هورست ايكيل - لغات أخرى