هلولة صغيرة - لغات أخرى