افحص التغييرات الفردية

'<div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r53071095">.mw-parser-output div.infobox_v3b,.mw-parser-output .mainTable{padding:5px;width:25em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;clear:left;float:left;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 0 0.5em 1em;max-width:325px;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v3b .secTable{border-radius:unset;color:inherit;margin:unset!important;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v3b .entete{display:table;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;line-height:1.1;margin-bottom:10px;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3b .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v3b:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v3b .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v3b .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v3b .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v3b .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v3b .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3b table,.mw-parser-output .secTable{width:100%;margin:5px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox_v3b th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v3b th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v3b th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3b td{padding-top:4px;vertical-align:super}.mw-parser-output .infobox_v3b th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v3b.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3b.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3b.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .infobox_v3b tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v3b tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v3b tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v3b td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v3b tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v3b p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v3b caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 2px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3b p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v3b caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v3b p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v3b .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v3b .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v3b caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v3b .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff;clear:both}.mw-parser-output .infobox_v3b .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3b .navbar{text-align:right;font-size:0.8em;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v3b .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v3b .overflow{overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox_v3b .prev a,.mw-parser-output .infobox_v3b .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:70%;padding:3px 18px 3px 3px;text-align:right;background-color:#F3F3F3;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3b .next a,.mw-parser-output .infobox_v3b .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;max-width:70%;padding:3px 3px 3px 18px;text-align:left;background-color:#F3F3F3;direction:ltr;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3b table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v3b table.maillot-equipe{table-layout:auto}.mw-parser-output .infobox_v3b a.NavToggle{position:unset}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r53689328">.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Picto_info_grape.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Picto_infobox_gamepad.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideoserie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Icon_-_jeu.svg/35px-Icon_-_jeu.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.luxembourg{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Luxembourg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medicine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Infobox_museum_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.museum{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.oenologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_journal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tennis_pictogram.svg/35px-Tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.teutoniques{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Picto_infobox_Teutoniques.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><table class="infobox_v3b mainTable infobox"><tbody><tr><td style="justify-content:center;display:flex;flex-direction:row;align-items:center;flex-wrap:wrap"><div class="entete cinema" style="background-color:#ABD2D0;color:#000000"><div>Rangoon (2017 Tamil film)</div></div><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">اللغة الأصلية</th><td class=""><div> Tamil</div></td></tr></tbody></table><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">الطاقم</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">الكاتب</th><td class=""><div> Rajkumar Periasamy</div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الموسيقى</th><td class=""><div> <small><b>Original songs:</b></small><br />Vikram RH<br />Vishal Chandrasekhar<br /><small><b>Background score:</b></small><br /><a href="/w/index.php?title=Vishal_Chandrasekhar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vishal Chandrasekhar (الصفحة غير موجودة)">Vishal Chandrasekhar</a></div></td></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;flex:auto;border-top:2px dotted #ABD2D0"><span class="plainlinks" style="text-align:right"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=Rangoon_%282017_Tamil_film%29&amp;veaction=edit&amp;section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=Rangoon_%282017_Tamil_film%29&amp;action=edit&amp;section=0">تعديل