نظام المناوبات المقسمة - لغات أخرى