنس كجزء من مشروع قانون أكبر يعدل "قانون الشباب العام" (بالإسبانية: Ley General de la Persona Joven). تم الإقرار على نطاق واسع بأن إقرار مشروع القانون كان خطأ من قبل المشرعين الذين لم يكونوا على علم بتداعياته؛ وكان من بين الذين صوتوا على مشروع القانون مشرعين معارضين لحقوق المثليين. الخطأ، ومع ذلك، لم يؤثر على مشروعية مشروع القانون. غير مشروع القانون المادة 22 من قانون الشباب العام للاعتراف: "الحق في الاعتراف دون تمييز بما يتعارض مع كرامة الإنسان والآثار الاجتماعية والاقتصادية للشراكات المنزلية التي تشكل علنًا، فريدة من نوعها ومستقرة، مع أهلية قانونية للزواج لأكثر من ثلاث سنوات." غير مشروع القانون أيضًا قانون الأسرة في البلاد للسماح للشركاء الذين يعيشون معًا لمدة ثلاث سنوات أو أكثر بالاعتراف بأن لديهم زواجًا بحكم القانون العام، مما يمنحهم مزايا الشركاء القانونيين مثل النفقة.[3] لم تعرّف النسخة النهائية المعتمدة من مشروع القانون الزواج بأنه بين الأشخاص المغايرين فقط.[4] في 4 يوليو 2013، وقعت الرئيسة لورا تشينتشيلا مشروع القانون في القانون. وقال بيان لوزير الاتصالات إن الأمر لا يعود إلى حقها في استخدام حق النقض ضد مشروع القانون وأن مسؤولية تفسيره تقع على عاتق المشرعين والقضاة.[5]

في يوليو 2013، تقدم زوجان مثليان باستئناف لدى المحكمة العليا للمطالبة بالاعتراف باتحادهم بموجب القانون الجديد. وقال نشطاء حقوق المثليين الذين ردوا على القانون إنه يحتاج إلى النجاة من الطعن الدستوري في المحكمة.[6][7] ذكر بعض المحامين الدستوريين أن الشركاء المثليين "ما زالوا يفتقرون إلى الأهلية القانونية" لإضفاء الطابع الرسمي على اتحادهم، على الرغم من إقرار مشروع القانون.[8]

في 3 كانون الأول/ديسمبر 2014، أكدت نائبة الرئيس آنا هيلينا شاكون إيشفيريا أن أربعة مقترحات للاتحادت المثلية ستتم مناقشتها ابتداءً من يناير 2015. وقال الرئيس لويس غييرمو سوليس في 27 نوفمبر إنه يؤيد مبادرة المساكنة لمنح الشركاء حقوقًا اقتصادية، ولكن ليس أي من مقترحات الاتحاد المدني التي تعادل الزواج.[9] في منتصف مارس 2015، تم تقديم ودراسة مقترحين حكوميين. في 12 أغسطس 2015، أرسلت الحكومة اقتراح شراكة إلى جلسات استثنائية للجمعية التشريعية، تسعى لجعل المادة 242 من تعريف قانون الأسرة للمساكنة محايدة جنسيا.[10]

في يونيو 2015، منح قاض في كوستاريكا زواجًا من القانون العام لزوجين مثليين، هما جيرالد كاسترو وكريستيان زامورا، استنادًا إلى حكمه الصادر في تشريع يوليو 2013.[11] رفعت الجماعات المحافظة فيما بعد دعوى تتهم القاضي بانتهاك الواجب. برأت محكمة جنائية القاضي في أبريل 2018.[12]

في أوائل يوليو 2018، قام ستة نواب من حزب الوحدة المسيحية الاجتماعية بتقديم مشروع قانون اتحاد مدني إلى الجمعية التشريعية، حيث يعارض الحزب تقنين زواج المثليين. وبموجب مشروع القانون المقترح، سيتم منح الشركاء المثليين تقريبا جميع حقوق الزواج.[13]

زواج المثليينعدل

تاريخعدل

في 23 مايو 2006، حكمت المحكمة العليا ضد الأزواج المثليين الساعين إلى الزواج قانونًا. في قرار 5-2، قضت المحكمة بأنه لا يشترط بموجب دستور البلاد الاعتراف بزواج المثليين في قانون الأسرة.[14]