مصدري</a></span><span style="text-align:left;float:left"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></td></tr></tbody></table> <p><i><b>رانغون</b></i> هو فيلم درامي للجريمة الهندية بلغة التاميل الهندية لعام 2017 من تأليف وإخراج راجكومار بيرياسامي وإنتاج <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AR_Murugadoss" class="extiw" title="en:AR Murugadoss">إيه آر موروجادوس</a>. الفيلم من بطولة <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">جولثام</a> كارثيك و<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84" title="سانا مقبول">سانا ماكبول</a> في الأدوار الرئيسية. كان المشروع الخامس المشترك بين المخرج إيه آر موروجادوس و<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fox_Star_Studios" class="extiw" title="en:Fox Star Studios">استوديوهات فوكس ستار</a> . تبين أن الفيلم هو أول فيلم ناجح <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">لجولثام كارثيك</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ar" dir="rtl"><h2 id="mw-toc-heading">محتويات</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#القصة"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">القصة</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#إنتاج"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">إنتاج</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#الإفراج_والاستقبال"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">الإفراج والاستقبال</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#الجوائز"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">الجوائز</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#تسجيل_صوتي"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">تسجيل صوتي</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#روابط_خارجية"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">روابط خارجية</span></a></li> </ul> </div> <h2><span id=".D8.A7.D9.84.D9.82.D8.B5.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="القصة">القصة</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=1" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: القصة">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=1" title="عدل القسم: القصة">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>فينكات اسم شخصية الذي يقوم بدوها (<a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">جولثام كارثيك</a> ) ينحدر من <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="ميانمار">رانغون في ميانمار</a> والتي تقع حاليًا في <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%BA%D9%88%D9%86" title="يانغون">يانغون</a> . يعيش في التاميل-بورما في حي يسمى أناي سيفاجامي ناجار المعروف أيضًا باسم بورما ناجار في اينور، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="تشيناي">تشيناي</a> قبل ان يعود لوطنه . هاجرت عائلته بحثًا عن مصدر رزق من مسقط رأسه في <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="ميانمار">ميانمار</a> إلى <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="تشيناي">حي تشيناي</a> موطنه حيث يعيش العديد أُلاناس العائدين من التاميل-بورما. </p><p>ينمو فينكات كشباب غير مسؤول وهو الآن متسرب من الكلية ويبحث عن وظيفة. من خلال صديق طفولته أتو كومار الملقب كوماران (لالو) ، حصل على عمل تحت إشراف سيا ( <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D9%82_(%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84)" title="صديق (ممثل)">صديق</a> ) ، رجل أعمال محترم في الحي وظيفته هي جذب المارة إلى متجر الذهب الصغير المستعمل. يكبر فينكات كمساعد جدير بالثقة لـ سيا وهو تاجر ذهب مستعمل في سوق الذهب بالجملة في <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="تشيناي">تشيناي</a> ، سووكاربت. في إحدى المرات أنقذ فينكات حياة سيا من محاولة قتل فيحصل على ترقية لعمله البطولي . تتم ترقية فينكات كمدير وحيد لمتجر استيراد وتصدير الذهب. المحل في النظرة الأولى فقط هو محل استيراد وتصدير ولكن توجد تحت بوابة خلفية لجناح تهريب الذهب في المدينة. في غضون ذلك يلتقي فينكات بمغنية النادي تدعى ناتاشا ( <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84" title="سانا مقبول">سانا ماكبول</a> ) ويقع في حبها. تحدث ناتاشا فينكات عن مغزى عمله وتحاول إخراجه من التهريب والتجارة غير المشروعة. </p><p>قرر فينكات القيام بعمل أخير. هو مع أقرب أصدقائه في الحياة كوماران و تيبتوب الملقب ساسي ( <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Annie_Pope" class="extiw" title="en:Daniel Annie Pope">دانيال آني بوب</a> ) ، ينغمس في تهريب الذهب لتصفية ديون سيا بالأرباح المكتسبة. وبنفس الدافع يسافر مع أصدقائه إلى <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="ميانمار">ميانمار</a> في صفقة تهريب في طريق غير قانوني عبر طريق يعبر الحدود إلى سيا. يخطئ فينكات ذو المظهر الفخم وذكي الشارع بشكل فظيع حيث يختفي أمواله التي يكسبها في ظروف غامضة في <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%BA%D9%88%D9%86" title="يانغون">يانغون</a> ، <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="ميانمار">ميانمار</a>. هذا يجلب له وصمة عار بين التجار في سوق تشيناي. فينكات ، من أجل تصفية ديون أخرى ، ينغمس في <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B7%D8%A7%D9%81" title="اختطاف">الخطف</a> والمطالبة بالفدية. في حادث مؤسف ، أطلق الأصدقاء الثلاثة النار بطريق الخطأ على الطفل المختطف. الأمور تنحرف علاوة على ذلك ، تكشف الحبكة اللغز وتظهر الحقيقة الصارخة لفينكات تعلمه من تجارب الطفولة الفريدة والصداقة والخيانة والسجن يجعله رجلاً مثقفًا. </p><p>بعد أربع سنوات ، أطلق سراح فينكات من السجن وبدأ متجر مجوهرات صغير خاص به باسم والده. الآن يواجه فينكات الحياة بأمل وإيمان ، كرجل مُصلح في منتصف العشرينات من عمره. </p> <h2><span id=".D8.A5.D9.86.D8.AA.D8.A7.D8.AC"></span><span class="mw-headline" id="إنتاج">إنتاج</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=2" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: إنتاج">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=2" title="عدل القسم: إنتاج">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>تم الإعلان