هلبوت الهادي - لغات أخرى