مناورات النجم الساطع - لغات أخرى