مشية العقاب - لغات أخرى