مناف طلاس - لغات أخرى