ريتشارد فرانسيس برتون

السير ريتشارد فرانسيس برتون (بالإنجليزية: Richard Francis Burton)‏ مستكشف ومستشرق وعسكري ومترجم إنجليزي (ولد في 19 مارس 1821 - توفي في 20 أكتوبر 1890). اشتهر من خلال ترجمته لحكايات ألف ليلة وليلة.

ريتشارد فرانسيس برتون
(بغير المعروفة: Sir Richard Francis Burton)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
RichardFrancisBurton.jpeg

معلومات شخصية
الميلاد 19 مارس 1821(1821-03-19)
هيرتفوردشير
الوفاة 20 أكتوبر 1890 (69 سنة)
ترييستي
سبب الوفاة نوبة قلبية  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
مواطنة Flag of the United Kingdom.svg المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
Flag of the United Kingdom.svg المملكة المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في الجمعية الجغرافية الملكية  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الزوجة إيزابيل بورتون (1861–1890)[1]  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم كلية الثالوث الأقدس (1840–)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة مترجم،  ومستكشف،  وكاتب،  وشاعر،  ودبلوماسي،  وجندي،  وعالم في الأتنيات  [لغات أخرى]،  ولغوي،  ورسّام الخرائط،  ومؤرخ،  وعالم طبيعة  [لغات أخرى] ،  وعالم حيوانات،  وعسكري،  وجاسوس،  وعالم إنسان،  ورحالة  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية[2]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الخدمة العسكرية
الرتبة نقيب  [لغات أخرى]   تعديل قيمة خاصية (P410) في ويكي بيانات
المعارك والحروب حرب القرم[3]  تعديل قيمة خاصية (P607) في ويكي بيانات
الجوائز
التوقيع
Richard Francis Burton signature.svg
ريتشارد برتون

استشراقهعدل

طرد برتون من جامعة أكسفورد عام 1842، فانتقل إلى الهند بصفة ملازم أول في الجيش وهناك أخذ مظهر المسلمين وقام بكتابة تقارير عن السوق والتجار، ثم انتقل إلى بلاد العرب وهناك استخدم نفس المظهر الإسلامي وكان ثاني شخص غير مسلم يحج المدينة ومكة في عام 1855 (تذكر المصادر أن الشخص الأول هو فارتيما في عام 1503 م).

 
برتون بالزي العربي

محاولاتهعدل

تقدم بيرتون في عام 1268هـ/1852م إلى الجمعية الجغرافية الملكية في لندن بطلبٍ لإرساله إلى شبه الجزيرة العربية ليستكشف دروبها ويقطعها من مسقط إلى الحجاز، وبالفعل وافقت الجمعية على طلب، ولعل من أهم الاسباب الموافقة علمها بإن بيرتون نشر كتابين أحدهما عن جولاته في بلاد السند، والآخر عن رحلته إلى جاوة، ووافقت حكومة شركة الهند البريطانية شريطة أن تكون مدة رحلته سنة واحدة وهي كافية بنظرها.[5]

رحلاتهعدل

في عام 1857 قاد برتون حملة مع جون هاننغ سبيك لمعرفة مصدر نهر النيل ولكنه ابتلي بالملاريا فعاد وكان أول أوربي يصل إلى بحيرة تنجانيقا. رحلاته المتنوعة شملت 43 موضوع ودراسة مثل المورمون، شعب غرب أفريقيا، الأراضي المرتفعة البرازيلية، آيسلندا. وقد تعلم 29 لغة وعدد كبير من اللهجات.

كتبهعدل

من بين الـ30 مجلد التي كتبها كان هنالك مجلدات على أبجديات فن الحب عن الشرقيين وأهم ترجماته هي حكايات الف ليلة وليلة.

وفاتهعدل

توفي برتون في 20 أكتوبر 1890 في النمسا، وبسبب ملاحظاته العرقية فقد أصبح لديه الكثير من الأعداء. بعد وفاته قامت زوجته، إيزابيل بورتون، الكاثوليكية المخلصة، بحرق نتاج 40 سنة من يومياته ومقالاته.

روابط خارجيةعدل

المصادرعدل

  1. ^ العنوان : Kindred Britain
  2. ^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11894626v — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — الرخصة: رخصة حرة
  3. ^ رقم فهرس سيرة أكسفورد: https://doi.org/10.1093/ref:odnb/4136 — المحرر: كولن ماثيو — العنوان : Oxford Dictionary of National Biography — الناشر: دار نشر جامعة أكسفورد
  4. ^ النص الكامل متوفر في: https://www.rgs.org/CMSPages/GetFile.aspx?nodeguid=5e66a0af-8ada-4b4b-9b00-915cbc97082b&lang=en-GB — المؤلف: الجمعية الجغرافية الملكية — العنوان : Gold Medal Recipients — الناشر: الجمعية الجغرافية الملكية
  5. ^ روايات غربية عن رحلات في شبه الجزيرة العربية، عبدالعزيز عبدالغني إبراهيم، ج2، 1850-1880، دار الساقي، ص21.

انظر أيضاعدل

 
هذه بذرة مقالة عن عسكري بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن عالم إنسان بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن لغوي بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن كاتب بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن مترجم بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن جندي بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن شاعر بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن مستكشف بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن مؤرخ بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
 
هذه بذرة مقالة عن دبلوماسي بريطاني بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.