هرقلية مانتغازية - لغات أخرى