في 19 مارس 2015، تم تقديم مشروع قانون لتشريع زواج المثليين إلى الجمعية التشريعية من قبل النائبة ليخيا إيلينا فالاس رودريغيز من الجبهة العريضة.[15] في 10 ديسمبر 2015، في 10 ديسمبر 2015، قامت جمعية 'الجبهة للمساواة في الحقوق' (بالإسبانية: Frente Por los Derechos Igualitarios) ومجموعة من النواب من حزب العمل للمواطنين، و'حزب التحرير الوطني' و'حزب الجبهة العريضة' بتقديم مشروع قانون آخر.[16][17][18] تم تقديم مشروع القانون إلى الجمعية التشريعية في 28 يناير 2016.[19] في ديسمبر 2016، أعلن حزب العمل للمواطنين دعمه لزواج المثليين. يدعو مشروع المساواة في الزواج الأزواج المثليين إلى الحصول على نفس الحقوق التي يتمتع بها الأزواج المغايرون، بما في ذلك التبني.[20] وبعد بضعة أيام، أعلن الرئيس لويس غييرمو سوليس، وهو عضو في حزب العمل للمواطنين، معارضته الشخصية لزواج المثليين.[21] ومع ذلك، أكد التزامه بالموافقة على قانون المساكنة للشركاء المثليين.

شهدت كوستاريكا أول حالة زواج المثليين في عام 2015. وتمكّنت الزوجتان، لورا فلوريز-إسترادا وجاسمين إليسوندو، من الزواج بسبب خطأ كتابي حيث تم تسجيل أحد الزوجتين على أنها من الجنس الآخر. في فبراير 2019، أسقطت الحكومة الدعوى القضائية ضد الزوجتين.[22]

في أبريل 2017، طلب مواطن كوستاريكي ومواطن مكسيكي كانا قد تزوجا في المكسيك من سفارة كوستاريكا في مدينة مكسيكو الاعتراف بزواجهما المثلي. ومع ذلك، رفض السجل المدني في كوستاريكا طلبهم، بناءً على حظر زواج المثليين في البلاد. في مايو، استأنف الزوجان قرار السجل المدني، لكنه رفض طلبه مرة أخرى في يونيو. واستأنف الزوجان أمام المحكمة العليا للانتخابات، وقالا إنه إذا حكمت عليهما، فسوف يستأنفان أمام المحكمة العليا ثم إلى محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان.[23][24][25]

كان من المقرر أن يتزوج أول زوجين مثليين في 20 يناير. ومع ذلك، في 18 يناير، ذكر المجلس الأعلى لكتاب العدل أن المسجلين لا يمكنهم أداء حالات زواج المثليين حتى يتم تغيير الأحكام في قانون الأسرة التي تحظر حالات الزواج هذه من قبل البرلمان أو إلغاءها من قبل المحكمة العليا.[26][27] هذا وضع المجلس على خلاف مع الحكومة و محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، والتي ذكرت في حكمها أن التغيير التشريعي لم يكن ضروريًا.[28] أعلن الزوجان اعتزامهما الطعن في قرار المجلس في الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV).[29] أكد وزير العدل ماركو فيولي موقف الحكومة من أن قرار محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان كان ملزماً بالكامل لكوستاريكا.[30]

ردود الفعلعدل

تلتزم كوستاريكا منذ زمن طويل بالنظام القانوني للبلدان الأمريكية، وينص دستور كوستاريكا على وجه التحديد على أن الاتفاقيات الدولية للبلد لها الأسبقية على القوانين الوطنية. قضت المحكمة العليا في كوستاريكا مرارًا وتكرارًا بأن محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان هو المترجم النهائي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، وأن جميع أحكام المحكمة ملزمة تمامًا لكوستاريكا.[31]

احتفل نشطاء المثليين ومجموعات حقوق الإنسان بقرار محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، بينما أدانت الكنيسة الكاثوليكية والجماعات الإنجيلية ذلك.[32] قوبل الحكم بالغضب بين الجماعات المحافظة والإنجيلية، التي قالت إن المحكمة لم تحترم قوانين كوستاريكا. دعا بعض المعارضين للحكم البلاد إلى ترك اختصاص المحكمة، الأمر الذي يتطلب تعديلا دستوريا.[33] تتطلب التعديلات الدستورية أغلبية الثلثين في الجمعية التشريعية.[34]

