هزاز توافقي - لغات أخرى