نورس صغير - لغات أخرى