ويليام بيرد - لغات أخرى