جادل العديد من مؤيدي القرار بأن التشريع المحلي ليس مطلوبًا لتشريع زواج المثليين، مشيرين إلى قرار محكمة عام 2016 بشأن تقنين التلقيح الصناعي، الذي قضت فيه محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان بأن المراسيم الرئاسية و/أو الحكومية كافية لتنفيذ قراراتها.[35][36]

أعلن معظم المرشحين في الانتخابات الرئاسية في فبراير 2018 دعمهم أو استعدادهم لاحترام حكم محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، باستثناء فابريسيو ألفارادو وستيفاني كامبوس وماريو ريندوندو، وجميعهم من الأحزاب المسيحية الصغيرة. كان المرشحون الآخرون يؤيدون بالفعل زواج المثليين قبل حكم محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، بما في ذلك وزير العمل والضمان الاجتماعي السابق كارلوس ألفارادو من حزب العمل للمواطنين الحاكم، والنائب اليساري إدغاردو أرايا والناشط العمالي جون فيغا. أشار باقي المرشحين إلى أنهم يعارضون شخصيًا زواج المثليين ولكنهم على استعداد لقبول حكم المحكمة. ادعى فابريسيو ألفارادو، مبشر إنجيلي عن حزب الاستعادة الوطني، أن المحكمة قد "انتهكت" سيادة كوستاريكا. في الأيام التالية لحكم محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان ، بدأ فابريسيو ألفارادو الاقتراع في المقام الأول بنسبة 17%، وهو ارتفاع من 3-5% قبل حكم المحكمة.[37] زاد تأييد كارلوس ألفارادو، وهو مرشح يدعم زواج المثليين، زيادة كبيرة.[38]

في الجمعية التشريعية الحالية، يدعم 8 من النواب ال10 عن حزب العمل للمواطنين وخوسيه ماريا فيلالتا، النائب الوحيد عن حزب الجبهة العريضة، زواج المثليين.[39][40] أعرب نائبان المتبقيان عن حزب العمل للمواطنين وجميع النواب عن حزب التحرير الوطني، وحزب الوحدة المسيحي الاجتماعي، الحزب الجمهوري المسيحي الاجتماعي و حزب التكامل الوطني دعن عمهم للاتحادات المدنية المثلية فقط.[39] من بين 14 نائبا عن "حزب إعادة البناء الوطني" المحافظ، لم يرد 12، وأبدى اثنان معارضتهما لزواج المثليين دون توضيح ما إذا كان سيدعمان الشراكات المدنية المثلية.[39][41]

في جولة الاعادة للانتخابات الرئاسية في 1 أبريل 2018 بين كارلوس ألفارادو وفابريسيو ألفارادو، والتي وصفتها بعض وسائل الإعلام بأنها "استفتاء فعلي على زواج المثليين"، فاز مؤيد زواج المثليين كارلوس ألفارادو بأكثر من 60% من الأصوات.[42][43] بعد فوزه، قال: "سأقود حكومة لجميع [الرجال] وجميع [النساء]. والتي تحمي جميع الناس، دون أي تمييز."

حكم المحكمة العليا 2018عدل

 
أصدرت محكمة العدل العليا في كوستاريكا (بالإسبانية: Corte Suprema de Justicia de Costa Rica) حكما في أغسطس 2018 لصالح زواج المثليين.

في 24 يناير، طلب مركز العدل والقانون الدولي (بالإسبانية: Cejil) من الغرفة الدستورية في المحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV) أن تبت في مسألة زواج المثليين بسرعة.[44] في 25 يناير، أوضح المجلس الأعلى لكتاب العدل موقفه، مشيرًا إلى أن كتاب العدل لا يمكنهم القيام بزواج المثليين حتى يصدر السجل المدني إرشادات حول تسجيل حالات الزواج هذه.[45] على الرغم من ذلك، تزوج زوجان مثليان بنجاح من قبل كاتب عدل في فبراير 2018.[46] واجه كاتب العدل المعني تحقيقًا، لكنه رفض أي مخالفات، مشيرًا إلى أنه يحترم القانون الدولي واتخذ موقفا ضد التمييز عند تزويج الزوجين.[47] تم إلغاء الزواج في وقت لاحق.[48] تقدم ثمانية من الأزواج المثليين بطلب لشهادات الزواج بحلول مايو 2018.[49]

