ميثاق سيريما غاندي - لغات أخرى