وقواق شائع - لغات أخرى