وعي متغير - لغات أخرى