نجم شمال أفريقيا - لغات أخرى