هوبير ليوطي - لغات أخرى