يان ريزيك - لغات أخرى