هويس رافع لونيبورغ - لغات أخرى