مسييه 69 - لغات أخرى