9 رمضان - لغات أخرى