هيلموت هالر - لغات أخرى