منظومة رصينة - لغات أخرى