في 22 فبراير 2018، ذكرت "صحيفة لا ناسيون" أن الغرفة الدستورية في المحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV) كانت تراجع ست دعاوى قضائية تسعى إلى تقنين زواج المثليين في البلاد.[50] في 9 مارس 2018، أوصى النائب العام المحكمة بالامتثال لحكم محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان وإعلان المادة 14 من قانون الأسرة، التي تحظر زواج المثليين، غير دستورية.[51][52] في 14 مايو 2018، ذكرت المحكمة الانتخابية العليا أن الأزواج المثليين لا يمكن أن يتزوجوا إلا إذا ألغيت الجمعية التشريعية المادة 14 من قانون الأسرة أو ألغتها المحكمة العليا.[53][54][55]

في 18 يوليو، تم الإعلان عن أن الغرفة الدستورية في المحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV) ستحكم في قضيتين من 2013 و 2015 للطعن في دستورية المادتين 14 و 242 من قانون الأسرة، وكذلك المادة 4 من قانون الشباب العام 2013، في النصف الأول في أغسطس 2018.[56][50] في 3 أغسطس، قدم مفوض شؤون السكان من مجتمع المثليين في رئاسة الجمهورية، لويس سالازار، خطابًا يطلب من الغرفة الدستورية في المحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV) تقنين زواج المثليين، الذي وقعه 182 شخصية، بما في ذلك الرؤساء السابقين لويس غييرمو سوليس، لورا تشينشيلا، أوسكار آرياس سانشيز و هابيل باتشيكو.[57][58][59]

في 8 آب/أغسطس 2018، أعلنت الغرفة الدستورية في المحكمة العليا (بالإسبانية: Sala IV) أن جميع المواد المذكورة الثلاثة غير دستورية، ومنحت الجمعية التشريعية 18 شهرًا (منذ نشر الحكم) لتعديل القوانين وفقًا لذلك. إذا لم تمتثل الجمعية، فإن كل من زواج المثليين والاتحادات المثلية بحكم الأمر الواقع سيصبحان قانونيين تلقائيًا عند انقضاء الموعد النهائي.[60][61] رحب الرئيس كارلوس ألفارادو بالقرار، لكن العديد من المشرعين أعربوا عن شكوكهم في أن الجمعية التشريعية ستعدل القانون قبل الموعد النهائي.[62][63]

في 14 نوفمبر، أصدرت المحكمة الحكم الكتابي الكامل،[64][65][66][67] والذي تم نشره في الجريدة القضائية في 26 نوفمبر 2018.[68][69]

تحسبا لبدء سريان الحكم، نُشرت مبادئ توجيهية جديدة تتيح للأزواج المثليين الحصول على بدل سكن إذا كانوا يعيشون معا لمدة ثلاث سنوات في الجريدة الرسمية "لا غاسيتا" (بالإسبانية: La Gaceta) في فبراير 2019. وقد تم اعتماد المبادئ التوجيهية في الامتثال لحكم محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان في عام 2018.[70]

في فبراير 2019، قدمت مجموعة من النواب المحافظين تعديلاً دستوريًا لحظر زواج المثليين. وفقا للنواب، يتم دعم المبادرة من قبل 150,000 مواطن. يسعى مشروع القانون إلى تعديل المادة 52 من الدستور من النص الحالي: "الزواج هو الأساس الأساسي للأسرة ويستند إلى الحقوق المتساوية للزوجين" إلى "الزواج هو اتحاد رجل وامرأة، ويستند إلى حقوق متساوية للزوجين، وهي النواة الأساسية للأسرة". حضر إطلاق المبادرة كل من كتلة "حزب الجمهورية الجديدة"، النائب المستقل إريك رودريغيز ستيلر، و باتريشيا فيليغاس ألفاريز عن حزب التكامل الوطني، شيرلي دياز ميخياس من حزب الوحدة المسيحية الاجتماعية، وأعضاء عن الحزب الجمهوري المسيحي الاجتماعي.[71] تتطلب التعديلات الدستورية أغلبية الثلثين في الجمعية التشريعية. صرح بعض الخبراء أن المبادرة لديها فرصة ضعيفة للنجاح، حيث تتطلب 38 صوتًا على الأقل، وقد أعلن رؤساء الكتل الحزبية الرئيسية بما في ذلك حزب التحرير الوطني و حزب العمل للمواطنين، وهما أكبر كتلتين، عن أنهما لن يدعما هذا الإجراء.[72]

