معاهدات تيليست - لغات أخرى