عن المشروع لأول مرة في شهر أغسطس عام 2014، مع AR Murugadoss كاشفا أنه إنتاج فيلم بعنوان <i>رانغون</i> إخراج له Thuppakki المدير المساعد الفيلم راجكومار Periasamy، والذي سيضم <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">غوثام كارثيك</a> في دور البطولة. في البداية ، تردد أن أنيرود رافيشاندر هو الملحن الموسيقي للفيلم حيث كان يعمل مع AR Murugadoss معًا في فيلم تجاري ضخم بعنوان Kaththi في ذلك الوقت. ولكن بعد ذلك كان الطاقم يتألف في الغالب من الوافدين الجدد. تم تأليف الأغاني بواسطة RH Vikram الذي ساعد في وقت سابق GV Prakash Kumar . تم إصلاح أنيش ثارون كومار ، المصور السينمائي القادم ، للتحكم في الكاميرا. سجل فيشال شاندراسيخار النتيجة الخلفية للفيلم. كما قام بأغنيتين في ألبوم الفيلم. ذهب الفيلم إلى الطوابق في عام 2015. تم تصوير فيلم الجريمة هذا في العديد من المواقع الحقيقية في <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="تشيناي">تشيناي</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="ميانمار">وميانمار</a> . على الرغم من أن رانغون لديها بيئة أوسع مثل ميانمار ، والمواقع الحية للأجزاء الشمالية من مدينة تشيناي ، إلا أن الحدود بين الهند وميانمار تم الانتهاء من الإنتاج بميزانية منخفضة. <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">&#91;1&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-behindwoods_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-behindwoods-2">&#91;2&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-in_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-in-3">&#91;3&#93;</a></sup> <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">&#91;4&#93;</a></sup> </p> <h2><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D9.81.D8.B1.D8.A7.D8.AC_.D9.88.D8.A7.D9.84.D8.A7.D8.B3.D8.AA.D9.82.D8.A8.D8.A7.D9.84"></span><span class="mw-headline" id="الإفراج_والاستقبال">الإفراج والاستقبال</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=3" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: الإفراج والاستقبال">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=3" title="عدل القسم: الإفراج والاستقبال">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>صدر الفيلم بعد أن واجه بعض التأخير بسبب عروض أفلام <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">جولثام كارثيك</a> السابقة في السوق. صدر الفيلم في 9 يونيو 2017. تم فتحه لمراجعات إيجابية نظرًا لتصويره الواقعي ونفس الشيء كونه فيلم إثارة مفعم بالحيوية مع التقلبات والانعطافات مع تقدم الفيلم ، اتضح أنه أول نجاح لـ <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%8A%D9%83" title="جولثام كارثيك">جولثام كارثيك</a>. حاز الفيلم على تقدير كبير من قبل النقاد لبحوثه وسيناريته وعمله وكسبه وتوجيهه. تم الحصول على حقوق الأقمار الصناعية من قبل <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ستار فيجاي (الصفحة غير موجودة)">Star Vijay TV</a> . تم عرضه لأول مرة على <a href="/w/index.php?title=Star_Vijay_tv&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Star Vijay tv (الصفحة غير موجودة)">Star Vijay tv</a> في <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9" title="رأس السنة">يوم رأس السنة</a> الجديدة لعام 2018. الحقوق الرقمية مع <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1" title="هوتستار">Hotstar</a> . كتب <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC_%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%BA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بارادواج رانغان (الصفحة غير موجودة)">بارادواج رانغان</a> في </p><p><a href="/w/index.php?title=Film_Companion&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Film Companion (الصفحة غير موجودة)">Film Companion</a> "يعطينا <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="راجكومار بيرياسامي (الصفحة غير موجودة)">راجكومار بيرياسامي</a> مجرد صورة مرئية. ربما لم يكن قد صنع الفيلم الأكثر مثالية ، لكنه يتركنا مع فكرة أنه ربما يكون صانع أفلام حقيقي. " <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">&#91;5&#93;</a></sup> </p> <h2><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AC.D9.88.D8.A7.D8.A6.D8.B2"></span><span class="mw-headline" id="الجوائز">الجوائز</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=4" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: الجوائز">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=4" title="عدل القسم: الجوائز">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>فاز رانجون بجائزة أفضل قصة في <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2_%D9%81%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="جوائز فيجاي العاشرة (الصفحة غير موجودة)">حفل توزيع جوائز فيجاي العاشر</a> </p><p>جائزة المخرج الرائع لأول مرة في جوائز أكاديمية <a href="/w/index.php?title=MGR-Sivaji&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="MGR-Sivaji (الصفحة غير موجودة)">MGR-Sivaji</a> </p> <h2><span id=".D8.AA.D8.B3.D8.AC.D9.8A.D9.84_.D8.B5.D9.88.D8.AA.D9.8A"></span><span class="mw-headline" id="تسجيل_صوتي">تسجيل صوتي</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=5" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: تسجيل صوتي">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=5" title="عدل القسم: تسجيل صوتي">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2><p> تتألف الموسيقى التصويرية من ست أغانٍ ؛ 4 مسارات ألحان الملحن <a href="/w/index.php?title=RH_Vikram&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="RH Vikram (الصفحة غير موجودة)">RH Vikram</a> ومساراتان ألحان Vishal Chandrasekhar .</p><table class="tracklist" cellpadding="0"> <tbody><tr> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee;">#</th> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee; width: 100%;"> عنوان </th> <th class="tlheader" style="padding: 0 10px; text-align: right; background-color: #eee;">المدة</th> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">1.</td> <td style="text-align: right;">"Yaathreega (The Journey Begins)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">4:08</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">2.