الرأي العامعدل

أظهر استطلاع للرأي أجري في الفترة بين 4 و 10 يناير 2012 أجرته صحيفة "لا ناسيون" أن 55% من سكان كوستاريكا يؤيدون عبارة "يجب أن يتمتع الأزواج المثليون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأزواج المغايرون"، بينما عارض 41%. كان الدعم أعلى بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 34 عامًا بنسبة 60%.[7]

وفقًا لاستطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث، والذي أجري بين 9 نوفمبر و 19 ديسمبر 2013، أيد 29% من سكان كوستاريكا زواج المثليين، وعارض 61% منهم ذلك.[73][74]

أشار استطلاع للرأي أجراه مركز الدراسات الاستقصائية في أغسطس 2016 إلى أن 49% من سكان كوستاريكا يعارضون الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية، بينما أيده 45% منهم. كان 6% غير متأكدين.[75]

أظهر مقياس الأمريكتين لعام 2017 أن 35% من سكان كوستاريكا يؤيدون زواج المثليين.[76]

أشار استطلاع للرأي نشره في كانون الثاني/يناير 2018 من قبل مركز الدراسات الاستقصائية السياسية أن 35% من سكان كوستاريكا يؤيدون زواج المثليين، وبأن 59% منهم يعارضونه.[77][78]

