وعلان شاحب - لغات أخرى