معركة الشنانة - لغات أخرى