مستدمية بيتمانية - لغات أخرى