مستعمرة عقابية - لغات أخرى