مفطورة كندية - لغات أخرى