يسطس كارل هاسكارل - لغات أخرى