انظر أيضاعدل

المراجععدل

  1. ^ "Costa Rica, Nicaragua Daily News–The Tico Times, Same-sex union advocate slams Costa Rica church for stoking opposition". Ticotimes.net. May 12, 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ October 28, 2010. 
  2. ^ "Opponents Block Debate On Gay Unions In Costa Rica". On Top Magazine. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. 
  3. ^ Kuo، Lily. "Costa Rica could be the first Central American country to allow gay civil unions—by accident". مؤرشف من الأصل في 05 يوليو 2018. 
  4. ^ "Costa Rica Accidentally Approves Same-Sex Unions". The Huffington Post. July 3, 2013. مؤرشف من الأصل في 05 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ July 5, 2013. 
  5. ^ (بالإسبانية) Presidenta ya firmó ley que podría legalizar derechos a homosexuales
  6. ^ "Costa Rica Passes Legislation Permitting Gay Civil Unions -- By Accident". Fox News Latino. 5 July 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 06 يوليو 2013. 
  7. أ ب Ávalos، Ángela (February 12, 2012). 55--a-favor-de-igualdad-en -derechos.aspx "55% a favor de igualdad en derechos". La Nación (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ February 13, 2012. 
  8. ^ Costa Rican lawyers claim 'accidental' bill does nothing for same-sex unions نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ "Gobierno convocará proyecto de unión gay al Congreso en enero, confirma vicepresidenta - Crhoy.com". مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. 
  10. ^ www.diarioextra.com. "Diario Extra - Buscan reformar Código de Familia para aprobar unión gay". www.diarioextra.com. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. 
  11. ^ "Costa Rica Recognizes First Gay Common-Law Marriage With Central America's First Legally Recognized Same-Sex Relationship". June 3, 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. 
  12. ^ (بالإسبانية) Juez que validó unión de hecho de pareja gais resultó exonerado de resolver contra la ley
  13. ^ (بالإسبانية) PUSC anuncia proyecto de ley que crea uniones civiles para parejas homosexuales
  14. ^ "High Court Rules against Same-Sex Marriage". مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  15. ^ (بالإسبانية) Proyecto de ley N.°19.508
  16. ^ (بالإسبانية) Proyecto de organizaciones sociales para Matrimonio Igualitario ya está en la Asamblea Legislativa
  17. ^ (بالإسبانية) 12 Diputados respaldan proyecto de ley para permitir matrimonio gay
  18. ^ (بالإسبانية) Proyecto de Ley Matrimonio Igualitario by Frente Por los Derechos Igualitarios
  19. ^ "Proyecto de ley N.° 19852". مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  20. ^ (بالإسبانية) Matrimonio igualitario quiebra a la fracción legislativa del PAC
  21. ^ (بالإسبانية) Presidente de Costa Rica no apoya matrimonio igualitario
  22. ^ "'Clerical error' allows for same-sex couple to be wed in Costa Rica". The Tico Times. 6 February 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. 
  23. ^ (بالإسبانية) Tico busca que su matrimonio con mexicano sea reconocido en Costa Rica
  24. ^ (بالإسبانية) Tico pide que Costa Rica le reconozca matrimonio homosexual con mexicano
  25. ^ López، Ronny (January 12, 2018). "Gobierno ordena a instituciones aplicar criterio de CIDH sobre matrimonio gay". AM Prensa. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ January 14, 2018. 
  26. ^ Oviedo، Esteban (January 19, 2018). "Consejo Notarial prohíbe a notarios celebrar matrimonios gais". La Nación. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ January 20, 2018. 
  27. ^ Pretel، Enrique Andres (January 19, 2018). "Costa Rica's first gay marriage suffers bureaucratic hitch". Reuters. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ January 20, 2018. 
  28. ^ (بالإسبانية) Implementar matrimonio gay como pide Corte IDH no requiere del Congreso, según gobierno
  29. ^ Recio، Patricia (January 19, 2018). "Pareja gay cancela matrimonio por prohibición de Consejo Notarial y acudirá a la Sala IV". La Nación. مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ January 20, 2018. 
  30. ^ Sequeira، Aarón (January 19, 2018). "Ministro de Justicia llama a cuentas a directivo notarial que prohibió celebrar matrimonios gais". La Nación. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ January 20, 2018. 
  31. ^ Inverting Human Rights: The InterAmerican Court versus Costa Rica نسخة محفوظة 25 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ "Comunidad LGBTI celebra en la Fuente de la Hispanidad determinación de la Corte IDH". مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  33. ^ "¿Respetarían los candidatos la orden de la Corte IDH sobre matrimonio igualitario?". مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  34. ^ Costa Rica's Constitution of 1949 with Amendments through 2011 نسخة محفوظة 11 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  35. ^ (بالإسبانية) ¿Respetarían los candidatos la orden de la Corte IDH sobre matrimonio igualitario?
  36. ^ New Court Ruling Challenges IVF Ban in Costa Rica نسخة محفوظة 25 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ (بالإسبانية) Candidato evangélico reconoce que oposición a matrimonio gay le catapultó
  38. ^ Arrieta، Esteban (16 January 2018). "Derechos gais elevan acciones del PAC y Restauración". La República. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 يناير 2018. 
  39. أ ب ت "Elección de diputados". Nacion.com. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018. 
  40. ^ (بالإسبانية) Sólo 9 diputados apoyan matrimonio igualitario
  41. ^ Arrieta، Esteban (17 January 2018). "Matrimonio gay depende de Sala IV". La República. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018. 
  42. ^ Costa Rica Election Hands Presidency to Governing Party Stalwart, The New York Times, April 1, 2018 نسخة محفوظة 01 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  43. ^ Centre-left wins Costa Rica poll after battle over same-sex marriage, The Sydney Morning Herald, April 2, 2018 نسخة محفوظة 25 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  44. ^ "Cejil pide a Sala Constitucional de Costa Rica fallo sobre matrimonio gay". January 24, 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  45. ^ "Dirección de Notariado espera orden del Registro Civil para dar luz verde a matrimonio gay - Semanario Universidad". January 26, 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  46. ^ (بالإسبانية) "Estamos haciendo valer un derecho": primer matrimonio igualitario de Costa Rica
