يعقوب شاهين - لغات أخرى