والديمار ماتيسيك - لغات أخرى