  47. ^ (بالإسبانية) Dirección de Notariado abre “proceso de fiscalización” a notario que casó a pareja gay
  48. ^ (بالإسبانية) Costarricenses ven con preocupación el futuro económico del país
  49. ^ (بالإسبانية) 9 gay marriage requests are lined up in the Civil Registry
  50. أ ب Madrigal، Rebeca (February 22, 2018). "Sala IV estudia seis acciones de personas que reclaman validez del matrimonio gay". La Nación. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ February 23, 2018. 
  51. ^ Sequeira، Aarón (May 12, 2018). "Procuraduría responde a Sala IV sobre uniones gais: opiniones de Corte IDH son vinculantes". La Nación. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ May 13, 2018. 
  52. ^ Madrigal Mena، Luis Manuel (May 12, 2018). "Procuraduría recomienda a la Sala IV acatar criterio de la CorteIDH sobre matrimonio igualitario". delfino.cr. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ May 12, 2018. 
  53. ^ "TSE se pronuncia sobre Opinión Consultiva de la Corte IDH". Supreme Electoral Court. May 14, 2018. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ May 15, 2018. 
  54. ^ Madrigal، Rebeca؛ Oviedo، Esteban (May 14, 2018). "TSE permitirá a ciudadanos cambiarse el nombre según el género autopercibido". La Nación. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ May 14, 2018. 
  55. ^ Arrieta، Esteban (May 14, 2018). "TSE dice no a matrimonio igualitario y deja asunto en manos de la Sala IV". La República. مؤرشف من الأصل في 02 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ May 14, 2018. 
  56. ^ Salas، Yeryis (July 18, 2018). "Sala IV resolverá en agosto sobre uniones de hecho y matrimonios entre personas del mismo sexo". La Nación. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ July 18, 2018. 
  57. ^ Sequeira، Aarón (August 3, 2018). "Cuatro expresidentes firman declaración a favor del matrimonio igualitario impulsada desde Presidencia". La Nación. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ August 4, 2018. 
  58. ^ Arrieta، Esteban (August 3, 2018). "Expresidentes y otras figuras piden a Sala IV validar matrimonio igualitario". La República. مؤرشف من الأصل في 04 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ August 4, 2018. 
  59. ^ Ávalos، Ángela (February 12, 2012). 55--a-favor-de-igualdad-en -derechos.aspx "55% a favor de igualdad en derechos". La Nación (باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ February 13, 2012. 
  60. ^ Chinchilla، Sofía (9 August 2018). "Sala IV da 18 meses para que entre en vigencia el matrimonio homosexual". La Nación. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2018. 
  61. ^ Madrigal، Luis Manuel (August 8, 2018). "Sala IV da 18 meses para aprobar matrimonio igualitario o aplicará lo dicho por Corte IDH". delfino.cr. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ August 8, 2018. 
  62. ^ "Costa Rica Supreme Court rules gay marriage ban unconstitutional". Deutsche Welle. 10 August 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. 
  63. ^ "Costa Rica's high court: Same-sex marriage should be legal (someday)". The Tico Times. 10 August 2018. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. 
  64. ^ Vizcaíno، Irene (November 14, 2018). "Este mes comenzarían a correr los 18 meses para que diputados regulen matrimonio gay". La Nación. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ November 15, 2018. 
  65. ^ "Sala IV notifica fallo sobre matrimonio igualitario, documento saldrá publicado en próximos días". Elpais.cr. November 14, 2018. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ November 15, 2018. 
  66. ^ "Lea aquí el voto completo de la Sala Constitucional sobre matrimonio igualitario". delfino.cr. November 14, 2018. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ November 15, 2018. 
  67. ^ Michael Lavers (14 November 2018). "Costa Rica lawmakers ordered to legalize same-sex marriage". Washington Blade. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. 
  68. ^ Madrigal، Luis Manuel (November 26, 2018). "Matrimonio igualitario será legal en Costa Rica a partir del 26 de mayo del 2020". delfino.cr. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ November 26, 2018. 
  69. ^ "Boletín Judicial N° 219 del 26 de noviembre del 2018" (PDF). Imprenta Nacional Costa Rica. November 26, 2018. صفحات 18–76. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ November 26, 2018. 
  70. ^ "Directriz permite que parejas del mismo sexo opten por bonos de vivienda". Monumental (باللغة الإسبانية). 4 February 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. 
  71. ^ "Grupo de diputados presenta reforma constitucional para que matrimonio solo sea entre hombre y mujer". ameliarueda.com (باللغة الإسبانية). 6 February 2019. مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019. 
  72. ^ Alfaro، Josué (8 February 2019). "¿Qué dice y en qué contexto llega la reforma constitucional que plantean 13 diputados sobre el matrimonio?". Semanario Universidad. مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019. 
  73. ^ "Chapter 5: Social Attitudes". November 13, 2014. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. 
  74. ^ "Appendix A: Methodology". November 13, 2014. مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2018. 
  75. ^ (بالإسبانية) Se mantienen actitudes conservadoras en Costa Rica sobre matrimonio igualitario y Estado laico
  76. ^ (بالإسبانية) CULTURA POLÍTICA DE LA DEMOCRACIA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Y EN LAS AMÉRICAS, 2016/17
  77. ^ With pro-gay marriage presidential win, Costa Rica halted religious conservatism نسخة محفوظة 08 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  78. ^ (بالإسبانية) Mayoría de ticos se oponen a matrimonio homosexual y legalización de marihuana