ورد رمادي أزرق - لغات أخرى