</td> <td style="text-align: right;">"Enai Marakirene (Natasha's Spirit)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">2:53</td> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">3.</td> <td style="text-align: right;">"Nee Illaa Aagayam (The Love Spark)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">3:59</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">4.</td> <td style="text-align: right;">"Ey Jajabor (The Trip of the Trio)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">2:38</td> </tr> <tr style="background-color: #fff;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">5.</td> <td style="text-align: right;">"Thottil Madiyil (Love's Lullaby)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">1:30</td> </tr> <tr style="background-color: #f7f7f7;"> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">6.</td> <td style="text-align: right;">"Foreign Returns (celebration in hood)" &#160;</td> <td style="padding-right: 10px; text-align: right;">3:57</td> </tr> </tbody></table> <p>&#160; </p> <h2><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span><span class="mw-headline" id="روابط_خارجية">روابط خارجية</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;veaction=edit&amp;section=6" class="mw-editsection-visualeditor" title="عدل القسم: روابط خارجية">عدل</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rangoon_(2017_Tamil_film)&amp;action=edit&amp;section=6" title="عدل القسم: روابط خارجية">عدل المصدر</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <ul><li><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imdb.com/title/tt6998596">Rangoon</a></span> في <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت">قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت</a> <span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(بالإنجليزية)</span></li></ul> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-15/the-gautham-karthik-starrer-rangoon-will-introduce-a-new-composer-karthik-rh.html">"The Gautham Karthik starrer Rangoon will introduce a new composer, Vikram RH"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=The+Gautham+Karthik+starrer+Rangoon+will+introduce+a+new+composer%2C+Vikram+RH&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.behindwoods.com%2Ftamil-movies-cinema-news-15%2Fthe-gautham-karthik-starrer-rangoon-will-introduce-a-new-composer-karthik-rh.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3ARangoon+%282017+Tamil+film%29" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">&#124;CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r47703133">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-behindwoods-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-behindwoods_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-14/a-follow-up-to-arya-and-nayanthara-starrer-raja-rani.html">"Anirudh&#160;– Gautham Karthik together"</a>. Behindwoods<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Anirudh+%E2%80%93+Gautham+Karthik+together.&amp;rft.pub=Behindwoods&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbehindwoods.com%2Ftamil-movies-cinema-news-14%2Fa-follow-up-to-arya-and-nayanthara-starrer-raja-rani.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3ARangoon+%282017+Tamil+film%29" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">&#124;CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span> </li> <li id="cite_note-in-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-in_3-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141120065221/http://ibnlive.in.com/news/rangoon-first-look-a-lungiclad-gautham-karthik-stares-you-down-from-the-first-poster-of-the-rajkumar-periasamy-film/513800-71-174.html">"<span class="cs1-kern-left">'</span>Rangoon' first look: A lungi-clad Gautham Karthik stares you down from the first poster of the Rajkumar Periasamy film&#160;"</a>. CNN IBN. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ibnlive.in.com/news/rangoon-first-look-a-lungiclad-gautham-karthik-stares-you-down-from-the-first-poster-of-the-rajkumar-periasamy-film/513800-71-174.html">الأصل</a> في 20 نوفمبر 2014<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%27Rangoon%27+first+look%3A+A+lungi-clad+Gautham+Karthik+stares+you+down+from+the+first+poster+of+the+Rajkumar+Periasamy+film+&amp;rft.pub=CNN+IBN&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fibnlive.in.com%2Fnews%2Frangoon-first-look-a-lungiclad-gautham-karthik-stares-you-down-from-the-first-poster-of-the-rajkumar-periasamy-film%2F513800-71-174.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3ARangoon+%282017+Tamil+film%29" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">&#124;CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deccanchronicle.com/entertainment/kollywood/220517/rangoon-a-hard-hitting-crime-thriller.html">"Rangoon&#160;– a hard- hitting crime thriller"</a>. <i>www.deccanchronicle.com/</i> (باللغة الإنجليزية). 22 May 2017<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=www.deccanchronicle.com%2F&amp;rft.atitle=Rangoon+%E2%80%93+a+hard-+hitting+crime+thriller&amp;rft.date=2017-05-22&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.deccanchronicle.com%2Fentertainment%2Fkollywood%2F220517%2Frangoon-a-hard-hitting-crime-thriller.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3ARangoon+%282017+Tamil+film%29" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">الوسيط <code class="cs1-code">&#124;CitationClass=</code> تم تجاهله (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:CS1_errors#parameter_ignored" title="مساعدة:CS1 errors">مساعدة</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r47703133"/></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.filmcompanion.in/rangoon-tamil-movie-review-2/">https://www.filmcompanion.in/rangoon-tamil-movie-review-2/</a></span> </li> </ol> '